Mary Poppins (muzyka)
| Muzyczne daty | |
|---|---|
| Oryginalny tytuł: | Mary Poppins |
| Oryginalny język: | język angielski |
| Muzyka: | Robert B. Sherman , Richard M. Sherman , George Stiles |
| Książka: | Julian Fellowes |
| Tekst piosenki: | Robert B. Sherman , Richard M. Sherman , Anthony Drewe |
| Premiera: | 15 września 2004 r. |
| Miejsce premiery: | Hipodrom w Bristolu, Bristol, Anglia |
| Miejsce i czas akcji: | Londyn, 1910 |
| Role / ludzie | |
& Zespół | |
Mary Poppins to musical oparty na serii książek dla dzieci Mary Poppins autorstwa PL Travers i adaptacji filmowej Disneya o tej samej nazwie z 1964 roku. Miesza elementy z książek i filmu. Mary Poppins jest nieco bardziej rygorystyczna niż w wersji filmowej i tym samym bardziej odpowiada wersji książkowej. W Londynie dzieci poniżej trzeciego roku życia nie były wpuszczane z powodu kilku scen, które mogły przerażać bardzo młodych; musical był polecany dzieciom w wieku 7 lat i starszym.
Muzyka w dużej mierze nawiązuje do znanej z filmu muzyki Roberta B. Shermana i Richarda M. Shermana . Dodatkowa muzyka pochodzi od George'a Stilesa (muzyka) i Anthony'ego Drewe (teksty). Musical odbywał się od 2004 do 2008 roku na londyńskim West Endzie, a od 2006 do 2013 roku na nowojorskim Broadwayu .
wątek
I akt
Kominiarz Bert wprowadza publiczność do domu przy Kirschbaumweg 17, gdzie George i Winifred Banks mieszkają ze swoimi dziećmi Jane i Michaelem. Kiedy dzieci ponownie wkurzyły nianię, formułują ogłoszenie w gazecie o tym, jaka powinna być idealna niania. Ale jej ojciec ma zupełnie inne poglądy na temat cech, które powinna mieć niania. Kiedy przybywa Mary Poppins, może nie jest nianią, którą wyobrażał sobie George Banks, ale mimo to dostała tę pracę. Szybko okazuje się, że Mary Poppins nie jest zwykłą nianią, ale ma magiczne zdolności.
Kiedy Mary Poppins zabiera dzieci na wycieczkę do parku i widzą tam Berta w podartych ubraniach i brudnej twarzy, Mary Poppins uczy je, że zawsze należy patrzeć za fasadę. Tymczasem Winifred Banks martwi się, że nie będzie w stanie sprostać oczekiwaniom męża i dzieci. Aby wyświadczyć mężowi przysługę, planuje herbatkę, ale dzieci przypadkowo niszczą preparaty w kuchni. Ale Mary Poppins ma rozwiązanie i w magiczny sposób ponownie wprowadza porządek. Ale w końcu żaden z gości się nie pojawia.
Kiedy dzieci z Mary Poppins po raz pierwszy odwiedzają ojca w banku, w którym pracuje, przypomina sobie marzenia jako idealistyczny młody człowiek. Ale w rezultacie podejmuje złą decyzję biznesową. W drodze do domu Mary Poppins i dzieci spotykają starszą kobietę karmiącą ptaki. Kiedy wracają do domu w dobrym nastroju, widzą, jak ich ojciec jest zły, ponieważ miał problemy w banku z powodu złej decyzji. Jane i Michael teraz również zaczynają się kłócić.
Odkrywając, że przed nami jeszcze długa droga, Mary Poppins pierwsza wychodzi z domu, aby zmusić ją do myślenia.
