Monika Rincka

Monika Rinck na Marcu Literackim 2015

Monika Rinck (ur . 29 kwietnia 1969 w Zweibrücken ) to niemiecka pisarka .

życie i praca

Po ukończeniu szkoły średniej Monika Rinck studiowała religioznawstwo , historię i literaturę porównawczą w Bochum , Berlinie i Yale . Pisze poezję, prozę i eseje, które publikowała w różnych wydawnictwach i licznych antologiach (m.in. Der Große Conrady ) i czasopismach literackich (m.in. BELLA triste , Edit , Poetenladen ) oraz pracuje jako tłumacz. Ponadto pisała teksty piosenek dla włoskiego piosenkarza i autora tekstów Bruno Franceschiniego oraz kompozytorów Franza Trögera i Bo Wigeta.

W 2008 roku ORF nadało swoją pracę AM APPARAT (Twój styl prawdy) w serii literackiej jako sztuka radiowa . W latach 2008-2016 występowała razem z Ann Cotten i Sabine Scho jako Rotten Kinck Schow. Uczyła m.in. w Niemieckim Instytucie Literatury w Lipsku i Uniwersytecie Sztuk Stosowanych w Wiedniu oraz kuratorem POETICA III w Kolonii w 2017 roku. Jest członkiem PEN Centre Germany , Niemieckiej Akademii Języka i Poezji oraz Berlińskiej Akademii Sztuk . Od 1999 do 2017 pracowała w rbb - Inforadio . W 2015 r. prowadziła wykłady poetyki w Munster, w 2019 r. Lichtenberg Poetics Lectures w Getyndze, a w 2020 r. Frankfurt Poetics Lectures . W semestrze letnim 2021 będzie profesorem wizytującym poetykę niemieckojęzyczną w Instytucie Petera Szondiego Wolnego Uniwersytetu w Berlinie .

