Bitwa pod Nördlingen

Bitwa pod Nördlingen

Część: wojna szwedzka, wojna trzydziestoletnia

Data	5 i 6 września 1634
Lokalizacja	Nordlingen , Bawaria
Wyjście	Zwycięstwo wojsk cesarsko-bawarskich-hiszpańskich, strona katolicka

Strony konfliktu
Heilbronner Bund Szwecja Szwecja 1520	Liga Katolicka Święte Cesarstwo Rzymskie Hiszpania Bawaria Święte Cesarstwo Rzymskie 1400  Hiszpania 1506  Elektorat Bawarii
Dowódca
Bernhard Sachsen-Weimar Gustaf Horn	Ferdynand Hiszpanii Ferdynand Węgier Matthias Gallas Karol IV Lotaryngii
Siła wojsk
16 020 piechoty, 9 260 kawalerzystów, 42 działa	29 500 piechoty, 19 450 kawalerzystów, 32 działa
straty
8000 zabitych lub rannych, 3000 jeńców	1200 zabitych i mniej więcej tyle samo rannych

Wojna szwedzka (1630-1635)

Frankfurt nad Odrą - Werben - Breitenfeld - Deszcz - Wiesloch - Zirndorf - Lützen - Hessisch Oldendorf - Ratyzbona - Nördlingen

Dwudniowa bitwa pod Nördlingen była jedną z głównych bitew wojny trzydziestoletniej , której wynik miał poważne konsekwencje dla dalszego przebiegu wojny. Bitwa rozpoczęła się 26 sierpnia ^lipca / 5 września 1634 ^gr. i toczyła się między dwiema armiami szwedzkimi pod dowództwem generałów Bernharda von Sachsen-Weimar i Gustawa Horna , którym przeciwstawiły się trzy armie sprzymierzone pod dowództwem głównodowodzącego armii cesarskiej, arcyksięcia Ferdynanda , króla Węgier oraz kardynał Infante Ferdynand Hiszpanii jako dowódca jednej hiszpańskiej armii i elektor Bawarii Maksymilian jako dowódca bawarskiej armii Ligi Katolickiej . Po tym, jak szwedzki król Gustaw Adolf zginął w bitwie pod Lützen w listopadzie 1632 roku, całkowita klęska Szwedów w bitwie pod Nördlingen przypieczętowała utratę szwedzkiej potęgi w wojnie trzydziestoletniej. Klęska Szwedów miała daleko idące konsekwencje terytorialne i strategiczne, doprowadziła do zawarcia nowych sojuszy, pokoju praskiego i aktywnego przystąpienia Francji do wojny po stronie osłabionych Szwedów.

Przegląd

Bitwa pod Nördlingen rozpoczęła się dobry miesiąc po tym, jak dwie szwedzkie armie biorące udział w bitwie nie zdołały zapobiec odbiciu Ratyzbony przez cesarską armię Bawarii. Klęska dwóch szwedzkich generałów Bernharda von Sachsen-Weimar i Gustafa Horna zakończyła się mozolnym marszem z Ratyzbony z powrotem w okolice Nördlingen . Następnie armie szwedzkie zostały zdziesiątkowane i wyczerpane.

Ferdynand z Hiszpanii jako kardynał arcybiskup Toledo, obraz Gaspara de Crayer

Arcyksiążę Ferdynand, król Węgier, od 1637 cesarz Ferdynand III, obraz olejny Jana van den Hoecke , 1643

Natomiast cesarska armia bawarska, która odniosła sukces pod Regensburgiem, dowodzona przez arcyksięcia Ferdynanda króla Węgier , późniejszego cesarza Ferdynanda III, zdołała rozpocząć oblężenie Nördlingen i została dodatkowo wzmocniona wojskami hiszpańskimi pod dowództwem hiszpańskiego kardynała Infante Ferdynanda . Po szwedzkiej stronie musieli czekać na posiłki w obozie pod Bopfingen , które nie dotarły.