II akt
Mary Poppins zostaje zastąpiona nową nianią, panną Andrew, która była również nianią George'a Banksa. Ale w ogóle nie radzi sobie z dziećmi, a rodzice też są z niej bardzo niezadowoleni. Kiedy dzieci uciekają w parku przed panną Andrew, spotykają tam Berta, z którym latają latawcem. Kiedy nagle pojawia się Mary Poppins, dzieci cieszą się z jej powrotu i opowiadają o zmianach, jakie wprowadziła panna Andrew. Kiedy Mary Poppins wraca z nimi do domu, spotyka tam pannę Andrew i obie wszczynają kłótnię, podczas której Mary Poppins daje lekcję pannie Andrew i pozwala jej osobiście doświadczyć ich metod. Kiedy jej rodzice wracają do domu, cieszą się, że panny Andrew już tam nie ma.
Bert przedstawia dzieciom kilku kominiarzy, z którymi się zaprzyjaźnia, a dzieci uczą się od nich tańca, który jednak również opuszcza dom banków w bałaganie. Kiedy w międzyczasie George Banks otrzymał telegram z banku, w którym nakazano mu natychmiastowe stawienie się, zrezygnował już z wyrzucenia z powodu złej decyzji. Gdy ze smutkiem udaje się do banku, jego żona podąża za nim, aby go wesprzeć. W końcu Mary Poppins i dwójka dzieci podążają za nimi. Przybywając do banku, George dowiaduje się, że nie wyrządził bankowi, jak początkowo podejrzewano, wielkich szkód, ale przyniósł bankowi wielkie zyski.
Gdy wszystko się ułożyło, on, jego żona, dzieci i Mary Poppins wracają do domu. Po powrocie do domu Mary Poppins, która wzięła rodzinę w swoje serce, zdaje sobie sprawę, że jej zadanie zostało wykonane i rodzina jest znowu razem szczęśliwa. Wyjaśnia, że z tego powodu musi opuścić rodzinę i żegna się również z Bertem. Chociaż wszyscy są z tego powodu smutni, rozumieją decyzję, a dzieci tłumaczą jej, że nigdy jej nie zapomną. Mary Poppins odlatuje i ostatecznie znika nad ich głowami.
Ścieżka dźwiękowa
I akt
- Chim Chim Cheree (Prolog / Chim Chim Cheree) - Bert
- Cherry Tree Lane 1 (w naszym domu 1) - George, Winifred, Jane, Michael, pani Brill i Robertson Ay
- Idealna niania - Jane i Michael
- Cherry Tree Lane 2 (w naszym domu 2) - George, Winifred, Jane, Michael, Mrs. Brill i Robertson Ay
- Praktycznie idealne - Mary Poppins, Jane i Michael
- Chim Chim Cheree (Powtórka w parku) - Bert
- Wesołe wakacje (taki piękny dzień z Maryją) - Bert, Mary Poppins, Jane, Michael, Neleus i posągi
- Cherry Tree Lane (Reprise) / Being Mrs. Banks (Być panią Banks) / Jolly Holiday (Reprise) - George, Winifred, Jane i Michael
- Łyżka cukru – Mary Poppins, Jane, Michael, Robertson Ay i Winifred
- Precyzja i porządek - prezes banku i urzędnik bankowy
- Człowiek ma marzenia - George
- Nakarm ptaki - Bird Woman i Mary Poppins
- Supercalifragilisticexpialidocious (Supercalifragilisticexpialigetic) - Mary Poppins, pani Corry, Bert, Jane, Michael, Fannie, Annie i klienci
- Supercalifragilisticexpialidocious (bis) - Bert i klienci
- Chim Chim Cheree (podsumowanie) - Bert i Mary Poppins
- temperament, temperament (2004-2009) ; od 2009 zastąpiony przez Playing the Game - Valentine, William, Mr. Punch, efektowną lalkę i inne zabawki
- Chim Chim Cheree (Duet Duet) – Bert i Mary Poppins
