Margaret Rutherford

Dame Margaret Rutherford, DBE (ur . 11 maja 1892 w Londynie , 22 maja 1972 w Chalfont St. Peter , Buckinghamshire ) była brytyjską aktorką .

Margaret Rutherford miała swój pierwszy profesjonalny występ na scenie w wieku 33 lat, a jej przełom jako aktorki teatralnej przekroczył wiek 40 lat. Rutherford była najbardziej znana ze swojego wielkiego talentu komediowego. Oprócz pracy teatralnej wystąpiła w ponad 50 produkcjach filmowych i telewizyjnych od lat 30. XX wieku. Zyskała stałą sławę od wczesnych lat 60. dzięki roli ekscentrycznej detektyw amatorki Miss Marple w czterech brytyjskich filmach o 16:50 z Paddington , The Wax Bouquet , Four Women and a Murder and Murderer ahoy! przez George'a Pollocka . Za drugoplanową rolę w filmie fabularnym Hotel International (1963) została nagrodzona Oscarem , Złotym Globem , Nagrodą Laurową oraz nagrodą American National Board of Review .

rodzina

Życie Margaret Rutherford przyćmiła tragedia prawie dziesięć lat przed jej narodzinami i samobójstwem matki. Jej rodzice, William Rutherford Benn i Florence Nicholson, pobrali się 16 grudnia 1882 roku. W pierwszych tygodniach małżeństwa William Rutherford przeszedł ciężką fazę depresyjną i został przyjęty do szpitala psychiatrycznego Bethnal House Lunatic Asylum na pierwszy czas w połowie stycznia 1883 r. W jego dokumentacji medycznej oprócz depresji odnotowuje się pobudliwość i wybuchy złości. Prawie cztery tygodnie później leczący go lekarze wierzyli, że jego stan zdrowia poprawił się do tego stopnia, że ​​mógł zostać wypisany. Jednak jego rodzina uznała za wskazane, aby nie wracał natychmiast do żony, ale najpierw odpoczywał z ojcem w Matlock , popularnym wówczas kurorcie wodoleczniczym na południowo-wschodnim krańcu Peak District . W doniesieniach prasowych z tego okresu odnotowano, że zachowanie Williama Rutherforda Benna podczas pierwszego tygodnia wakacji nie wskazywało na to, że cierpiał na zaburzenia psychiczne. Wraz ze swoim ojcem, ks. Juliusem Bennem, znanym z ubogiej ulgi, chodził na długie spacery i zwiedzał okoliczne zabytki. Rankiem 4 marca 1883 roku właściciel pensjonatu Julius Benn został znaleziony martwy, podczas gdy jego syn próbował poderżnąć mu gardło. W późniejszym śledztwie stwierdzono, że William Benn zabił swojego śpiącego ojca ciężkim glinianym nocnikiem.

Podczas procesu zamieszanie psychiczne Williama Benna było oczywiste: jego wypowiedzi przed ławą przysięgłych były niespójne, do przewodniczącego zwracał się między innymi jako „ Poncjusz Piłat ”. 6 kwietnia 1883 r. został przyjęty do szpitala Broadmoor , starannie zabezpieczonego zakładu psychiatrycznego, który istnieje do dziś i często przyjmuje również osoby chore psychicznie. William Benn przebywał w tej instytucji do 26 lipca 1890 r., kiedy to został zwolniony pod opiekę żony. Ze względu na sławę jego rodziny – najstarszy brat Williama Benna, John, był teraz posłem do parlamentu, a sprawa o morderstwo jest nadal w pamięci publicznej – para zmieniła nazwisko na Rutherford.

Margaret Rutherford urodziła się w Londynie 11 maja 1892 roku, a jej metryka urodzenia wskazuje, że jej ojciec był kupcem w Indiach. Jej rodzice wyemigrowali do Indii kilka miesięcy po jej urodzeniu. Według Tony'ego Benna , znanego brytyjskiego polityka i wnuka najstarszego brata Williama Benna, William Benn pracował tam jako agent podróży i okazjonalny dziennikarz. Pod koniec 1894 roku matka Margaret, Florence, która była w ciąży z drugim dzieckiem, popełniła samobójstwo. Wiosną 1895 roku William Rutherford wrócił do Wielkiej Brytanii ze swoją osieroconą córką i powierzył jej wychowanie Bessie Nicholson, siostrze Florence. William Rutherford najpierw wrócił do Indii, potem przez pewien czas mieszkał w Paryżu i został ponownie przyjęty do Broadmoor Hospital w 1904 roku po powrocie do Wielkiej Brytanii. Nie jest już jasne, co doprowadziło do tej drugiej odprawy.

