Rütten & Loening

Rütten & Loening

logo
forma prawna Odcisk w Aufbau Verlag
założenie 1 lipca 1844 r
Siedzenie Berlin , Niemcy
Gałąź Wydawca książek

Rütten & Loening był ważnym niemieckim wydawcą książek , w 1844 r . powstało we Frankfurcie . Dziś Rütten & Loening jest częścią Aufbau-Verlag GmbH & Co KG. Znak słowny Rütten & Loening będzie kontynuowany jako odcisk firmy Aufbau Group. W grupie wydawniczej imprint przypisywany jest przede wszystkim utworom ekskluzywnej literatury rozrywkowej.

historia

19 wiek

W 1844 Frankfurt kupiec Józef Rütten założony na instytucję literacki (J. Rutten) z pomocą wydawcy Zacharias Loewenthal (później przekształcony: Carl Friedrich Loening ). Heinrich Hoffmanns Struwwelpeter (1845), który ukazał się w pierwszym nakładzie 1500 egzemplarzy, był pierwszym dużym sukcesem nowego wydawcy. W tym samym roku opublikował on również pierwszą wspólną książkę Karola Marksa i Fryderyka Engelsa , Świętej Rodziny . W jego programie wydawniczym znalazły się także kompletne wydania Georga Büchnera , Ludwiga Börnesa i Karla Gutzkowsa . Do programu wydawniczego trafiły również ważne przekłady, takie jak Arystofanes , który ukazał się w latach 1845–1848 i był przedrukowywany i wielokrotnie redagowany w kolejnych latach . Utwory w 3 tomach, przeł. oraz z objaśnieniami wyd. przez Ludwiga Seegera .

Rütten i Löwenthal zostali członkami pierwszego niemieckiego Zgromadzenia Narodowego w 1848 roku . Instytut Literacki opublikowane później ksiąg wielu przedstawicieli lewicowych Zgromadzenia Narodowego.

W 1857 r. Löwenthal, obecnie zwany Loening, został upoważnionym sygnatariuszem, aw 1859 r. wspólnikiem; wydawnictwo funkcjonowało teraz jako zakład literacki Rütten & Loening . Od 1879 r. kontynuowali go Gottfried Loening i Heinrich Oswalt , siostrzeniec Rüttensa. Przedmiotem działalności wydawniczej była obecnie historia, historia sztuki i literatury oraz prawoznawstwo . Roczniki Goethego założone przez Ludwiga Geigera w 1880 r. były przez wiele lat publikowane przez Rütten & Loening. Struwwelpeter jednak pozostał ważny tytuły programie wydawniczym 1876 ukazał się setny i 1895 dwie setne wydanie.

1900 do 1936

W 1901 roku Wilhelm Oswalt, syn Heinricha Oswalta, odziedziczył wydawnictwo wraz z siostrami i przejął kierownictwo. W 1905 Martin Buber przez dziesięć lat był redaktorem naczelnym wydawnictwa. Adolf Neumann został upoważnionym sygnatariuszem w 1913 roku i 25% partnerem w OHG w 1921 roku . W latach dwudziestych program wydawniczy kształtowała fikcja. Baza autorska obejmowała m.in. Romain Rolland , Sigrid Undset , Rudolf Binding i Waldemar Bonsels . Partnerem został Adolf Neumann.

1936 do 1946

W 1936 r. wydawcy Wilhelm Ernst Oswalt i Adolf Neumann otrzymali od Izby Literatury Rzeszy polecenie sprzedaży wydawcy wydawcy „aryjskiemu” lub zamknięcia wydawcy na podstawie ustaw norymberskich . W lipcu 1936 r. firma Rütten & Loening została sprzedana poczdamskiemu wydawcy Albertowi Hachfeldowi (Athenaion Verlag) i firma została natychmiast przeniesiona do Poczdamu, przejmując cały majątek firmy, archiwum i kilku pracowników. Zrezygnowano ze wszystkich autorów „żydowskich” i „międzynarodowych” (np. Romain Rolland). W czasie wojny wydawnictwo produkowało głównie literaturę klasyczną, ale także „literaturę edukacyjną” dla Wehrmachtu.