II akt
- Entr'Acte: Uciekaj - Orkiestra
- Cherry Tree Lane (Reprise) - Pani Brill, Michael, Jane, Winifred, Robertson Ay i George
- Brimstone and Melasa 1 (sok ziołowy i olej rybny 1) - panna Andrzej
- Let's Go Fly a Kite - Bert, opiekun parku, Jane i Michael
- Nic dobrego (tylko porażka) - George
- Being Mrs. Banks (Reprise) (To be Mrs. Banks) - Winifred
- Brimstone and Melasa 2 (sok ziołowy i olej rybny 2) - Mary Poppins i Miss Andrew
- Praktycznie doskonały (Reprise) – Mary Poppins, Jane i Michael
- Chim Chim Cheree (podsumowanie dachu) - Bert
- Krok w czasie – Bert, Mary Poppins, Jane, Michael i kominiarze
- Step in Time (bis) – Bert, Mary Poppins, Jane, Michael i kominiarze
- Mężczyzna ma marzenia / Łyżka cukru - George i Bert
- Wszystko może się wydarzyć — Mary Poppins, Jane, Michael i Ensemble
- Łyżka cukru / Spadająca gwiazda (finał) - Mary Poppins
Odstępstwa od filmu
Nowe utwory, które nie pojawiają się w filmie to:
- Aleja Drzew Wiśniowych
- Praktycznie idealny
- Bycie panią Banks
- Precyzja i porządek
- temperament, temperament; od 2009: Granie w grę
- Siarka i melasa
- Do niczego
- Wszystko może się zdarzyć
- Spadająca gwiazda
Utwory usunięte w porównaniu do filmu:
- Siostra sufrażystka
- Życie, które prowadzę (choć zdarza się wersja repryzowa)
- Kocham się śmiać
- Fidelity Bank Powierniczy
- Nie zasypiaj
Powstanie
Angielski producent muzyczny Cameron Mackintosh poznał autorkę książek Mary Poppins, Pamelę L. Travers , w 1993 roku i nabył od niej prawa do opracowania scenicznej adaptacji jej książek. W 2001 r. rozpoczęły się pierwsze dyskusje między Cameronem Mackintoshem a prezesem Disney Theatrical Thomasem Schumacherem na temat możliwej współpracy, aby w wersji scenicznej można było wykorzystać muzykę z filmu, co ostatecznie doprowadziło do sukcesu. Wstępny projekt spektaklu powstał w 2002 roku.
W tym czasie George Stiles i Anthony Drewe dowiedzieli się o projekcie i napisali wersję demonstracyjną nowego tytułu, aby przedstawić nową postać „Mary Poppins”. Kiedy podarowali ten tytuł Cameronowi Mackintoshowi, tak mu się spodobał, że dołączył ich do zespołu kreatywnego. Do napisania libretta zatrudniono Juliana Fellowesa . Znanego reżysera teatralnego i filmowego Richarda Eyre'a można było wygrać jako reżysera, a wielokrotnie nagradzany scenograf i kostiumograf Bob Crowley przejął sprzęt do musicalu. Aby móc wykorzystać magiczne zdolności Mary Poppins na scenie, zatrudniono Jima Steinmeyera, projektanta iluzji, który pracował jako konsultant dla znanych magików i opracował już magiczne efekty do musicalu Disneya Piękna i Bestia .
Pod koniec 2003 roku w londyńskim Old Vic Theatre odbyły się pierwsze warsztaty sztuki , które odbyły się z obsadą właśnie ukończonej sztuki My Fair Lady . Po czterech tygodniach prób w Sadler's Wells , pierwsze publiczne próby odbyły się od 15 września 2004 r. na Bristol Hippodrome, które trwały do 6 listopada 2004 r. Premiera odbyła się 15 grudnia 2004 roku w Prince Edward Theatre na londyńskim West Endzie , gdzie trwała do 12 stycznia 2008 roku.