fabryki

Pojedynczy utwór

  • Wiadomości z frontu na żywo. Temat: fazy nieproduktywne , komiks teoretyczny . b_books 1998, ISBN 3-933557-00-3 .
  • Pracownia Konceptualna [1996-2001] . Wydanie Sutstein 2001, ISBN 3-932731-06-9 .
  • Zachwycone odległości , wiersze. Klampen, Springe 2004, ISBN 3-933156-81-5 .
  • grzebanie w zapałkach = palcowanie ludzi o podobnych poglądach . SuKuLTuR, Berlin 2005 ( seria „ Piękne czytanie ”, nr 38), ISBN 3-937737-42-1 .
  • Ach, ta miłość , eseje . Kookbooki, Idstein 2006, ISBN 3-937445-20-X .
  • trzymać się z dala od uścisku , wierszy. Książki kucharskie, Idstein 2007, ISBN 978-3-937445-23-6 .
  • uważaj na kucyka! książka audio, ilustracja: akordeon Petrus. Wydanie Sutstein 2008, ISBN 978-3-932731-13-6 .
  • JASNE ZAMYCIE / Rzeczy Rincka i zwierzęce życie . Wiersze. Teksty pod rysunkami. Książki kucharskie, Idstein 2009, ISBN 978-3-937445-37-3 .
  • SUKIENKI ELFÓW. Max Marek (sylwetka) i Monika Rinck (teksty). wydanie sutstein, Berlin 2009, ISBN 978-3-932731-14-3 .
  • Jazda PARA. Laura (jazda konna) Jackson, Christian Filips i Monika Rinck (wiersze, eseje, tłumaczenia). Roughbook 015, Berlin i Solothurn 2011.
  • Floks hełm . Do najgorszej teorii narzędzi. Z Ann Cotten , Danielem Falbem , Hendrikiem Jacksonem i Steffenem Poppem . Merve Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-88396-292-4 .
  • JESTEM WIATRU. Szybkie piosenki dla dzieci. Z płytą audio CD. Ilustrowane przez Andreasa Töpfera. Z Wilhelmem Taubertem (pieśni), Katią Tchemberdji (kompozycja), Moniką Rinck (teksty). Książki kucharskie Berlin 2011, ISBN 978-3-937445-48-9 .
  • DZIENNIKI MIODOWE . Siedem szkiców do wierszy, które są bardzo dobre. Z czterema piosenkami Bo Wiget i plakatem Andreasa Töpfera. Książki kucharskie, Berlin 2012, ISBN 978-3-937445-49-6 .
  • ZAJĄC NIENAWIŚĆ . Elementarz na 47 zdjęciach. Wydawnictwo Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2013, ISBN 978-3-941126-50-3 .
  • Monika Rincka(= Album poezji 314) , wybór wierszy Klausa Siblewskiego , grafiki Stefana Rincka. Markischer Verlag Wilhelmshorst 2014, ISBN 978-3-943708-14-1 .
  • JESTEM ZOO / Cukierkowe historie o wewnętrznej bestii . Z Nele Brönner (ilustracje). Wydawnictwo Peter Engstler, Ostheim / Rhön 2014, ISBN 978-3-941126-65-7 .
  • RYZYKO I IDIOTOŚĆ . Polemika. Książki kucharskie, Berlin 2015, ISBN 978-3-937445-68-7 .
  • PIOSENKI NA OSTATNIĄ RUNDĘ . Książka audio. Tekst: Monika Rinck. Skład: Franz Tröger. Śpiew: Christian Filips. Książki kucharskie, Berlin 2015, ISBN 978-3-937445-72-4
  • My . Praca pisemna. Verlagshaus Berlin 2015, ISBN 978-3-945832-06-6 .
  • ZAGINIONY ŚWIAT . W ramach projektu modelowego sztuka/przyroda. Interwencje artystyczne w Museum für Naturkunde Berlin. Zostanie opublikowany na wystawie od 25 kwietnia do 23 lipca 2017. Tłumaczenie angielskie: Nicholas Grindell. Berlin, 2017, ISBN 978-3-946512-03-5 .
  • Krytyka mocy silnika . Bruterich Press Berlin 2017, ISBN 978-3-945229-04-0
  • Szampan dla koni . Czytelnia. S. Fischer Verlag 2019, ISBN 978-3-10-397420-1
  • Wszystkie drzwi . Wiersze. kukbooki Berlin 2019, ISBN 978-3-937445-96-0
  • Skuteczne fikcje . Wykład z poetyki Lichtenberga. Wallstein Getynga 2019, ISBN 978-3-8353-3445-8
  • Hejdo! Hejdo! Hej Sadyzm czegoś nowoczesnego i ja i hałas! lvaro de Campos, inżynier sensacji Fernando Pessoa. Verlag Das Wunderhorn 2019, ISBN 978-3-88423-617-8

