Magnolie stalowe

Film
niemiecki tytuł Magnolie stalowe
Oryginalny tytuł Magnolie stalowe
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1989
długość 114 minut
Ocena wiekowa FSK 12
Pręt
Dyrektor Herbert Ross
scenariusz Robert Harling
produkcja Ray Stark ,
Victoria White
muzyka Georges Delerue
kamera Jana A. Alonzo
skaleczenie Paweł Hirsch
zawód

Steel Magnolias - The Strength of Women (oryginalny tytuł: Steel Magnolias ) to amerykański film z 1989 roku. Reżyser Herbert Ross nakręcił scenariusz, który Robert Harling napisał na podstawie własnej tragikomicznej sztuki .

Główne role zagrały Sally Field , Dolly Parton , Shirley MacLaine , Julia Roberts , Olympia Dukakis i Daryl Hannah .

Film wyszedł z konkursu na Berlinale w 1990 roku .

wątek

Film zaczyna się od przygotowań do ślubu cukrzycowej Shelby i jej narzeczonego Jacksona. Rano Shelby postanawia zabrać matkę M'Lynn do salonu piękności swojej przyjaciółki Truvy, aby przebrać się na przyjęcie, które następuje. Tam ma napad padaczkowy, który jej matka obwinia o stres związany z weselem i fakt, że lekarz Shelby odradzał posiadanie dzieci. Po wypiciu szklanki soku Shelby na razie czuje się dobrze. Na swój ślub zaprasza nawet nową pracownicę salonu piękności Annelle.

Tymczasem ojciec Shelby kłóci się ze swoim neurotycznym sąsiadem, Ouiserem, który jest zdenerwowany ilością ciągłych strzałów z rewolweru, które ojciec Shelby odpala, aby pozbyć się ptasiej plagi podczas ślubu. Na krótko przed ślubem okazuje się, że sam doznał uszkodzenia słuchu z powodu głośności.

Shelby poślubia Jacksona w Wielkanoc. Podczas gdy M'Lynn tańczy ze swoim nowym zięciem, namawia go, aby nie miał własnych dzieci, ponieważ zna pochopne poglądy swojej córki i radzi mu, aby przywołał Shelby do rozsądku.

Pomimo wszystkich ostrzeżeń Shelby mówi jej, że spodziewa się dziecka w kolejne święta Bożego Narodzenia. Zarówno ciąża, jak i narodziny dziecka przebiegają gładko, aż rok później jedna z nerek Shelby zawodzi. Kiedy jej przyjaciele pytają, co dalej robić, Shelby mówi im, że M'Lynn zamierza oddać jej jedną z jej nerek. Operacja przebiega pomyślnie i zarówno M'Lynn, jak i Shelby mogą zostać wypisani ze szpitala. Jednak kilka miesięcy później Jackson znalazł nieprzytomną żonę na tarasie – jej ciało odrzuciło nerkę. Shelby zapada w śpiączkę. Kilka dni później lekarz Shelby mówi jej rodzinie, że może już nigdy się nie obudzić. M'Lynn i Jackson postanawiają wyłączyć urządzenia podtrzymujące życie. Na pogrzebie Shelby M'Lynn ma atak, ale dzięki wsparciu przyjaciółek zaczyna się śmiać.

Po pogrzebie Annelle mówi M'Lynn, że planuje nazwać swoje dziecko, niezależnie od tego, czy będzie to chłopiec, czy dziewczynka, Shelby. M'Lynn zgadza się. Podczas polowania na jajka wielkanocne Annelle zaczyna rodzić i musi udać się do szpitala.

Fabuła oparta jest na losach siostry scenarzysty Roberta Harlinga. Zmarła w 1985 roku z powodu powikłań związanych z cukrzycą.

synchronizacja

Niemiecka synchronizacja została zlecona przez Berliner Synchron , a za kierunek dialogu i niemiecką książkę dialogową odpowiadał Lutz Riedel .

rola aktor głośnik
M'Lynn Eatenton Sally Field Kornelia Meinhardt
Truvy Jones Dolly Parton Rita Engelmann
Ouiser Boudreaux Shirley MacLaine Renate Danz
Clairee Belcher Olimpia Dukakis Bettina Schön
Shelby Eatenton Latcherie Julia Roberts Claudia Lehmann
Eatenton bębnowy Tom Skerritt Lutz Riedel
Jackson Latcherie Dylan McDermott Christian Toberentz
Annelle Dupuy Desoto Daryl Hanna Zuzanna Bonasewicz

Nagrody

Julia Roberts otrzymała za swoją rolę Złoty Glob i była nominowana do Oscara . Sally Field była nominowana do Złotego Globu, Shirley MacLaine była nominowana do nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej.

Film był jednocześnie filmem otwierającym Berlinale 1990 , ale nie brał udziału w konkursie o Złotego Niedźwiedzia.

przydatna informacja

Rola Shelby była pierwotnie przeznaczona dla Meg Ryan , ale ta wolała rolę Sally w filmie Harry i Sally , dzięki któremu w końcu dokonała przełomu. Julia Roberts pomogła w nominacji do Oscara, którą otrzymała za rolę Shelby, w obsadzie jej późniejszego przebojowego filmu Pretty Woman , który z dnia na dzień uczynił ją jedną z najbardziej rozchwytywanych aktorek w Hollywood.

W 2012 roku powstał remake filmu dla telewizji afroamerykańskiej , ponownie ze znakomitą obsadą. Główne role to śpiewacy Queen Latifah i Jill Scott oraz Alfre Woodard i Phylicia Rashad .

krytyka

źródło wycena
Zgniłe pomidory
krytyk
publiczność
IMDb
  • Leksykon Filmów Międzynarodowych : „Film, który jest w całości skierowany do gwiazd kobiecych i starannie wyliczony pod kątem przewidywalnych efektów, oferuje nadmiar wydarzeń, z którymi mamy do czynienia na poziomie trywialnych, fatalnych powieści. Jedynym jasnym punktem jest znakomita wydajność Shirley MacLaine.”
  • epd Film 4/1990: „Bajkowa godzina z Hollywood: jasna, jaskrawa i gorzka, kolorowa, głośna i upojona […]. Wszystko wydaje się sztywne, statyczne i przesadnie sztuczne, film żyje wyłącznie z obecności swoich aktorek i genialnych (choć w większości niekończących się) dialogów. Zdjęcia przepełnione są bujnymi kompozycjami kwiatowymi, kiczowatym wystrojem i krzykliwymi kolorami. Powinny czarować wysiłkiem i masą – jakby można było zrekompensować wizualne słabości stylu narracyjnego. Herbert Ross pokrywa to wszystko kolorowym i lepkim lukrem. Jego film jest zbyt słodki, aby nadal był przyjemny ”.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Magnolie wykonane ze stali. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , udostępniony 12 lutego 2021 .
  2. ↑ https://www.imdb.com/title/tt2328749/?ref_=nv_sr_2
  3. ↑ a b magno w Rotten Tomatoes , dostęp 6 marca 2015 r.
  4. ↑ Magnolie ze stali w Internetowej Bazie Filmów (angielski)
  5. ↑ Magnolie wykonane ze stali. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 25 kwietnia 2017 r .Szablon: LdiF / Konserwacja / Użyty dostęp