Próby przełamania oblężenia Nördlingen przez Szwedów zakończyły się niepowodzeniem i doprowadziły do ​​jednej z nielicznych bitew wojny trzydziestoletniej, która trwała ponad dwa dni. Po początkowym sukcesie szwedzki atak został przerwany o północy 5 września 1634 r. i kontynuowany rankiem 6 września. Strata czasu na podejściu, nieporozumienia między szwedzkimi generałami i wynikające z nich błędy strategiczne, silna siła bojowa wojsk hiszpańskich, ale także niefortunne zbiegi okoliczności, a przede wszystkim przewaga liczebna wojsk po stronie katolickiej, którą Bardzo niedoceniani szwedzcy dowódcy doprowadzili do miażdżącego zwycięstwa sojuszników katolickich nad Szwedami i ich protestanckimi sojusznikami niemieckimi.

Zwycięstwo kosztowało Szwedów nie tylko prawie całkowitą utratę dwóch zaangażowanych armii wraz z całym ich wyposażeniem, ale także doprowadziło do utraty terytorialnej południowych Niemiec i Franków dla Szwedów. Po klęsce Szwedzi stracili także sojuszniczą Saksonię Elektorską , która w następnym roku zawarła pokój praski z cesarzem . Zawarcie tego częściowego pokoju bez uwzględnienia interesów szwedzkich doprowadziło do przystąpienia Francji do wojny po stronie Szwedów i do najkrwawszego rozdziału wojny trzydziestoletniej.

Dwa miesiące przed bitwą

W lipcu 1634 r. dwie szwedzkie armie z feldmarszałkiem Gustawem Hornem i księciem Bernhardem von Sachsen-Weimar wyruszyły do Augsburga, aby zakończyć oblężenie okupowanego przez Szwedów miasta Ratyzbona przez armię cesarsko-bawiarską. Brakujące informacje o groźnej sytuacji w Ratyzbonie oraz różne strategiczne pomysły obu szwedzkich generałów spowodowały stratę czasu na podejściu. Gdy Szwedzi wyruszyli 30 lipca po zdobyciu Landshut i kilkudniowych grabieżach, na krótko przed dotarciem do Ratyzbony dowiedzieli się, że miasto poddało się już 26 lipca 1634 r. i że szwedzkie wojska okupacyjne pod dowództwem Larsa Kagga wycofały się.

Arcyksiążę Ferdynand Austrii, król Węgier

Nowy głównodowodzący Armii Cesarskiej, król Węgier, arcyksiążę Ferdynand , odniósł swój pierwszy duży sukces militarny dzięki odzyskaniu Ratyzbony i już 21 lipca wyruszył z dużą częścią Cesarskiej Armii Bawarskiej, by dotrzeć do Wirtembergii przez Ingolstadt i Nördlinger Ries docierają. Tam chcieli zjednoczyć się z nacierającą armią hiszpańską pod dowództwem kardynała Infante Ferdynanda Hiszpanii , aby wyprzeć Szwedów z Renu.

Nördlingen ok. 1650, miedzioryt wykonany przez Matthäusa Meriana Starszego. A.

Szwedzka armia została również zmuszona do marszu z powrotem na zachód, aby zapobiec planowanemu połączeniu wrogich armii. Marsz powrotny odbył się w ulewnym deszczu i był niezwykle uciążliwy. 6 sierpnia armie szwedzkie dotarły do ​​Augsburga całkowicie wyczerpane iz dużymi stratami materialnymi, koni i ludzi. Dla dowódców było jasne, że obie „zrujnowane armie” potrzebują dłuższej przerwy. Tak więc 16 sierpnia nie można było zapobiec podbojowi dawnego szwedzkiego miasta powiatowego Donauwörth przez cesarską armię bawarską. 18 sierpnia wojska cesarskie bawarskie rozpoczęły oblężenie Nördlingen . Miasta, do którego uciekła miejscowa ludność, broniło 400 szwedzkich najemników i 600 żołnierzy miejskich.