dzieciństwo

Dom ciotki Rutherforda, Bessie Nicholson

44-letnia niezamężna Bessie, która spontanicznie przyjęła swoją siostrzenicę, mieszkała w tym czasie ze swoim bratem, jego pięcioletnią córką i dwiema pokojówkami na Wimbledonie , dzielnicy Londynu. Rodzina Benn i rodzina Nicholson zgodzili się, że dla własnego bezpieczeństwa Rutherford nie powinien, przynajmniej na razie, słyszeć o losie swoich rodziców. Do 12 roku życia Rutherford wierzyła, że ​​jest sierotą. Początkowo uczyła się w domu i uczęszczała do Wimbledon High School w wieku ośmiu lat. Jedną z jej najbliższych szkolnych przyjaciółek była Clarissa Graves, siostra późniejszego poety i pisarza Roberta Gravesa . Kroniki szkolne odnotowują także jeden z pierwszych występów Rutherforda: na dorocznym szkolnym festiwalu zagrała na fortepianie utwór Corneliusa Gurlitta . Jednak Rutherford wywodziła swoje pragnienie zostania aktorką w prywatnym przedstawieniu teatralnym, w którym wystąpiła w podwójnej roli jako zła wróżka i książę.

Niebieska tablica zastosowana przez English Heritage

Wiosną 1902 Rutherford był nieobecny w szkole przez semestr. Powtórzyło się to po raz drugi w 1904 roku, kiedy nie chodziła do szkoły nie tylko przez większą część pierwszego, ale i drugiego semestru. Chociaż nie ma wytłumaczenia dla pierwszej nieobecności, druga nieobecność, według Andy'ego Merrimana, biografa Rutherforda, jest związana z odkryciem losu jej rodziców. Rutherford, wówczas dwunastoletnia, otworzyła pewnego dnia frontowe drzwi i stanąła przed mężczyzną (przypominającym włóczęgę), który przywiózł jej pozdrowienia od jej ojca. Kiedy powiedziała jej, że jej ojciec zmarł w Indiach, powiedział jej, że żyje bardzo dobrze i został uwięziony w Broadmoor Hospital. Jej ciotka nie miała innego wyjścia, jak tylko opowiedzieć jej historię rodziny. Margaret Rutherford zareagowała na to otwarcie fazą depresyjną. Według jej bliskiego przyjaciela, Damarisa Haymana , Margaret żyła przez długi czas w strachu, że jej ojciec ucieknie z Broadmoor i wyrządzi jej krzywdę. Przez resztę życia martwiła się również, że może okazać się podobnie niestabilna psychicznie. W 1971 r. napisała w swojej autobiografii dla publiczności, że jej ojciec był

„Skomplikowany romantyk, który zmienił nazwisko na Rutherford, ponieważ było to bardziej atrakcyjne nazwisko dla pisarza. Mój ojciec zmarł w tragicznych okolicznościach wkrótce po matce, więc zostałam sierotą.”

Jej ciotka w końcu wysłała 13-letnią Rutherford do szkoły z internatem Raven's Croft dla dziewcząt w Sussex, gdzie lekcje były dla niej trudne, ale poza tym czuła się komfortowo. W tej szkole z internatem pobierała bardzo obszerne lekcje gry na pianinie i są też bardzo ważne dowody, że pobierała tam lekcje mówienia.

Powrót do Londynu

W 1911 Rutherford wróciła do Wimbledonu, aby ponownie zamieszkać ze swoją ciotką, która teraz mieszkała sama, a nieco później doznała kilku udarów, więc musiała liczyć na pomoc Rutherforda. Rutherford miała obsesję na punkcie zostania aktorką, odkąd była w szkole, ale początkowo zarabiała na życie jako prywatna nauczycielka gry na fortepianie, za co uzyskała już odpowiedni dyplom Królewskiej Akademii Muzycznej w szkole z internatem. Rutherford uzyskał również dyplom nauczyciela mowy i ostatecznie udzielał lekcji gry na fortepianie i mowy. Nie tylko aspirujący aktorzy interesowali się tym drugim: w Wielkiej Brytanii poprawnie wyartykułowany angielski był niezbędny dla awansu społecznego, więc dość powszechne było branie lekcji mówienia.

