Skromny Iljicz Czajkowski
Modest Czajkowski ( rosyjski Модест Ильич Чайковский ., Naukowe Transliteracja skromny Il'ič Čajkovskij , urodzony 1 maja . Lipiec / 13. May 1850 . Greg W Ałapajewsk , † 02 stycznia . Lipiec / 15. styczeń +1.916 . Greg W Moskwa ) był rosyjskim dramaturgiem, librecistą i tłumaczem. On i jego brat bliźniak Anatol byli młodszymi braćmi kompozytora Piotra Czajkowskiego .
Życie
"Ты имел несчастье родиться с душой художника, и тебя постоянно будет тянуть в этот мир высочайших духовных ценностей, но так как вместе с чуткостью артистической натуры ты не одарен никаким талантом - то берегись, ради бога, поддаваться своим влечениям".
„Miałeś nieszczęście urodzić się z duszą artysty i zawsze będziesz pociągał do świata najwyższych wartości duchowych: ale skoro jednocześnie z delikatnością natury artystycznej nie jesteś obdarzony żadnym talentem, strzeż się na litość boską, aby pobłażać waszym skłonnościom. "
Jeśli Piotr Czajkowski początkowo był wrogo nastawiony do artystycznych ambicji swojego brata, to później miał zrewidować swoją opinię, a sceptycyzm zastąpiła zdecydowana zachęta.
Chociaż Modest Czajkowski studiował prawo, całe życie poświęcił literaturze i muzyce. Pisał dramaty, tłumaczone sonety Szekspira i pisał libretta do jego brat ( The Queen of Spades , Iolanta ), ale także dla innych kompozytorów jak Nápravník , Koreshchenko , Areńskiego i Rachmaninowa .
W 1876 roku, w wieku 25 lat, podjął edukację ośmioletniego głuchoniemego chłopca (Nikolai Hermanowitsch Konradi), po tym, jak udał się do Lyonu specjalnie po to, by zostać wprowadzonym w metodę szwajcarskiego głuchoniemego nauczyciela Jacquesa Hugentoblera . Skromny Czajkowski nauczył chłopca mówić i pisać w trzech językach.
Skromny Czajkowski czuł więź ze swoim słynnym bratem nie tylko ze względu na swoje artystyczne skłonności, ale także poprzez swój homoseksualizm .
Kiedy zmarł jego brat, Modest Czajkowski kupił jego majątek w Klinie i założył tam Muzeum Czajkowskiego . Napisał pierwszą biografię wielkiego kompozytora: The Life of Peter Ilyich Tchaikovsky , trzytomowe dzieło liczące prawie 1500 stron, które zawiera bardzo obszerną korespondencję. Krótko po publikacji biografia ta została przetłumaczona na język niemiecki przez Paula Juona .
roślina
Dramaty (wybór)
- Simfonija (Симфония, symfonia), 1890.
- Den 'w Peterburge (День в Петербурге, One day in Petersburg), 1892.
- Predrassudki (Предрассудки, uprzedzenia), 1893.
biografia
- Życie Piotra Iljicza Czajkowskiego , 1900–1903 (zdigitalizowane: I , II ). (Dostępne w języku niemieckim jako nowe wydanie pierwszego druku z lat 1900–1903. Čajkovskij-Studien, t. 13. Schott, Mainz 2011, ISBN 978-3-7957-0778-1 ).
Libretti
- Peter Tchaikovsky: The Queen of Spades (prawykonanie: 1890, Sankt Petersburg ).
- Peter Tchaikovsky: Jolanthe , na podstawie duńskiej sztuki Kong Renés Datter ( Córka króla René ) Henrika Hertza (prawykonanie 1892, Sankt Petersburg ).
- Eduard Nápravník : Dubrowski (prawykonanie 1895, Sankt Petersburg ).
- Arseni Koreschtschenko : Ledjanoj dom ( The Ice House ) (prawykonanie 1900, Moskwa ).
- Anton Arensky : Nal 'and Damajanti na podstawie eposu Mahabharata (prawykonanie 1904, Moskwa ).
- Sergei Rachmaninoff : Francesca da Rimini , na podstawie opowiadania Francesca da Rimini z piątej pieśni epickiego poematu Dantego Inferno (pierwsza część Boskiej komedii ) (prawykonanie 1906, Moskwa ).
Tłumaczenia (na język rosyjski)
- Sonety i Richard II przez Williama Szekspira
- Horace przez Pierre'a Corneille'a
- La cena delle beffe autorstwa Sem Benelli
- Traktaty filozofa Kuno Fischera
- Biografia Mozarta autorstwa Alexandra Ulibischew (z francuskiego)
- Teksty z kantat Bacha
- Piosenka czarownicy autorstwa Maxa von Schillingsa
literatura
- Alexander Poznansky: Modest Čajkovskij. W cieniu swojego brata . W: Internationales Čajkovskij Symposium, Tübingen 1993. Raport. Schott, Mainz 1995. s. 233–246. ISBN 379570295X . (Studia Čajkovskij; 1).
linki internetowe
- П. Е. Вайдман (PE Wajdman): Чайковский Модест Ильич. W: tchaikov.ru / Чайковский: Жизнь и творчество русского композитора. (Rosyjski).
- Modest Tchaikovsky. W: Tchaikovsky Research. 26 grudnia 2017(angielski).
Indywidualne dowody
- ↑ Cytat z: П. Е. Вайдман (PE Wajdman): Чайковский Модест Ильич. W: Чайковский: Жизнь и творчество русского композитора. Pobrano 7 listopada 2018 r. (Rosyjski).
- ↑ Шекспир Вильям: Сонеты. Перевод М. И. Айковского (1914). W: Lib.ru/Классика. 5 października 2017 r. Źródło 7 listopada 2018 r. (Rosyjski).
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Czajkowski, Modest Iljicz |
ALTERNATYWNE NAZWY | Čajkovskij, Modest Il'ič (transliteracja naukowa); Чайковский, Модест Ильич (rosyjski) |
KRÓTKI OPIS | Rosyjski dramaturg, librecista i tłumacz |
DATA URODZENIA | 13 maja 1850 |
MIEJSCE URODZENIA | Alapayevsk |
DATA ŚMIERCI | 15 stycznia 1916 |
Miejsce śmierci | Moskwa |