Bernhard von Sachsen Weimar przed Twierdzą Marienberg (Würzburg)

Gustaf Horn (szwedzki feldmarszałek)

Książę Bernhard i feldmarszałek Horn byli zaskoczeni szybkim postępem wojsk wroga, ale dowiedzieli się również, że część armii wycofała się do Frankonii i Wirtembergii, splądrowała słabo chronione przez Szwecję tereny i utrudniła nadejście posiłków. 23 sierpnia obie szwedzkie armie zebrały się pod Bopfingen - 12 km na zachód od Nördlingen - w sile ok. 20 000 ludzi. Spodziewano się, że około 4000 żołnierzy stanowić będą posiłki z Frankonii pod dowództwem Johanna Philippa Cratza von Scharffenstein , ale przybyli dopiero 5 września, pierwszego dnia bitwy. Korpus hrabiego reńskiego Otto Ludwiga von Salm-Kyrburg-Mörchingen , który również był oczekiwany i szacowany na 5000 ludzi , był opóźniony i dotarł dopiero drugiego dnia bitwy, kiedy to Szwedzi już przegrali bitwę.

Peter Paul Rubens : Spotkanie króla Ferdynanda Węgier z kardynałem Infante Ferdynandem przed bitwą pod Nördlingen ( Kunsthistorisches Museum Vienna )

Spodziewana armia hiszpańska przeszła przez Brenner, Innsbruck i Monachium i 23 sierpnia przeprawiła się przez Lech w Rain. W oblężonym Nördlingen do tego dnia zginęło 1400 osób. Na prośbę mieszkańców i uchodźców w Nördlingen wojska szwedzkie rozpoczęły 24 sierpnia ataki na cesarskie bawarskie oddziały oblężnicze. Osiągnięto sukcesy, ale w końcu wojska szwedzkie wycofały się, co rozczarowało obrońców miasta. Powodem zakończenia były różne oceny obu szwedzkich dowódców co do szans powodzenia silniejszej operacji. W tym momencie – zgodnie z prośbą księcia Bernharda – nie doszło do bitwy, chociaż wojska szwedzkie nie były tak liczebnie gorsze od wojsk cesarskich bawarskich, jak kilka dni później po przybyciu wojsk hiszpańskich.

Berger Tor i Reimlinger Tor

Po dalszym ciężkim bombardowaniu Nördlingen miasto było na skraju upadku, gdy 3 września przybyła armia hiszpańska. 4 września doszło do głównego ataku wojsk bawarskich na wyrwy w murze miejskim Nördlingen między Berger i Reimlinger Tor . Obrońcy byli w stanie z trudem odeprzeć siedem ataków. Pod koniec dnia w szwedzkim obozie pod Bopfingen podjęto decyzję o zaostrzeniu działań przeciwko oddziałom oblężniczym w celu zapobieżenia rychłemu podbojowi miasta. Aby móc czekać na spodziewane posiłki w tym samym czasie, dowódcy Gustaw Horn i książę Bernhard uzgodnili strategię defensywną. Strategia nie polegała na natychmiastowym rozpoczęciu wielkiej bitwy, ale na przedstawieniu wrogowi armii gotowej do ataku na niezagrożonej pozycji. Główna armia miała zająć podwyższoną pozycję na Arnsbergu w pobliżu Ohrengipfel na skraju Nördlinger Ries . Stamtąd można było zobaczyć wszystko, aż do Nördlingen, a także zabezpieczono zaopatrzenie dla własnej armii. Dla wrogiej armii cesarsko-bawarskiej-hiszpańskiej zaopatrzenie nie było zapewnione, w związku z czym dla tej dużej armii pojawiła się groźna sytuacja, która przynajmniej wymusiłaby wycofanie armii hiszpańskiej, podczas gdy strona szwedzka mogła czekać na spodziewane posiłki. przybyć.