Nie jest jasne, w jakim stopniu kontaktowała się wówczas listownie ze swoim ojcem. W 1909 roku brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych odrzuciło wniosek rodziny Benn o zwolnienie Williama Rutherforda z Broadmoor. W aktach znajduje się notatka, że ​​stabilność psychiczna jego córki jest zagrożona, jeśli ma z nim bezpośredni kontakt. Z akt wynika, że ​​Williamowi Rutherfordowi pozwolono napisać do córki – ale listy zostały sprawdzone przez pracowników instytucji. William Rutherford nalegał, aby zobaczyć swoją córkę, ale rodzina Benn interweniowała w interesy Margaret Rutherford i temu zapobiegła. Nie było już między nimi żadnego osobistego spotkania. W międzyczasie fizycznie chory William Rutherford został w 1921 roku przeniesiony z Broadmoor, daleko od Londynu, do „City of London Asylum” w hrabstwie Kent z powodu jego słabego stanu fizycznego. Niedługo potem doznał dwóch udarów, zachorował na zapalenie płuc i zmarł 4 sierpnia 1921 r. w wieku 66 lat.

W 1923 roku zmarła również Bessie Nicholson. Rutherford zainwestowała swoją spuściznę w lekcje aktorstwa. Za pośrednictwem bliskiej szkolnej koleżanki skontaktowała się z Lilian Baylis , która prowadziła Old Vic Theatre .

Profesjonalna kariera

Kariera teatralna

We wrześniu 1925 Margaret Rutherford miała swój pierwszy profesjonalny występ na scenie w Old Vic Theatre . Miała wtedy 33 lata. W wywiadzie radiowym 31 maja 1948, ogłoszonym jako Nigdy nie jest za późno, by być szczęśliwym , Rutherford przypomniała ten moment i powiązała go ze swoim pierwszym występem na scenie, w którym jako dziecko grała złą wróżkę:

„W tym czasie byłem prawie pijany szczęściem – zapalił się we mnie mały płomyk, który palił się, dopóki 25 lat później nie pozwolono mi wejść na scenę Old Vic. Grałam służącą u boku Edith Evans , która oddała porcję u kupca weneckiego i miałam na sobie wspaniałą wenecką suknię... dla mnie było to szczęście poza wyobrażeniem i było tym większe, że w tym długim czasie oczekiwania płomień tylko się żarzył, ale nigdy całkowicie nie wygasł. Tylko mały płomień, ale dla mnie to symbol szczęścia. Czasami jest zakopany bardzo głęboko i musi długo czekać, zanim znów się zaświeci. Wtedy spotykamy odpowiednią osobę, może przyjaciela, może męża, albo znajdujemy odpowiednią pracę… i wtedy to się rozpala i jesteśmy szczęśliwi. Być może będziemy musieli przejść przez długie okresy ciemności i beznadziejności, aby tak się stało. Ale kiedy to się dzieje, jest to tym bardziej ekscytujące ”.

Do maja 1926 Rutherford pojawił się w małych rolach w ponad pół tuzinie przedstawień. Jednak Baylis poinformował ją latem 1926 roku, że nie ma już dla niej miejsca w zespole Old Vic. Przez następne dwa lata Rutherford żyła wyłącznie z lekcji gry na fortepianie i mówienia, ale jednocześnie nie traciła nadziei na karierę aktorską. Jesienią 1928 wynajęła teatr do drugiej obsady, co ostatecznie doprowadziło do jednego występu. Dopiero wiosną 1929 roku została członkiem Teatru Wielkiego w Fulhalm i przez dziewięć miesięcy wystąpiła w 29 różnych małych rolach. W następnym sezonie teatralnym zatrudniła Epsom Little Theatre, aw 1930 została zatrudniona przez Oxford Repertoire Company. W 1931 r. zagrała swoją pierwszą główną rolę w tym zespole jako Lady Bracknell w sztuce Oscara Wilde'a The Znaczenie of Being Earnest . Jej przyszły mąż Stringer Davis i Joan Hickson również należeli do zespołu , z którym łączyła ją przyjaźń na całe życie. W 1932 roku została członkiem zespołu Greater London Players, do którego należał również Rex Harrison , ale to zaręczyny również zakończyły się na początku 1933 roku. Teraz, mając 40 lat, wciąż miała duże problemy z utrzymaniem się jako aktorka. Dopiero w 1934 roku, kiedy zagrała małą tragiczną rolę w sztuce wystawianej na londyńskim West Endzie, krytycy teatralni dostrzegli jej grę aktorską i otrzymali pozytywne komentarze. Tyrone Guthrie , jeden z najbardziej wpływowych brytyjskich reżyserów teatralnych, zatrudnił ją do roli. Ponownie otrzymała pozytywne recenzje, ale spektakl się nie powiódł. Rutherford została zatrudniona przez Guthrie po raz drugi do innej drugoplanowej roli w komedii w 1935 roku: rola Rutherforda starszej wieśniaczki, która celowo i bez skrupułów robi wszystko, aby festiwal odniósł sukces, została ponownie pozytywnie oceniona przez krytyków teatralnych i jej walka z Rexem Harrison telefon, który Rutherford kopnął i opisał jako komediowy punkt kulminacyjny sztuki. Pomimo tych sukcesów, Rutherford walczył o dalsze zaangażowanie.

