Manhwa

pisownia koreańska
Alfabet koreański :	만화
Hanja :	漫 畵
Poprawiona latynizacja :	Manhwa
McCune-Reischauer :	Manhwa

Manhwa ( Kor. 만화 'komiks') to powszechna nazwa w świecie zachodnim dla komiksów z Korei Południowej . W języku koreańskim termin ten jest powszechnie używany zarówno w przypadku komiksów, jak i japońskiej mangi . Jeśli wyraźnie wspomniane są prace autorów koreańskich, używany jest termin 한국 만화 ( Hanguk Manhwa „komiks koreański”). Cyfrowym odpowiednikiem Manhwy są webtoony .

rozwój historyczny

Początki Manhwy leżą w klasycznej sztuce chińskiej . Mnisi buddyjscy rysowali drzeworyty, które służyły do ​​przybliżenia społeczeństwu zasad religijnych (np. koreański drzeworyt Bomyeongsiudo z X wieku to buddyjska bajka o krowie). Te rysunki, podobnie jak koreańskie pisma, powieści i wiersze, wpłynęły na pierwszą manhwę.

Koreański dziennik Daehan Minbo , założony w 1909 roku, umieścił na pierwszej stronie prekursora dzisiejszej serii Manhwa, a inne gazety zaczęły publikować krótkie komiksy satyryczne i humorystyczne w latach dwudziestych. Jednak musiały one zostać ponownie ustawione pod koniec lat dwudziestych pod naciskiem Generalnego Gubernatorstwa Wybrańców .

W toku podziału na Koreę Północną i Południową po II wojnie światowej i wybuchu wojny koreańskiej na początku lat pięćdziesiątych obok Manhwy dla dzieci ( Ddakji Manhwa lub Ddegi Manhwa ) pojawiła się przede wszystkim Propaganda Manhwa. Kolejny krótki boom na manhwę został już poważnie ograniczony przez nowy rząd wojskowy w połowie lat 60., po czym większość opublikowanych manhwy składała się głównie z przyjaznych dzieciom, zabawnych historii ( Myung Rang Manhwa ) i dramatów historycznych z końca lat 70. Dorosły . Koreańscy kreślarze inspirowali się m.in. technikami rysunkowymi japońskich artystów mangi , choć do 1998 roku oficjalnie zabroniono importu japońskich dóbr kultury .

Przed demokratyzacją Korei Południowej w 1987 roku komiksy były postrzegane jako jedno z „sześciu zła koreańskiego społeczeństwa” i były wielokrotnie konfiskowane.

W latach 90. Manhwa stała się popularna również w innych krajach Azji Wschodniej. Skok na Zachód nastąpił na przełomie tysiącleci, kiedy międzynarodowy boom na mangę w Europie i USA zaczął przyciągać coraz większą uwagę do produkcji południowokoreańskich. Udział Manhwy w amerykańskim rynku komiksowym szacuje się obecnie na około osiem procent. Koreańska Agencja Kultury i Treści (KOCCA), utworzona jako odrębny departament Ministerstwa Kultury i Turystyki, wspiera międzynarodowy eksport Manhwy w imieniu rządu Korei Południowej z rocznym budżetem około miliona dolarów amerykańskich.

Znaczenie w Korei Południowej

Schematyczny kierunek odczytu dla Manhwa

W przeciwieństwie do japońskiej mangi , Manhwa czyta się od lewej do prawej, ponieważ odpowiada to również koreańskiemu kierunkowi czytania.

Gatunki

Podobnie jak Manga, Manhwa z czasem opracowali podziały dla różnych grup docelowych: Sunjeong Manhwa jest skierowany do dziewcząt (podobnie jak Shōjo w mandze ), Sonyeon Manhwa jest przeznaczony dla chłopców (patrz Shōnen ) i Seongin - Manhwa dla dorosłych mężczyzn i kobiet.

Rynek komiksów w Korei Południowej

Według oficjalnych danych do 2001 roku w Korei Południowej opublikowano łącznie 9177 różnych serii komiksów. 56% tych tytułów pochodziło od artystów z Korei Południowej, w pozostałych 44% dominowały japońskie seriale manga, a następnie chińska Manhua . Od końca lat 90. coraz większą popularnością cieszą się także amerykańskie i europejskie seriale komiksowe, zwłaszcza wśród młodszych Koreańczyków z Korei Południowej.

Komiksy stanowiły 35,9% wszystkich druków w Korei Południowej w 2001 roku. Całkowita liczba wszystkich komiksów wydrukowanych w Korei Południowej w 2001 roku wynosiła około 42 milionów egzemplarzy, z czego Manhwa stanowił 38%.

Południowokoreański przemysł komiksowy korzysta z kanałów dystrybucji, które są w dużej mierze oddzielone od normalnego handlu książkami. Około trzech czwartych wszystkich komiksów drukowanych w Korei Południowej również nie jest sprzedawanych, ale można je wypożyczyć w wyspecjalizowanych prywatnych księgarniach ( Manhwabang ) i przeczytać na miejscu. Utworzony około połowy lat pięćdziesiątych, liczba Manhwabang w Korei Południowej wzrosła do około 15.000 pod koniec lat osiemdziesiątych, ale spadła do około 5.000 w latach dziewięćdziesiątych. Obecnie istnieje około 10 000 Manhwabang.

Webtoon

Online manhwa lub koreański Webcomics są znane jako Webtoon ( 웹툰 , weptun ). Różnią się one od innych typów webcomic głównie pionowym ułożeniem paneli bez poszczególnych stron, tj. H. ciągły kierunek czytania bez przerw od góry do dołu. Znane serie Webtoon to Tower of God , Noblesse i Girls of the Wild’s . Dobrze znanym jednoczęściowym webtoonem jest horror Bongcheon-dong Ghost .

Manhwa w Niemczech

Pierwszą manhwą w krajach niemieckojęzycznych była seria Seongin Zombie Hunter autorstwa Yang Kyung-il i Youn In-wan, która została opublikowana przez Planet Manga od września 2002 roku , chociaż nadal była tłumaczona z japońskiego i licencjonowana przez japońskiego wydawcę. To było śledzone na Planet Manhwa seria Islandia z tego samego zespołu autorskiego, 2003 została opublikowana przez Egmont Manga & Anime seria Under the Glass Moon od Ko Ya-seong .

Od tego czasu około 30 seria manhwa pojawiły się w krajach niemieckojęzycznych, oprócz Planet manhwa i Egmont manga, również przez Achterbahn i TOKYOPOP . Manhwa są szczególnie udane dla dziewcząt, takie jak Demon Diary , ale wdrożenie serii gier komputerowych Warcraft osiągnęło również wysokie nakłady.

literatura

• Frankfurter Rundschau : Manhwowie są na wolności! Komiks koreański to wspaniała mieszanka różnych elementów stylistycznych – czy tak będzie wyglądać popularna kultura przyszłości? od 20 października 2005 r.

Zobacz też

• Lista tytułów Manhwa

Indywidualne dowody

1. ↑ Duch Bong-Chon Dong. W: Poznaj swój mem. Źródło 19 października 2016 . 
2. ↑ Duch Bongcheon-dong. W: Naver Manhwa. 17 września 2011, obejrzano 19 października 2016 .