Przebieg bitwy

Pierwszy dzień bitwy

Armia szwedzka wyruszyła rankiem 5 września. Do podejścia wybrano trasę przez Dehlingen , 8 km na południe od Bopfingen, stamtąd w kierunku północno-wschodnim drogą do Ulm i osłoniętą granią, obóz wojsk wroga na wzniesieniu Schönefeld – ok. 7 km na południe od Nördlingen - dojazd. Awangarda i główna armia pod dowództwem księcia Bernharda poszli drogą bez pochyłości i po południu napotkali przyczółki cesarskiej armii hiszpańskiej między Ederheim a Holheim . Nieoczekiwane pojawienie się wojsk szwedzkich zostało zgłoszone dowódcom armii wroga na Schönefeld – ok. 4 km na wschód od Ederheim. Wsparte pospiesznie rozpoczętymi atakami kawalerii, cesarskie oddziały hiszpańskie zdołały zająć dwa znaczące wzniesienia na zachód od obozu wojskowego na równinie między rzekami Eger i Rezenbach z około 500 piechotą każda, zanim szwedzkie oddziały zdołały je uchwycić. W ten sposób armie wroga były oddzielone tymi dwoma sąsiadującymi ze sobą wzniesieniami – niezalesionym, skalistym wzgórzem Albuch i zalesionym Heselberg – i dlatego te dwa wzniesienia miały znaczenie strategiczne.

Następnie rozwinęły się bitwy kawalerii, wspierane przez lekką artylerię i muszkieterów, w których brało udział nawet 6000 jeźdźców po obu stronach. O godzinie 18:00 wieczorem szwedzkim wojskom udało się zdobyć przyczółek na równinie na północny zachód od Albuch i Heselwald oraz zabezpieczyć wyniesione pozycje Lachberg, Himmelreich i Ländle przez nacierające oddziały piechoty. Szybkie i niespodziewane sukcesy osiągnięte pod wyłącznym dowództwem księcia Bernharda stworzyły sytuację, która nie pasowała do strategii defensywnej uzgodnionej między Hornem a księciem Bernhardem. Feldmarszałek Horn i jego żołnierze jeszcze nie przybyli na pole bitwy, a książę Bernhard realizował strategię ataku, którą rozwinął pod koniec dnia. Przed zachodem słońca, przy wsparciu lekkiej artylerii, szwedzkie ataki rozpoczęły się z około 4000 piechoty na zalesiony Heselberg, który w tym czasie, podobnie jak sąsiednie wzgórze Albuch, był zajmowany tylko przez słabe siły hiszpańskie. Po rozpoczęciu szwedzkich ataków słabe siły były kilkukrotnie wzmacniane, a później również wspierane przez żołnierzy hiszpańskich pod dowództwem generała artylerii Don Giovanniego Marii Serbelloniego na sąsiednim Albuchu. Opór był tak silny, że wojska księcia Bernharda nie mogły w pełni zająć Heselbergu do północy.

O północy na pole bitwy wkroczyły oddziały dowodzone przez Horna z tylną strażą i ciężką artylerią. Podejście wschodnim szlakiem przez Arnsberg w Ohrengipfel zostało opóźnione z powodu utraty porządku podczas zejścia do doliny Rezenbach między Ederheim a Hürnheim. Kawaleria, żołnierze piechoty i artyleria byli w kompletnym nieładzie i przeszkadzali sobie nawzajem. Po dotarciu na pole bitwy, z powodu ciemności, oddziały nie mogły już interweniować w walkach nad Heselbergiem, który już ucichł, a sąsiednie wzgórze Albuch nie mogło być dłużej atakowane.

Wobec zaistniałej sytuacji strategia obronna straciła na znaczeniu i obaj dowódcy przewidywali szturm na wzgórze Albuch na następny dzień. Przesłuchanie schwytanego hiszpańskiego oficera Escobara również nie mogło ich od tego odwieść. Przesłuchanie wykazało, że należało ocenić siłę armii hiszpańskiej, liczącej 14 000 żołnierzy piechoty i 3500 jeźdźców. Te stwierdzenia były prawdziwe, ale spotkały się z niedowierzaniem przez księcia Bernharda. Oszacował wojska hiszpańskie na 5000 piechoty i 2000 kawalerzystów, a tym samym drastycznie nie docenił siły hiszpańskich wojsk o 10 000 ludzi.