Różnice w stosunku do filmu
Wersja muzyczna Mary Poppins nie jest bezpośrednią adaptacją oryginalnego filmu, a raczej miesza elementy filmu z elementami książek, które były już używane jako modele do filmu, i dodaje własne elementy. Na przykład w porównaniu z filmem brakuje pływającej imprezy herbacianej w Uncle Albert's, podobnie jak scen, w których Mary Poppins zanurza się w ulicznej scenie z Bertem i dziećmi (co zostało zrealizowane w filmie poprzez połączenie prawdziwego i podstępu). film). Zamiast tego, na podstawie książek, wersja sceniczna zawiera wizytę w sklepie pani Corry, tańczące posągi i drabiny rosnące do gwiazd.
Ze względu na różnice w stosunku do filmu i zmiany dramaturgiczne, niektóre tytuły muzyczne zostały usunięte z filmu, natomiast dodano nowe tytuły (patrz rozdział Tytuły muzyczne ). Ponadto niektóre tytuły zaczerpnięte z filmu zostały włączone do innych scen z tego samego powodu:
- A Spoonful of Sugar - Podczas gdy ten tytuł jest śpiewany w filmie podczas magicznego sprzątania pokoju dziecięcego, w wersji scenicznej służy do posprzątania bałaganu, który Michael i Jane przypadkowo zrobili w kuchni.
- Wesołe wakacje - Ponieważ w wersji scenicznej brakuje odpowiedniej sceny filmowej, ten tytuł jest używany w scenie, w której Mary Poppins ożywia posągi w parku.
- Supercalifragilisticexpialidocious - Ten tytuł jest używany przez panią Corry podczas wizyty w sklepie.
- Feed the Birds – W filmie tę piosenkę śpiewa Mary Poppins przed wizytą w banku, a kobieta-ptak jest pokazana jako fantazja. W wersji scenicznej tytuł śpiewają Mary Poppins i kobieta-ptaszek po wizycie w banku.
- Let's Go Fly a Kite - Podczas gdy ten tytuł jest śpiewany przez rodzinę Banksów pod koniec filmu, w wersji scenicznej jest śpiewany wcześniej w drugim akcie przez Berta i dzieci.
Fabuła i układ postaci w musicalu są bliższe książkom niż filmowi. Wersja sceniczna podkreśla niegrzeczność Michaela i Jane; Mary Poppins jest też nieco surowsza niż w wersji filmowej.
W dwóch nowych scenach jej magia jest używana do ukarania dzieci Jane i Michaela. Te sceny mogą przerażać bardzo młodych, dlatego Londyn odmówił wjazdu dzieciom poniżej siódmego roku życia.
Winifred Banks nie jest już sufrażystką, ale byłą aktorką, która teraz opiekuje się tylko swoją rodziną. Postać George'a Banka została rozbudowana w porównaniu z filmem; w ten sposób dowiadujesz się, że miał trudne dzieciństwo i że rodzice go zignorowali. Bał się własnej surowej niani, panny Andrew, która jest dokładnym przeciwieństwem Mary Poppins i która będzie nianią jego dzieci w akcie drugim, dopóki Mary Poppins nie wróci. Również w wersji scenicznej nie ma biegu na bank, w którym pracuje George, i nie traci pracy.
W scenie w parku pojawia się kobieta, która wchodzi na scenę w rozległej sukience i na ogromnym wagonie z kilkoma Union Jscks. Jane i Michael wspominają później ojcu, że była to osobiście królowa Wiktoria.
Przedstawienia
W 2006 roku musical trafił na nowojorski Broadway , gdzie trwał od 16 listopada 2006 (premiera od 14 października 2006) do 3 marca 2013 w New Amsterdam Theatre .
11 kwietnia 2010 roku w Circustheater Scheveningen odbyła się premiera holenderskiej wersji musicalu . Mary Poppins gra Noortje Herlaar, który został odkryty do roli w telewizyjnym programie talentów. Rolę Berta gra William Spaaij.
Od października 2014 r. do stycznia 2016 r. pokaz był pokazywany po raz pierwszy w Ronacher w Wiedniu w języku niemieckim z tłumaczeniem Wolfganga Adenberga . Pokaz można było oglądać w Stuttgarcie od jesieni 2016 do stycznia 2018 roku. Występuje w Hamburgu od wiosny 2018 roku.