Kariera filmowa

W 1936 roku Rutherford zagrała swoją pierwszą rolę filmową jako członkini gangu fałszerzy w filmie fabularnym Dusty Ermine . Jej ostateczny przełom nastąpił w 1939 roku wraz z rolą Miss Prism w klasycznym filmie Oscara Wilde'a The Znaczenie of Being Earnest , główną rolę , którą zagrała także w adaptacji filmowej z 1952 roku . Ze względu na jej dziwaczny, energiczny wygląd i niepowtarzalny wygląd, jest często określana w krajach niemieckojęzycznych jako „angielska Adele Sandrock ”.

Do dziś ma sporą rzeszę fanów, zwłaszcza w Niemczech, co zawdzięcza głównie roli panny Marple w czterech popularnych filmach. Agatha Christie była rozczarowana filmowymi adaptacjami, ponieważ chłopięco, bezczelna rola Rutherforda była daleka od dobrodusznego detektywa wymyślonego przez Christie. Jednak podczas kręcenia obie kobiety poznały się osobiście i stały się bliskimi przyjaciółkami. Christie zadedykowała jej powieść Mord im Spiegel w 1963 roku , którą nakręcono w 1980 roku z Angelą Lansbury w roli Miss Marple.

Rutherford grał w wielu innych filmach i skupiał się głównie na dość dziwacznych postaciach. Za rolę zbankrutowanej księżnej Brighton w filmie Hotel International zdobyła Oscara i Złoty Glob dla najlepszej aktorki drugoplanowej w 1964 roku .

Następne życie

W 1961 roku został mianowany oficer Imperium Brytyjskiego mianowany (OBE) i 1967 dla ich skutecznej pracy w teatrze brytyjskiej królowej Elżbiety II. Jako Dame dowódca z Order Imperium Brytyjskiego (DBE) w rycerstwa podniesiony. Na krótko przed śmiercią opublikowała biografię Margaret Rutherford. Swoją karierę opisała kiedyś w krótkich słowach:

"Mój sukces przyszedł późno, ale - jeśli mogę tak powiedzieć - w sposób rewelacyjny."

W 1945 roku Rutherford poślubił angielskiego aktora Stringera Davisa po 15-letnim związku . Razem zagrali w kilku filmach, w tym w czterech filmach o pannie Marple, w których grał postać bibliotekarza Jima Stringera (który nie pojawia się w książce i którego rola została dodana na prośbę Rutherforda), a także w tym z portierem w hotelu International. Na początku lat 60. przyjęli pisarza Gordona Langleya Halla, który stał się kobietą podczas jednej z pierwszych na świecie operacji zmiany płci pod koniec lat 60., a następnie napisał wiele książek pod nazwą Dawn Langley Simmons (w tym biografię Rutherforda).

Na starość cierpiała na chorobę Alzheimera . Zmarła w 1972 roku, jedenaście dni po jej 80. urodzinach, z powodu powikłań po chirurgii stomatologicznej. Została pochowana na cmentarzu kościoła św. Jakuba przy Gerrards Cross w Buckinghamshire . Jej mąż, który został pochowany obok niej, zmarł w sierpniu 1973 roku. Po śmierci Margaret Rutherford i jej męża Stringera Davisa ich gospodyni sfałszowała testament i sprzedała skradzione kosztowności. Wśród nich był Oscar Margaret Rutherford, który do dziś się nie pojawił. Gospodyni nigdy nie została za to oskarżona.