Ostatnie badania dotyczące łącznej liczby żołnierzy biorących udział w bitwie pokazują dla strony szwedzkiej: 16 020 piechoty i 9 260 kawalerii, łącznie ok. 25 300 ludzi. Po stronie katolickiej, cesarsko-bawarskiej-hiszpańskiej: ok. 29 500 piechoty i ok. 19 450 kawalerii, w sumie ok. 50 000 ludzi. Nawet biorąc pod uwagę niepewność co do liczebności wojsk katolickich, wynik to ok. 42 000 ludzi. Powoduje to, że większość katolickich oddziałów liczy ok. 11 000 ludzi, czyli 1 szwedzki żołnierz na 1,7 żołnierzy po stronie katolickiej.

Drugi dzień bitwy

Przygotowania nocne i formacja wojsk

Matthias Gallas, imperialny generał porucznik

Po szwedzkim ataki zostały zatrzymane, wojska hiszpańskie wykorzystał resztę nocy , by wzmocnić skaliste wzgórze z trzema Albuch kształcie półksiężyca okopów chronionych glinianych ścian tak, że dowódcy uznała za możliwe do utrzymania wzgórza przed atakami oczekiwanych szwedzkich. Po utracie Heselbergu Hiszpanie byli tak przygnębieni, że generałowie arcyksiążę Ferdynand i Ferdynand Hiszpanii zdecydowali, że Habsburgowie i Karol IV (Lotaryngia) przeniosą się do Bawarii, aby wyposażyć okopy w działa, wzmocnić załogi dostarczone kawalerią. Hiszpańskie jednostki rezerwowe za wzgórzem Albuch i rozmieszczenie wszystkich oddziałów na Albuch z łącznie 5400 piechotą i 2700 jeźdźcami pod dowództwem Matthiasa Gallasa . Po stronie szwedzkiej obaj generałowie nie docenili nie tylko liczebności wrogich wojsk, ale także zasięgu i skuteczności obrony budowanej przez Hiszpanów nocą na Albuchu.

Wzgórze Albuch z kamieniem pamięci

Walki wznowiono od godziny 5 rano. Głównym celem szwedzkiego ataku było zdobycie ważnego strategicznie wzgórza Albuch. Trzy zbudowane tam szańce obsadzone były 3900 piechotą ze wszystkich trzech armii po stronie katolickiej, wzmocnionymi przez 2700 jeźdźców i 14 dział. Jako rezerwa 1500 piechoty z hiszpańskiego Tercios pod dowództwem Don Martina de Idiaques y Camarena zostało rozmieszczonych na północ za Albuchem . W sumie dostępnych było 8100 ludzi, około 1/5 całej armii. Ponadto w obozie wojskowym na Schönefeld nadal dostępnych było 6000 żołnierzy rezerwowych.

Szwedzkie oddziały, które planowały atak na prawe skrzydło pod dowództwem feldmarszałka Horna, stanęły na południe przed wzgórzem Albuch, na zachodzie, zaczynając od Heselbergu z 5020 piechotą, a następnie kontynuowały na wschód z 4850 jeźdźcami. W sumie, przy 9700 ludziach, do dyspozycji było około 1/3 całej armii, a więc liczba zbliżona do tej po stronie wroga. Należy jednak pamiętać, że ataki na podwyższone, ufortyfikowane pozycje musiały liczyć się ze znacznymi stratami, które z trudem były w stanie pokryć słabymi odwodami szwedzkimi, podczas gdy obrońcy dysponowali licznymi odwodami. Na lewym skrzydle szwedzkim stanęły wojska księcia Bernharda, zaczynając na zachodzie od Holheim z 4400 ludźmi w 10 pułkach kawalerii pod dowództwem Taupadela , Cratza , księcia Ernsta von Sachsen Weimar i innych dowódców. Następnie 3150 piechoty z jeźdźcami, rozlokowanych od północnego zbocza Lachbergu do północnego zbocza Heselbergu i w samym Heselwald, łącznie z 7550 ludźmi, było do dyspozycji nieco mniej niż 1/3 całej armii.

