Paulos z Eginy

Strona tytułowa wczesnej edycji Dzieł Pawła w przekładzie łacińskim Johanna Wintera von Andernacha (1542)

Paulos z Eginy , także Paulos z Eginy i zlatynizowany Paulus Aegineta ( ur . 1 połowa VII w.; przypuszcza się, że 625–690) był (wcześnie) bizantyjskim lekarzem. Pochodził z wyspy Aigina i mieszkał w Aleksandrii około 640 roku .

Nie jest jasne, czy Paulos von Aigina był chrześcijaninem. Pracował jako lekarz w Aleksandrii, gdzie również studiował, gdy miasto zostało zdobyte przez Arabów w 642 roku. Prawdopodobnie nadal tam pracował po podboju. Nic więcej nie wiadomo o jego życiu. Epigram znany z kilku rękopisów opisuje go jako periodeutes ( lekarz podróżujący ).

Jako ostatnia w swoim rodzaju zachowała się encyklopedia z Paulos z Aigina, która została przekazana bez tytułu, ale ze względu na jej wprowadzenie nazywana jest także zbiorami medycznymi (znana również jako „pismo pamiątkowe”, gr. hypomnema ). . Ten kompendienartige podręcznik medycyny praktycznej ( Medicina pragmateia wkrótce Pragmateia ) składa się z siedmiu książek: 1. Higieny i dietetyki, drugim gorączki, 3. Topograficznie od stóp do głów sklasyfikowany chorób 4. chorób skóry i chorób jelit, 5. Toxicology , 6 . Chirurgia (z ginekologii i chirurgii położnictwa ) i 7. Drug terapii .

Paulos widział swoją pracę w tradycji Oreibasios , ale powinna być pełniejsza i łatwiejsza w użyciu niż jego praca i nadal nie wykraczać poza prosty podręcznik. Źródłami były głównie Oreibasios, ale także podstawowe dzieła Hipokratesa z Kos , Soranos , Pedanios Dioscurides , Galena i Aetiosa z Amidy .

Może istnieć inna praca Paulosa na temat ginekologii, jak sugerują źródła arabskie. Jest jednak możliwe, że tylko część o ginekologii z jego szóstej książki była rozpowszechniana w formie samodzielnej. Jego praca ginekologiczna była tak ceniona w czasach arabskich, że nazywano go „położnikiem”.

Praca Paulosa została nam spisana w różnych rękopisach. Możliwe, że księgi zostały przearanżowane w późnej starożytności , przynajmniej księga szósta i siódma wydają się być podzielone na dwa tomy. Tłumaczenia arabskie istnieją od IX wieku. Praca została również bardzo dobrze przyjęta w medycynie arabskiej. Paulos nie był znany w literaturze łacińskiej aż do XI wieku, a potem tylko częściowo. Stał się bardziej znany w XII wieku, ale tylko dzięki cytatom w przetłumaczonych dziełach arabskojęzycznych lekarzy. W 12/13 Century był lekarzem i sunnickim prawnikiem ʿAbd ar-Rahmān ibn Nasr al-Shaizarī w swoim podręczniku o nadzorze rynku ( Nihāyat ar-rutba fi ṭalab al-ḥisba , „Najwyższy stopień w badaniu Hisby”; w skrócie: Hisba ) szósty book des Aiginaten jako podstawa oceny locus kostnego. Całość została po raz pierwszy opublikowana w Wenecji przez Francesco D'Ascola w 1528 roku. Dostępny jest w wielu wydaniach z XVI wieku.

Carl von Linné nazwał rodzaj Aeginetia z letniej rodziny roślin korzeniowych (Orobanchaceae) na cześć Paulosa .

Wydania i tłumaczenia

• Johann Winter (tłumacz): Pauli Aeginetae Opus de re medica . Załączone prace: Adiectis in eundem doctissimis et quam utilissimis annotationibus ab eodem Andernaco elucubratis cum indice copiosissimo . Venetiis 1542 wydanie zdigitalizowanych w tym University i State Library Düsseldorfie
• Janus Cornarius . Pauli Aeginetae totius Rei Medicae Libri VII … Hervagius, Bazylea 1556 ( wersja zdigitalizowana)
• Francis Adams (tłumacz): Siedem ksiąg Paulusa Aeginety, przetłumaczone z greckiego z komentarzem. 3 tomy. Londyn 1844-1847.
• Julius Berendes : Paulos z Eginy od najlepszego lekarza siedem ksiąg: wraz z dodatkiem: łaźnie rzymskie, starsi lekarze występujący w Paulos oraz 2 tabele. Przetłumaczone i zaopatrzone w wyjaśnienia. Z przedmową R. Koberta. Leiden 1914. Pierwsza publikacja: zarys całej medycyny Paulusa von Egina w siedmiu książkach. W: Janus. Tom 13, 1908, tom 18 (1913).
• Johan Ludvig Heiberg (red.): Paulus Aegineta. Hipomnema. 2 tomy. Lipsk / Berlin 1921-1924 (= Corpus Medicorum Graecorum. Tom 9, 1-2).
• Starożytna sztuka uzdrawiania. Wybrane teksty pod redakcją Jutty Kollesch i Dietharda Nickela, Philipp Reclam jun., Stuttgart 1994, ISBN 978-3-15-009305-4 . Tłumaczenie tylko częściowe: Księga VI, Rozdz. 21: O zaćmie ( CMG IX 2, s. 60.5-61.29).
• Mario Tabanelli: Studiował na chirurgii bizantyjskiej: Paolo di Egina. Florencja 1964 (= Bibliotheca della 'Rivista di storia delle scienze mediche e naturali' , 13).

literatura

• Elżbieta Szabat: Paulos. W: Paweł Janiszewski, Krystyna Stebnicka, Elżbieta Szabat: Prozopografia greckich retorów i sofistów Cesarstwa Rzymskiego. Oxford University Press, Oxford 2015, ISBN 978-0-19-871340-1 , s. 412.
• Peter E. Pormann: Orientalna tradycja Pragmatei Pawła z Eginy. Brill, Leiden / Boston 2004.

linki internetowe

• Literatura autorstwa io Paulosie von Aigina w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace Paulosa von Aigina io nim  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej

Uwagi

1. ↑ Wolfgang U. Eckart: Historia medycyny. Drugie, całkowicie zmienione wydanie. Springer-Verlag, Berlin / Heidelberg 1994, s. 76.
2. ^ Friedrun R. Hau: Paulos von Egina. W: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil , Wolfgang Wegner (red.): Enzyklopädie Mediizingeschichte. De Gruyter, Berlin / Nowy Jork 2005, ISBN 3-11-015714-4 , s. 1116.
3. ↑ Carl von Linné: Critica Botanica . Leiden 1737, s. 91; Carl von Linné: Genera Plantarum . Leiden 1742, s. 304; Umberto Quattrocchi: Światowy słownik nazw roślin CRC : nazwy zwyczajowe, nazwy naukowe, eponimy, synonimy i etymologia , 2000, s. 55.