Główny właściciel i wydawca Rütten & Loening Wilhelm Ernst Oswalt, który został zmuszony do sprzedaży swojego wydawnictwa, po sprzedaży swojego wydawnictwa był człowiekiem załamanym. W 1942 roku został denuncjowany i aresztowany za to, że nie nosił publicznie gwiazdy Dawida, a dwa tygodnie później zamordowany w obozie koncentracyjnym Sachsenhausen pod Oranienburgiem. Starszy syn Heinrich Oswalt uciekł do Szwajcarii i tam przeżył czasy nazistowskie. Młodszy syn Ernst Ludwig Oswalt został deportowany „na Wschód” i zamordowany.

Dyrektor wydawniczy i 25% współwłaściciel Rütten & Loening, Adolf Neumann, niegdyś jedna z najbardziej szanowanych osobistości wydawców w Rzeszy Niemieckiej, uciekł do Norwegii, po jej zajęciu przez nazistów do Szwecji, przeżył wojnę, a następnie otrzymał za niektóre w latach ze względów politycznych 1936 licencje na tytuł nie sprzedano również wydawnictwu w Poczdamie. Neumann zmarł w Szwecji na początku lat pięćdziesiątych.

W 1942 r., jak to jest w zwyczaju po zamordowaniu Żydów, prywatny majątek Wilhelma Ernsta Oswalta został zlicytowany publicznie w imieniu gestapo, a dochód zebrano na rzecz Rzeszy. Niezwykle cenną i bardzo obszerną prywatną bibliotekę liczącą ponad 10 000 tomów, skompilowaną w prawie stuletniej rodzinnej tradycji wydawniczej rodziny, nabył renomowany antykwariat „Frankfurter Bücherstube Schumann & Cobet” (znany przed 1937 r. jako Frankfurter Jugendbücherstube Walter „Israel” Schatzki), która działała do lat 90.) za śmieszną cenę 8500 RM.

Pierwotny rękopis „Struwwelpetera”, do 1942 r. własność wydawcy, został zakupiony przez miasto Frankfurt nad Menem za 41 000 DM na początku lat 50. Nigdy nie udało się ustalić ani pochodzenia rękopisu, ani tożsamości nadawcy. Dwaj ostatni wydawcy znanego niegdyś na całym świecie Frankfurter Struwwelpeter-Verlag, Rütten & Loening, nie występują w kulturze pamięci Frankfurtu.

1946 do 1990

W okresie powojennym rodzina Oswaltów składała liczne wnioski o restytucję i odszkodowanie za przymusową sprzedaż wydawcy. Wszystkie te wnioski zostały jednogłośnie odrzucone z powodu niedopuszczalności wniosku o restytucję ze względu na położenie zwróconego mienia poza zakresem alianckiego i zachodnioniemieckiego prawa restytucyjnego, a mianowicie na terenie NRD w Poczdamie. Odszkodowanie również nie wchodziło w rachubę, ponieważ majątek, tj. H. wydawca nadal istnieje, aczkolwiek poza zakresem odpowiednich przepisów.

Ponieważ NRD nie podjęła żadnych napraw ani restytucji majątku żydowskiego zabranego lub wywłaszczonego przez nazistów, rodzina Oswaltów pozostała bez odszkodowania. Dwie siostry wydawcy, które również były zaangażowane w firmę, zmarły prawie bez grosza w latach 50. i 60. XX wieku.

Pozostały przy życiu syn Wilhelma Ernsta Oswalta, Heinrich Oswalt, nigdy nie pogodził się z decyzjami administracyjnymi i sądowymi o odrzuceniu jego wniosków o restytucję, które złożył w 1948 roku.