Piechota księcia Bernharda miała za zadanie utrzymać zdobyty dzień wcześniej Heselberg, a stamtąd wspierać ataki wojsk Horna na sąsiedni Albuch. Kawaleria miała zagrozić oddziały wroga ustanowione około 1 km na północ od około 5000 jeźdźców pod rozkazami Isolani , Maximilian von Billehe i Johann von Werth i około 8000 piechoty pod Gallas , Piccolomini i Don Giovanni Maria Serbelloni tak, że nie mogli interweniować w atakach wojsk Horn na Albuch. Dla szwedzkich generałów nie było jasne, że te oddziały, liczące w sumie 13 000 ludzi, były prawie dwukrotnie silniejsze od oddziałów, którymi dysponował książę Bernhard.

Szwedzki atak na środek Albuch-Schanze 5 - 8 godzina

Początek ataku na Albuch był opóźniony z powodu podpułkownik Witzleben , dowódca feldmarszałka Horna pułku ciała , błędnie interpretowane przejażdżkę zwiadowczą przez Horn na nogach Albuch wzgórze jako początek ataku. Pułk główny opuścił swoją pozycję, wziął udział w bitwie kawalerii i posunął się tak daleko, że Horn był w stanie uwolnić swój pułk podstawowy z tarapatów jedynie ponosząc znaczne straty.

5-8 rano: Obrona szwedzkich (kolor niebieski) ataków prawego skrzydła (Field Marshal Horn) na środkowym wzgórzu Albuch zajętym przez wojska cesarsko-bawarskie-hiszpańskie (czerwony). Nazwy miejscowości na północ: Holheim, Herkheim, południe: Ederheim, Hürnheim, Bach: Rezenbach

Po ponownym rozmieszczeniu wojsk nastąpił opóźniony atak na środkową Albuch-Schanze, przeprowadzony przez brygadę szkocką pod dowództwem pułkownika Williama Gunna , wspartą przez brygadę Johanna Vitzthuma von Eckstädt , która była już w znacznym stopniu zaangażowana w podbój Heselbergu dzień wcześniej. Podczas ataku niedoświadczony bawarski pułk podpułkownika Wurmsera został całkowicie zniszczony na środkowym wzgórzu, które było wyposażone w działa. Udany atak doprowadził do wypędzenia obrońców wzgórza i zdobycia dział, ale potem przez niefortunny zbieg okoliczności stał się porażką napastników, gdy na już zdobytym wzgórzu nastąpił wybuch prochu. Wojska szwedzkie straciły rozkaz i zostały wyparte z reduty przez natychmiastowy atak z flanki przez hiszpańską kawalerię. Horn zaniedbał zabezpieczenie ataku piechoty własną kawalerią, a także nie udało mu się ponownie zająć krótko nie zajętego wzgórza przez szybko podążające za nim oddziały piechoty.

Zamiast tego skocznię ponownie zajął Hiszpan Tercio z rezerwy z ok. 1500 mężczyznami pod dowództwem Don Martina Idiaqueza y Camareny, którym szybko dowodził . Ta szybka reakcja wojsk hiszpańskich okazała się decydująca dla dalszego przebiegu walk o wzgórze Albuch. Wojska feldmarszałka Horn nie udało się jeszcze przez 15 ataków aż do około południa podbić środkowego wzgórza od war- doświadczonych żołnierzy hiszpańskich, którzy walczyli z taktyki ogniochronnych z ogniem peletonie i zjazdowych kontrataków. Nawet wspieranie ataków przez rozmieszczenie kawalerii na północnym tyłach Albuchu nie doprowadziło do powodzenia ataków piechoty po stronie południowej. Wszystkim atakom szwedzkiej kawalerii przeciwstawiła się przeciwna strona, a na środku górskiego płaskowyżu toczyła się wielka bitwa kawalerii, która została rozstrzygnięta przed godziną 8 rano przez zmasowaną interwencję kawalerii cesarskiej i bawarskiej na niekorzyść Szwedów.

godz. Nazwy miejscowości na północ: Holheim, Herkheim, południe: Ederheim, Hürnheim, Bach: Rezenbach

Walka po północnej stronie Albuchu, 8-10 rano.