Filmografia (wybór)

  • 1936: Zakurzony gronostaj
  • 1936: Niespokojne wody
  • 1936: Rozmowa diabła
  • 1937: Piękno i barka
  • 1937: Duży Fella
  • 1937: Złap jak złapać
  • 1937: Zaginiony, uważany za żonaty
  • 1938: Przyniosłeś swoją muzykę? (Krótki film)
  • 1938: Wiosenne spotkanie (film telewizyjny)
  • 1941: Wiosenne spotkanie
  • 1941: Cichy ślub
  • 1943: Żółty Kanarek
  • 1943: Demi - Paradiese
  • 1944: angielski bez łez
  • 1945: Komedia o duchach (Blithe Spirit)
  • 1946: Znaczenie bycia poważnym (film telewizyjny)
  • 1947: Ostatni pojedynek (Meet Me at Dawn)
  • 1947: Podczas gdy słońce świeci
  • 1948: Miranda
  • 1949: Blokada w Londynie (paszport do Pimlico)
  • 1950: Najszczęśliwsze dni twojego życia
  • 1950: Jej ulubiony mąż
  • 1950: BBC Sunday - Night Theatre (serial telewizyjny, 1 odcinek)
  • 1951: Cudowne migotanie (The Magic Box)
  • 1952: Premiera mimo wszystko (zasłona)
  • 1952: Bycie szczerym (znaczenie bycia szczerym)
  • 1952: Panna Robin Hood
  • 1952: Zamek w powietrzu
  • 1953: Ja i reżyser (Kłopoty w sklepie)
  • 1953: Niewinni w Paryżu
  • 1954: Mad About Men
  • 1954: Dziedzictwo ciotki Clary (ciotka Clara)
  • 1954: Uciekający autobus
  • 1955: Aligator o imieniu Daisy (Aligator o imieniu Daisy)
  • 1956: Prawdopodobna opowieść (film telewizyjny)
  • 1957: Najmniejszy pokaz na ziemi (The Smallest Show on Earth)
  • 1957: Wróbel w dłoni (Just My Luck)
  • 1957: Druga połowa mnie ( Dick i księżna , serial telewizyjny, 1 odcinek)
  • 1957-1963: ITV Play of the Week (serial telewizyjny, 2 odcinki)
  • 1958: BBC Sunday - Night Theatre (serial telewizyjny, 1 odcinek)
  • 1959: Młody człowiek z dobrego domu (jestem w porządku Jack)
  • 1959: Pożegnanie, pożegnanie, Eugene
  • 1960: Pojutrze (film telewizyjny)
  • 1960: ITV Television Playhouse (serial telewizyjny, 1 odcinek)
  • 1961: 16:50 z Paddington (Murder She Said)
  • 1961: Generał Pfeifendeckel (O dublerze )
  • 1962: Kod 01 (serial telewizyjny, 1 odcinek)
  • 1963: Nawet najmłodsi chcą iść w górę (Mysz na Księżycu)
  • 1963: Hotel International (VIP)
  • 1963: Galop (Morderstwo w galopie)
  • 1964: Cztery kobiety i jedno morderstwo (Najbardziej okrutne morderstwo)
  • 1964: zabójca ahoj! (Morderstwo Ahoj)
  • 1965: The ABC Murders (The Alphabet Murders) – Cameo – Auftritt jako panna Marple
  • 1965: Falstaff - Dzwony o północy (Chimes at Midnight / Campanadas a medianoche)
  • 1966: Jackanory (serial telewizyjny, 5 odcinków)
  • 1967: Hrabina z Hongkongu (Hrabina z Hongkongu)
  • 1967: Wacky World of Mother Goose (tylko głos)
  • 1967: Arabella
  • 1970: Dziewica i Cyganka
  • 1970: Wielki niepowtarzalny pan Dickens (film telewizyjny)

Teatrografia (wybór)

sezon 1925–1926 w Old Vic Theatre w Londynie

Teatr Książęcy w Bristolu

Inne występy sceniczne

  • 1936-1937: Farewell Performance w Lyric Theatre w Londynie
  • 1937-1938: Wiosenne spotkanie w Ambassadors Theatre, Londyn
  • 1938-1939: Znaczenie bycia szczerym w Globe Theatre w Londynie
  • 1939-1940: Rebecca w Queen's Theatre w Londynie
  • 1941-1942: beztroski duch w Piccadilly Theatre w Londynie