Tłumaczenia

  • István Kemény : Przydatne ruiny , wiersze. Z węgierskiego tłumaczą Orsolya Kalász, Monika Rinck, Gerhard Falkner, Steffen Popp. Gutleut Verlag 2007, ISBN 978-3-936826-64-7 .
  • János Térey: KaltWasserKult , wiersze. Z języka węgierskiego przetłumaczyli Orsolya Kalász, Monika Rinck, Gerhard Falkner. Akademia Schloss Solitude, 2007, ISBN 978-3-937158-28-0 .
  • Bálint Harcos: Zakład naiwny , historia. Z języka węgierskiego przetłumaczyli Orsolya Kalász i Monika Rinck. Akademie Schloss Solitude, 2008, ISBN 978-3-937158-40-2 .
  • István László G.: Sand joint , wiersze. Z języka węgierskiego przetłumaczyli Orsolya Kalász i Monika Rinck. Akademie Schloss Solitude, 2009, ISBN 978-3-937158-47-1 .
  • Tomaž Šalamun : Awanturować się! Wiersz! Wiersze. Ze słoweńskiego przetłumaczyli Gregor Podlogar i Monika Rinck. Wydanie Korrespondenzen, 2012, ISBN 978-3-902113-95-5 .
  • András Gerevich: Wyznania Teirezjasza , Wiersze. Z języka węgierskiego przetłumaczyli Orsolya Kalász, Timea Tankó i Monika Rinck. Akademie Schloss Solitude, 2013, ISBN 978-3-937158-73-0 .
  • Kinga Tóth : cała maszyna , wiersze. Z języka węgierskiego przetłumaczyli Orsolya Kalász i Monika Rinck. węgierski niemiecki. Wydanie Samotność, 2014, ISBN 978-3-937158-80-8 .
  • István Kemény: dobry sen ze zwierzętami , wiersze. Z języka węgierskiego przetłumaczyli Orsolya Kalász i Monika Rinck. węgierski niemiecki. Matthes & Seitz, 2015, ISBN 978-3-95757-146-5 .
  • Mário Z. Nemes: Piersi Puszkina , wiersze. Z języka węgierskiego przetłumaczyli Orsolya Kalász, Monika Rinck i Matthias Kniep. węgierski niemiecki. Wydanie Samotność, 2016, ISBN 978-3-937158-95-2
  • Magnus William-Olsson: Homullus absconditus , wiersze. [HYPNO-HOMULLUS] Pod hipnozą, przetłumaczone ze szwedzkiego na niemiecki i zredagowane przez Monikę Rinck. (= informatory ; 039). Urs Engeler, Solothurn 2016, ISBN 978-3-906050-24-9 .
  • Eugene Ostashevsky : Pirat, który nie zna wartości Pi , Wiersze. Z amerykańskiego angielskiego autorstwa Moniki Rinck i Uljany Wolf. książki kucharskie 2017, ISBN 978-3937445830 .
  • István Kemény : Przekazuję wiek , wiersze. Z języka węgierskiego przetłumaczyli Orsolya Kalász i Monika Rinck. Reinecke i Voß , 2019, ISBN 978-3-942901-35-2 .

Nagrody i stypendia

linki internetowe

Commons : Monika Rinck  - Kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne referencje, komentarze

  1. ↑ Monika Rinck. Profesor wizytujący poetyki niemieckojęzycznej w semestrze letnim 2021 na Freie Universität Berlin .
  2. ↑ Recenzja Meike Feßmann w Deutschlandradio Kultur z 25 czerwca 2012: The Poetics of Collecting Monika Rinck: „Honey Protocols” , dostęp 25 czerwca 2012.
  3. ^ Art / Nature III - Artistic Interventions in the Museum für Naturkunde Berlin , informacja prasowa, Museum für Naturkunde, dostęp 26 kwietnia 2017 r.
  4. ^ Nagroda Literacka Arno Reinfranka - Monika Rinck. W: www.speyer.de. Speyer.de, 2009, dostęp 9 sierpnia 2019 .
  5. ^ Freiburg: Nagroda Petera Huchela 2013 dla poety Moniki Rinck , SWR.de
  6. ↑ Reinold Herrmanns: Monika Rinck, urzędniczka miasta Tybinga. SWR2, 28 czerwca 2014, dostęp 19 lipca 2014 .
  7. ↑ Nagroda im. Heimrada Bäckera dla Moniki Rinck. Lyrikzeitung.com, 21 maja 2015, dostęp 25 maja 2015 .
  8. ↑ Leonie Berger: „A zwycięzcą jest…” 21.11.2016, dostęp 22.11.2016 .
  9. ↑ Villa Aurora Fellows 2018 , Villa Aurora, 14 lipca 2017 r., dostęp 15 lipca 2017 r.
  10. ↑ Nagrody Literackie 2019. W: Literaturpreisgewinner.de. Źródło 4 marca 2019 .
  11. ↑ Nagroda - Fundacja Sztuki Folker Skulima. W: kunststiftung-folker-skulima.de. Źródło 25 grudnia 2020 .
  12. ↑ Monika Rinck otrzymała Berlińską Nagrodę Literacką 2021 , fu-berlin.de 10 stycznia 2021, dostęp 30 czerwca 2021
  13. ↑ Orsolya Kalász i Monika Rinck excellent , boersenblatt.net, opublikowano i udostępniono 28 lipca 2021 r.
dane osobiste
NAZWISKO Rinck, Monika
KRÓTKI OPIS niemiecki pisarz
DATA URODZENIA 29 kwietnia 1969
MIEJSCE URODZENIA Zweibrücken