Podpis wydawcy z Rütten & Loening Berlin 1953

Poczdam i Berlin

W 1946 r., z powodu narodowosocjalistycznych obciążeń Hachfelda, wydawnictwo znalazło się pod przymusowym zarządem powierniczym należącej do Brandenburgii firmy Potsdamer Verlagsgesellschaft mbH i wydawcy Riemerschmidt. Tam działała grupa produkcyjna Rütten & Loening . 17 kwietnia 1948 r. wydawnictwo zostało wywłaszczone rozkazem SMAD nr 64 na rzecz mienia publicznego, ale działalnością gospodarczą i majątkiem nadal zarządzała poczdamska grupa wydawnicza. Po przeprowadzce Riemerschmidta do Niemiec Zachodnich w 1949 r. holding SED Zentrag przejął poczdamskie wydawnictwo od Brandenburgii i zlikwidował firmę. Likwidator sprzedał w 1950 roku grupę produkcyjną „Rütten & Loening” wydawnictwu Volk und Welt GmbH. Siedziba wydawnictwa została przeniesiona do Berlina. 24 marca 1952 r. wydawnictwo Volk und Welt GmbH wraz z dwoma prywatnymi partnerami założyło „Rütten und Loening GmbH” (zarejestrowaną pod numerem HRB 5018) i wniosło substancję („w tym firmę i prawa wydawnicze”) grupy produkcyjnej jako wkład niepieniężny do nowej spółki GmbH a. 2 listopada 1954, po wykreśleniu z HRB, wydawca został wpisany do HRC bez zmiany struktury właścicielskiej.

W NRD wydawnictwo próbowało nawiązać do tradycji starego wydawnictwa Rütten & Loening. Ukazały się jedne z najważniejszych książek w historii wydawcy, w tym liczne dzieła Romaina Rollanda. Wielcy autorzy literatury światowej, w tym wydania dzieł Stendala, Emila Zoli, Guy de Maupassant, Tołstoja, Leskowa, Czechowa, Charlesa Dickensa i wielu innych. przesiedlono także wymagających współczesnych autorów, w tym Herrmanna Kanta, prezesa Związku Pisarzy NRD. Ponadto Rütten i Loening opublikowali kilka ważnych czasopism naukowych, w tym „Składki do filologii romańskiej” z pomocą Victora Klemperera . Czasopismo Sinn und Form ukazywało się od 1949 roku . Powstały także serie wydawnicze, takie jak renomowana biblioteka literatury światowej.

Pod względem jakości, standardów literackich, głębi i rozmachu programu lata pięćdziesiąte były okresem rozkwitu wydawnictwa Rütten & Loening.

Rok 1964 był kolejnym punktem zwrotnym: 1 stycznia 1964 decyzją komendy policji z dnia 31 lipca 1962 wydawnictwo Rütten & Loening weszło w skład Ministerstwa Kultury NRD wraz z Aufbau-Verlag przy zachowaniu dotychczasowej własności wydawnictwa i podporządkowanej księgarni . Ale kontynuował tam tylko program fabularny, program naukowy został przekazany do kontynuacji Berlińskiemu Verlag der Wissenschaften . Wydawca pozostał prawnie niezależny i zarejestrowany w HRC. Grupa robocza z Aufbau-Verlag istniała do końca NRD i później.

Frankfurt nad. M., Hamburg i Monachium

W 1950 roku syn Adolfa Neumanna założył we Frankfurcie nad Menem wydawnictwo Rütten & Loening GmbH. M., który pozostał bez znaczenia i wkrótce stał się niewypłacalny. Po bankructwie wydawnictwo zostało sprzedane Hamburgowi, aw 1960 roku odsprzedane Bertelsmannowi. Zachodnioniemieckie wydawnictwo stało się znane dzięki opublikowaniu w 1961 r. dokumentacji Globkego oraz zakazowi drukowania przez Bertelsmann Group zastępcy Rolfa Hochhutha .

W 1963 roku Grupa Bertelsmann uzyskała zakaz sprzedaży książek i czasopism z wydawnictwa Rütten & Loening w Berlinie Wschodnim po tym, jak OLG Hamm orzekł na korzyść Bertelsmanna spór o prawa do nazwy na terenie ówczesnego Republika Federalna Niemiec. Sędziowie uznali za istotne dla decyzji, że Ariseur Hachfeld został wywłaszczony bez odszkodowania, co byłoby sprzeczne z Ordre Public Republiki Federalnej. Sukcesja prawna wydawcy berlińskiego po starym wydawcy nie została uznana za mającą znaczenie dla decyzji. W następnym okresie obaj głosiciele doszli do porozumienia i od czasu do czasu współpracowali.