Kiedy punkt ciężkości walk przesunął się na północną stronę Albuch i powstała tam niefortunna sytuacja dla Szwedów, książę Bernhard dowodził brygadą piechoty pod dowództwem pułkownika Johanna Jacoba von Thurn z 1600 doświadczonymi weteranami, aby przejąć północne Albuch -Schanze, która była prowadzona przez wojska hiszpańsko-neapolitańskie pod dowództwem Gaspare Toraldo de Aragon, broniła się przed atakiem. Pierwszy atak rozpoczął się bardzo pomyślnie, ale został spowolniony przez hiszpańskie posiłki szybko sprowadzone z 1300 muszkieterami. Atak utknął w martwym punkcie i zakończył się odwrotem Brygady Thurn na północny kraniec Heselwaldu, aby nie dopuścić wojsk wroga do strategicznie ważnej pozycji. Kiedy Brygada Thurn została zaatakowana przez kawalerię i nawet ustawione tam szwedzkie armaty zostały utracone, Horn próbował zapewnić wsparcie poprzez użycie swojego pułku. Książę Bernhard również rozpoczął ataki ze swoją kawalerią na lewym skrzydle około godziny 8, aby związać wrogą kawalerię naprzeciw niego. Wszystkie próby wsparcia poszły na marne. Wyczerpana i zdziesiątkowana Brygada Thurn musiała zostać wycofana i zastąpiona przez mniej doświadczonych i już zmaltretowanych oddziałów. Był to punkt zwrotny walk, ponieważ teraz inicjatywa przeszła w końcu na stronę hiszpańską. Wynikało to wyłącznie z rosnącej większości wojsk hiszpańskich na północ od Albuch w trakcie walk, od początkowo 900 żołnierzy o 5 rano do 5200 żołnierzy o 10 rano.

Włamanie wojsk hiszpańsko-cesarsko-bawarskich w Heselwald w godz.

Większość wojsk hiszpańskich, wzmocniona piechotą bawarską i cesarskimi pułkami kirasjerów, zdobyła pozycje szwedzkie na północnym skraju Heselwaldu i zaczęła podążać za wycofującymi się wojskami szwedzkimi na Heselberg od północy, a także z sąsiedniego Albuchu i stopniowo z powrotem w głąb Heselwaldu. Heselwald w dół, aby zabrać swój dobytek. Piechota von Horn nie była już w stanie zapobiec temu zagrożeniu, które było groźne dla oddziałów księcia Bernharda u podnóża Heselwaldu, gdyż po 15 nieudanych szturmach na Albuch do godziny 12 w południe jego oddziały zostały dotkliwie zdziesiątkowane i całkowicie wyczerpane. Feldmarszałek Horn postanowił przerwać walkę i w porozumieniu z księciem Bernhardem rozpocząć uporządkowany odwrót. Plan przewidywał, że książę Bernhard i jego piechota będą utrzymywać pozycje artylerii na Lachberg i Ländle i trzymać wroga w szachu za pomocą swojej kawalerii, dopóki Horn nie będzie miał swoich żołnierzy z artylerią na równinie Rezenbach w kierunku zachodnim do Ederheim aby stamtąd dotrzeć do Arnsbergu ze szczytem ucha. Wtedy wojska księcia Bernharda powinny były wycofać się pod osłoną artylerii Horna na Arnsbergu.

Walka na szwedzkiej lewej flance, 8:00 - 12:00

Ferdynand Hiszpanii i król Ferdynand Węgier po zwycięstwie w bitwie pod Nördlingen. Obraz Corneliusa Schuta , 1635