- 18 września 2004 - 6 listopada 2004: Bristol Hippodrome, Bristol (zapowiedź od 15 września 2004)
- 15 grudnia 2004 - 12 stycznia 2008: Prince Edward Theatre , Londyn
- 16 listopada 2006 - 3 marca 2013: New Amsterdam Theatre , Nowy Jork (zapowiedź od 14 października 2006)
- Kwiecień 2010 - 28 sierpnia 2011: Circustheater Scheveningen, Haga
- 1 października 2014 - 31 stycznia 2016: Ronacher , Wiedeń
- 23 października 2016 - 28 stycznia 2018: Stage Apollo Theater , Stuttgart (zapowiedzi od 21 października 2016)
- 25.02.2018-18.08.2019: Stage Theater an der Elbe , Hamburg (premiera od lutego 2018, 1140 spektakli)
zawód
orkiestra
Orkiestra wykonana jest w niemieckiej wersji dwunastu muzyków: flet (również piccolo i flet prosty ), obój (również róg i harmonijka angielska ), klarnet B (również klarnet Es i klarnet basowy ), perkusja (2 muzyków w Wersja hamburska do zredukowanej), 2 trąbki (pierwsza także kornet i flugelhorn ), puzon (również eufonium ), róg , klawisze (dwóch graczy), wiolonczela, kontrabas (również bas elektryczny ).
Wiodące role
| Premiera obsada Londyn (2004) | Premiera obsada Wiedeń (2014) | Premiera obsady Stuttgart (2016) | Premiera obsada Hamburg (2018) | |
|---|---|---|---|---|
| Mary Poppins | Laura Michelle Kelly | Annemieke van Dam | Elisabeth Huebert | |
| Bert | Gavin Lee | David Boyd | ||
| Jane Banks | Charlotte Spencer | Fiona Bella Imnitzer | Fanny Sigg | Marjan |
| Michael Banks | Harry Stott | David Paul Mannhart | Zinedine Strasser | Liam |
| George Banks | David Haig | Reinwald Kranner | Livio Cecini | |
| Banki Winifred | Linzi Hateley | Milica Jovanović | Jennifer van Brenk | Milica Jovanović |
| panna Andrzeju | Rozmaryn Ashe | Maaike Schuurmans | ||
| Admirał Boom | Ian Burford | Dirk Lohr | ||
| Robertson Ay | Gerard Carey | Niklas Abel | ||
| Kobieta-ptak | Julia Sutton | Sandra Pires | Betty Vermeulen | |
| Pani Brill | Jenny Galloway | Tania Złota | Petra Welteroth | Heike Wiltrud Schmitz |
| Pani Corry | Melanie La Barrie | Kudra Owens | Anastazja Bain | |
| Annie / Lalka | Mak Tierney | |||
| Fannie | Savannah Stevenson | |||
| Opiekun parku / Pan Punch | Kevina Williamsa | Maik Lohse | ||
| Od Husslera / Jack-in-the-Box | Alan Vicary | |||
| panna Lark | Claire Machin | Roimata Templeton | ||
| Katie Nanna | Louisa Shaw | |||
| Northbrook | Nathan Taylor | Maik Lohse | ||
| William | Terel Nugent | |||
| Policjant | Tim Morgan | Carl van Wegberg | ||
Fonogramy
- Mary Poppins - Oryginalne nagranie obsady w Londynie (2005)
- Mary Poppins - Oryginalne nagranie australijskiej obsady (2011)
- Mary Poppins - Oryginalne nagranie obsady Vereinigte Bühnen Wien (2015)
linki internetowe
- Mary Poppins w internetowej bazie danych Broadway (angielski)
- Mary Poppins w przewodniku po teatrze muzycznym
- Mary Poppins w muzycznym niebie