W 1969 wydawca, który w międzyczasie miał siedzibę w Monachium, został ponownie sprzedany. Jednak nowy właściciel, Berner Scherz-Verlag, zakończył działalność w Rütten & Loening Monachium w 1974 roku i wykreślił firmę z rejestru handlowego w 1992 roku.

Po 1990

W 1995 roku Aufbau-Verlagsgruppe GmbH przekazała na stałe archiwum wydawnicze Bibliotece Państwowej w Berlinie. Archiwum jest własnością wydawcy Bernda F. Lunkewitza.

Wniosek o restytucję z powodu przymusowej sprzedaży w 1936 r.

Heinrich Oswalt złożył wniosek o przeniesienie powrotne w dniu 3 października 1990 r. zgodnie z ustawą regulującą kwestie dotyczące otwartego majątku (ustawa o nieruchomościach – VermG). Treuhandanstalt (BVS) został poinformowany o tym, ale nie powiedzieć inwestorom, którzy zainwestowali w wydawcę dla więcej niż 10 lat, zanim dowiedział się o zamówienie powrotnej. Po prawie 13 latach bezczynności i siedmiu latach po śmierci Heinricha Oswalta w 1996 r. wniosek do spadkobierców został odrzucony przez urząd stanowy o rozstrzygnięcie otwartych spraw majątkowych w dniu 27 sierpnia 2003 r. Odmówiono również przyznania odszkodowania.

Spadkobiercy wnieśli jednak skargę do Sądu Administracyjnego w Berlinie. Powództwo to zostało podtrzymane częściowym wyrokiem Sądu Administracyjnego w Berlinie z dnia 24 stycznia 2008 r. (opublikowany w ZOV 2008, str. 115 i nast.) a pozwany Republika Federalna Niemiec został skazany na wydanie nowego orzeczenia stwierdzającego, że Rütten & Loening Verlag OHG iL ma prawo do zwrotu, ponieważ przymusowa sprzedaż z 1936 r. była środkiem szkodliwym w rozumieniu art. 1 ust. 6 ustawy o nieruchomościach.

Sąd stwierdził, że zwrot pieniędzy od skonfiskowanego wydawcy nie został jeszcze dokonany i że nie było to prawnie możliwe, ponieważ wydawca znajdował się w NRD. Chociaż wywieziono wydawnictwo we Frankfurcie nad Menem, przeniesienie do Poczdamu i Berlina oznaczało, że nieruchomość miała zostać wykorzystana. dostępne wymagane powiązanie obszaru.

Republika Federalna Niemiec zobowiązała się również , równolegle do traktatu zjednoczeniowego i traktatu dwa plus cztery , do rozszerzenia zadośćuczynienia za nazistowskie niesprawiedliwości praktykowane na Zachodzie na obszar akcesyjny: „Rząd Republiki Federalnej Niemiec oświadcza, że podejmie wszelkie stosowne działania, aby nie były obchodzone wciąż obowiązujące postanowienia umowy przejściowej na terenie obecnej NRD oraz w Berlinie.”

Pozwana Republika Federalna Niemiec i beż zaprosili BVS wnieśli apelację od pierwszej rewizji wyroku . Bundesverwaltungsgericht wywrócony decyzji Berlin Court administracyjnego, o których mowa w tył względu na inny decyzji (BVerwG 8 C 12,08 opublikowane, między innymi, w Zov 2010, 92 ff.). Ze względu na wiążący skutek decyzji BVG, Sąd Administracyjny w Berlinie oddalił powództwo.

SNB stwierdził w sentencji wyroku: „Ustawa majątkowa ustaliła w uszczerbkach, że już alianckie prawo restytucyjne lub prawo Republiki Federalnej Niemiec zmienia prawo, pod które padło, żadnych nowych roszczeń. Jego celem nie jest ani „sprostowanie” uregulowanych tam skutków prawnych, ani korygowanie wydanych wówczas decyzji” (por. komunikat prasowy Federalnego Sądu Administracyjnego z dnia 25 listopada 2009 r.). na podejściu „ normatywnym ”. Decydującym czynnikiem nie powinno zatem być to, czy ofiary nazistowskich prześladowań zostały faktycznie restytuowane na Zachodzie po 1945 roku i/lub otrzymały odszkodowanie lub inną płatność, ale raczej to, czy zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa alianckimi ustawami o restytucji, Federalna Ustawa o restytucji (BRüG ), federalna ustawa o odszkodowaniu (BEG) i odpowiednie przepisy wykonawcze wydane w tym celu miałyby odpowiednie roszczenie, niezależnie od tego, czy faktycznie zostało ono dochodzone i spełnione.

