Robert Moffat

Robert Moffat

Robert Moffat (urodzony 21 grudnia 1795 w Ormiston , East Lothian (Haddingtonshire) w Szkocji , † 8 sierpnia 1883 w Leigh , Kent , Anglia ) był szkockim protestanckim misjonarzem i tłumaczem Biblii w Południowej Afryce.

Życie

Moffat był synem Roberta i Ann Gardener. Po szkoleniu ogrodnika w Anglii, został obudzony w zborze metodystów około 1813 r. , A w 1816 r. Wstąpił do Congregational London Missionary Society , które po raz pierwszy wysłało go do Namaqualand w południowo-zachodniej Afryce w 1818 r . Tam zaprzyjaźnił się z byłym lokalnym przywódcą rebeliantów Jagerem Afrikanerem , który został chrześcijaninem, i towarzyszył mu w wyznaniu przed południowoafrykańską policją. W 1819 r. Wrócił do Kapsztadu , gdzie poślubił Mary Smith (1795–1870), córkę byłego pracodawcy w Anglii. Razem mieli 10 dzieci.

Od 1820 roku Moffat rozbudował stację Kuruman w najważniejsze centrum misyjne w południowej Afryce w XIX wieku. Tutaj nauczył się miejscowego afrykańskiego języka Setswana i jako pierwszy przetłumaczył Biblię na ten język, następnie została wydrukowana w języku kurumańskim w 1857 roku oraz w Londynie w 1842 i 1872 roku. Ewangelia Łukasza została przetłumaczona już w 1830 r., Nowy Testament w 1840 r., A Stary Testament w 1857 r . W 1840 roku przetłumaczył także pielgrzymkę Johna Bunyana na język Setswana. Aby móc czytać i rozumieć Biblię, pierwsi nawróceni nauczyli się czytać i pisać, a Kuruman stał się ośrodkiem edukacyjnym. Pierwsi Afrykanie, którzy przyjęli wiarę chrześcijańską, zostali ochrzczeni już w 1829 roku, aw 1834 roku lokalny kościół liczył 350 osób.

Moffat utrzymywał również dobre stosunki z królem Matabele Mzilikazi i kilkakrotnie go odwiedzał. Dopiero w 1839 roku rodzina wyjechała do Anglii na wyjazd z domu. Jego córka Mary poślubiła Davida Livingstone'a w Kurumanie 2 stycznia 1845 roku , który przybył z Bibliami wydrukowanymi do Londynu.

W 1870 roku Moffat wrócił do Wielkiej Brytanii , gdzie pracował jako lobbysta na rzecz misji zagranicznej.

Czcionki

  • Praca życia w Afryce Południowej. Historia twórczości Roberta Moffata, apostoła plemion Bechuana . John Snow, Londyn 1871.
  • Praca misjonarska i sceny w Afryce Południowej 1842 Zdigitalizowane

literatura

  • John Smith Moffat: The Lives of Robert and Mary Moffat . T. Fisher Unwin, Londyn 1885.
  • C. Northcott: Robert Moffat: pionier w Afryce . Lutterworth Press, Londyn 1961.
  • JPR Wallis (Hrgr): The Matabele Journals of Robert Moffat . Chatto & Windus, Londyn 1945.
  • William Walters: Życie i praca Roberta Moffata, DD, misjonarza w Afryce Południowej. Z dodatkowymi rozdziałami na temat misji chrześcijańskich w Afryce i na całym świecie . Scott, Londyn 1882.
  • Moffat, Robert . W: Encyclopædia Britannica . Wydanie 11. taśma 18 : Medal - Świnka . Londyn 1911, s. 645 (angielski, pełny tekst [ Wikisource ]).

linki internetowe

Commons : Robert Moffat  - Kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ Ype Schaaf: L'histoire et le rôle de la Bible en Afrique , CETA, HAHO et CLE, Aubonne 2000, ISBN 9-966-886-72-9 , pp 85-92
  2. ↑ Portrait at sahistory.org.za (angielski), dostęp 23 lutego 2014
  3. ↑ https://www.wholesomewords.org/biography/biorpmoffat.html
  4. ^ Robert Moffat DD (1795-1883) , strona internetowa John Gray Centre, Londyn (angielski)
dane osobiste
NAZWISKO Moffat, Robert
KRÓTKI OPIS Szkocki misjonarz ewangelicki i tłumacz Biblii
DATA URODZENIA 21 grudnia 1795
MIEJSCE URODZENIA Ormiston , East Lothian (Haddingtonshire), Szkocja
DATA ZGONU 8 sierpnia 1883
MIEJSCE ŚMIERCI Leigh , Kent, Anglia