Nagrody

literatura

  • Margaret Rutherford: Autobiografia . Jak powiedział Gwen Robyns. Przedruk. Allen, Londyn 1972, ISBN 0-491-00379-X .
  • Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Aurum, Londyn 2009, ISBN 978-1-84513-445-7 .
  • Klaus F. Rödder: „Oni mają swoje metody – my mamy swoje, panie Stringer”. Boesche, Berlin i inni 2009, ISBN 978-3-923809-87-5 .
  • Dawn Langley Simmons: Margaret Rutherford. Beztroski duch. Sphere, London i wsp. 1985, ISBN 0-7221-7861-1 .
  • Andy Merriman: Margaret Rutherford. aktorka stojąca za panną Marple. Weber, Landshut 2011, ISBN 978-3-9809390-8-9 .

Filmy dokumentalne

  • Prawdziwa panna Marple - Ciekawa sprawa Margaret Rutherford. 89 min Reżyseria i scenariusz: Rieke Brendel, Andrew Davies. Niemcy 2012.

linki internetowe

Commons : Margaret Rutherford  - Kolekcja obrazów

Indywidualne dowody

  1. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 7.
  2. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 8.
  3. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 9.
  4. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 9.
  5. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 10.
  6. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 11.
  7. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 12.
  8. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 12.
  9. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 12.
  10. ↑ Cytat z Andy'ego Merrimana: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 15. Oryginalny cytat to: „ … skomplikowany romantyk, który zmienił nazwisko na Rutherford, ponieważ było to bardziej estetyczne dla pisarza. Ojciec zmarł w tragicznych okolicznościach wkrótce po matce, więc zostałam sierotą. ”
  11. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. s. 20.
  12. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 21.
  13. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 23. Notatka w aktach brzmi: „Poczytalność jego córki byłaby zagrożona, gdyby pozwolono jej się z nim obcować”.
  14. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. Str. 21.
  15. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. str. 24.
  16. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. s. 25.
  17. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. S. 104. Oryginalny cytat to: „ Nagle poznałem upojne szczęście – mały płomień zapalił się we mnie i płonął, aż dwadzieścia pięć lat później wszedłem na scenę w Old Vic, w ślicznej weneckiej sukience jako Lady-in-Waiting dla Edith Evans, która grała Portię w Kupierze weneckim – było to szczęście przekraczające wszelkie wyobrażenia – tym większe, że w tym długim czasie oczekiwania mały płomień bardzo się spalił, ale nigdy nie całkiem wyszedł. Mały płomień, lubię to jako symbol szczęścia. Znajduje się w sercu czarnego węgla, zakopanego głęboko pod ziemią przez setki lat, czekając na uwolnienie. Wtedy nagle spotykamy właściwą osobę, może przyjaciela, może męża, albo znajdujemy odpowiednią pracę. Nasza wyobraźnia się rozpala i iskra ożywa - jesteśmy szczęśliwi. Być może przeszliśmy przez długie okresy ciemności, beznadziejności, czekając, aż to się stanie, a kiedy to nastąpi, jest to tym wspanialsze. ”
  18. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. str. 30.
  19. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. str. 32.
  20. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. str. 36.
  21. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. str. 40.
  22. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. str. 44.
  23. ↑ Andy Merriman: Margaret Rutherford. Dreadnought z dobrymi manierami. str. 44.
  24. ^ Neil Norman: udręka panny Marple. 25 września 2009, dostęp 2 grudnia 2019 .
  25. ↑ knerger.de: grób Margaret Rutherford i Stringer Davis.
  26. ↑ Prawdziwa panna Marple - Ciekawa sprawa Margaret Rutherford. W: Fernsehserien.de. Źródło 24 czerwca 2021 .
dane osobiste
NAZWISKO Rutherford, Margaret
ALTERNATYWNE NAZWY Rutherford, Lady Margaret Taylor (pełne imię i tytuł)
KRÓTKI OPIS brytyjska aktorka
DATA URODZENIA 11 maja 1892 r
MIEJSCE URODZENIA Londyn , Anglia , Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii and
DATA ŚMIERCI 22 maja 1972
MIEJSCE ŚMIERCI Chalfont St. Peter , Buckinghamshire , Anglia , Wielka Brytania