W 2011 roku spadkobiercy złożyli na to postanowienie skargę konstytucyjną do Federalnego Trybunału Konstytucyjnego w Karlsruhe, której sąd nie uwzględnił (lipiec 2015).

Wnuczka Heinricha Oswalta, Ruth Oswalt, napisała sztukę o losach swojej rodziny Struwwelväter na podstawie dokumentów rodzinnych . Premiera odbyła się w listopadzie 2011 roku w teatrze, który ona i jej mąż Gerd Imbsweiler założyli w Bazylei w 1974 roku .

obecność

Rütten & Loening to dziś marka . Grupa rozwojowa skupia tutaj dzieła ekskluzywnej literatury rozrywkowej autorów niemieckich i międzynarodowych. Po zakończeniu działalności Gustav Kiepenheuer Verlag , który również był częścią Aufbau Group, w 2010 r. Aufbau Group zamierza przekazać dawne obszary biznesowe Kiepenheuer firmie Rütten & Loening.

Przedziały

  • Alfred Frommhold: Sto dziesięć lat wydawnictwa Rütten & Loening Berlin. 1844 do 1954 . Rütten i Loening, Berlin 1954
  • Sto dwadzieścia pięć lat Rütten & Loening 1844–1969. Almanach. Redaktor generalny Jürgen Jahn . Rütten i Loening, Berlin 1969
  • Wurm, Carsten: 150 lat Rütten & Loening. ... Więcej niż historia wydawnicza . Rütten & Loening Berlin GmbH, Berlin 1994

literatura

  • Rudolf Schmidt : niemiecki księgarz. Niemiecka drukarnia książek. Tom V, wyd. Rudolf Schmidt, Eberswalde 1908, s. 838-839. ( online )
  • Christoph Links: Los wydawców z NRD. Prywatyzacja i jej konsekwencje . Ch. Links Verlag, 2009, s. 204 n. Kopia cyfrowa we fragmentach

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d e Christoph Linki: Losy wydawców NRD. Prywatyzacja i jej konsekwencje. Links, Berlin 2009, ISBN 978-3-86153-523-2 , s. 204f (wersja zdigitalizowana ).
  2. ^ B c Rudolf Schmidt niemieckich księgarzy. Niemiecka drukarnia książek. Tom 5. Schmidt, Eberswald 1908, s. 838-839.
  3. ^ Ernest Hamburger: Żydzi w życiu publicznym w Niemczech. Mohr Siebeck, Tybinga 1968, ISBN 3-16-829292-3 , s. 213-214.
  4. ↑ Adolf Neumann, zob. Joseph Walk (red.): Krótkie biografie z historii Żydów 1918–1945. Wydane przez Instytut Leo Baecka w Jerozolimie. Saur, Monachium 1988, ISBN 3-598-10477-4 , s. 280.
  5. ^ Alfred Frommhold: Verlag Rütten i Loening. 1844 do 1954. Rütten & Loening, Berlin 1954, s. 85.
  6. ↑ Reinhard-Maria Strecker (red.): Dr. Hansa Globkego. Wyciągi z akt, dokumenty. Rütten i Loening, Hamburg 1961.
  7. ↑ Heiner Teroerde: Dramaturgie polityczne w podzielonym Berlinie: wyobrażenia społeczne z Erwinem Piscatorem i Heinerem Müllerem około 1960. Vandenhoeck & Ruprecht, Getynga 2009, ISBN 978-3-89971-696-2
  8. ^ Słowo pocieszenia dla przyjaciół w obliczu zbliżającego się końca w FAZ z 18 czerwca 2013, s. 35
  9. ↑ Struktura prostuje i rozszerza swój program. Wydawnictwo obietnicą jakości. na: Buchreport.de 27 kwietnia 2010. Dostęp 26 września 2010.