O godzinie 8 rano pułki dragonów Taupadel i Cratz próbowały na lewym skrzydle szwedzkim objechać kawalerię bawarską pod dowództwem Wertha i Billehe, która znajdowała się naprzeciwko nich w oddalonej o 1 km wiosce Herkheim i atak na flance. Manewr nie powiódł się i wywiązała się bitwa kawalerii, początkowo ze zmiennymi sukcesami, w której zginął bawarski dowódca Billehe. Ale kiedy generał Gallas wysłał dwa cesarskie pułki kirasjerów w celu wzmocnienia, cała szwedzka kawaleria została zepchnięta około 1 km na południe do Ländle i południowych stoków Lachberg i Heselwald. Kiedy stacjonujące tam oddziały szwedzkich muszkieterów chciały wesprzeć wycofującą się kawalerię szwedzką, wielu żołnierzy zostało zabitych przez kirasjerów cesarskich. Podczas silnego kontrataku cesarskiej kawalerii bawarskiej, bitwy piechoty rozpoczęły się również na równinie północnej między Heselbergiem a Herkheimem. Książę Bernhard nakazał tam jednostkom piechoty podjęcie działań przeciwko cesarskim pozycjom w pobliżu Herkheim. Tam też szturm szwedzki został zatrzymany, a liczebnie lepsza kawaleria cesarska zaczęła odpierać Szwedów. Książę Bernhard został teraz zmuszony do wycofania się ze wszystkimi oddziałami piechoty na pozycje startowe u podnóża Heselbergu, aby chronić tam lewą flankę oddziałów feldmarszałka Horna pod osłoną artylerii na Lachbergu i Ländle, które były daremne do 12 w południe Kontynuuj ataki na Albuch. Po przegrupowaniu się kawalerii szwedzkiej u podnóża Heselbergu książę Bernhard wymyślił plan posuwania się wraz z kawalerią przez wąską przełęcz między Heselbergiem a Lachbergiem przeciwko cesarskim pozycjom w pobliżu Herkheim. Przełęcz została zajęta bez jego wiedzy przez cesarski pułk dragonów pod dowództwem pułkownika Butlera . Pierwsze próby użycia przełęczy przez szwedzką kawalerię zostały odparte. Aby móc utrzymać przepustkę, Butler natychmiast zażądał posiłków, które natychmiast otrzymał w postaci 500 chorwackich jeźdźców, 300 muszkieterów i pięciu pułków kirasjerów. Mimo to książę Bernhard podejmował dalsze, coraz bardziej desperackie próby oczyszczenia przełęczy swoją kawalerią, wspieraną przez muszkieterów. Wszystkie próby zakończyły się niepowodzeniem, pochłonęły wiele ofiar i tak bardzo osłabiły jego wojska, że ​​nacierające oddziały piechoty bawarskiej zdołały nawet podbić Lachberg i użyć znajdujących się tam dział szwedzkich przeciwko samym Szwedom. Już w tym czasie, gdy wojska księcia Bernharda na próżno próbowały zdominować przełęcz, na prawym skrzydle Szwedów zgodnie z planem rozpoczęło się wycofywanie wyczerpanych wojsk z Albuchu, co uzgodnił z księciem Bernhardem feldmarszałek Horn. Cesarskie pułki hiszpańskie pod dowództwem Gallasa i Leganesa, a także kirasjerzy Piccolominiego wykorzystały tę krytyczną fazę do śledzenia wycofujących się pułków szwedzkich nad wschodnią flanką Albuch, która została już opuszczona przez Szwedów, podczas gdy kawaleria cesarsko-chorwacka zaatakowała szwedzką świtę, która został już wycofany.

10.00-12.00: Ataki wszystkich wojsk cesarsko-bawarskich-hiszpańskich (czerwone) na oba skrzydła uciekających wojsk szwedzkich. Nazwy miejscowości na północ: Holheim, Herkheim, południe: Ederheim, Hürnheim, Bach: Rezenbach

Wojska księcia Bernharda upadają i uciekają

Na zdobytym przez wojska bawarskie Lachbergu miejscowy dowódca, książę Karol, również zauważył, że wojska feldmarszałka Horna zaczynają się wycofywać. Natychmiast rozkazał wszystkim dostępnym pułkom kawalerii, a także dwóm cesarskim pułkom kirasjerów pod dowództwem Gonzagi zaatakować szwedzkie brygady księcia Bernharda przed Heselwaldem. Z zachodniej flanki Albuch hiszpańskie pułki piechoty i kirasjerzy pod dowództwem Serbelloniego nacierały na peletony, ostrzeliwując pozycje szwedzkich pułków piechoty, które zaczęły tracić porządek pod naporem szturmu. Kiedy kawaleria bawarska wdarła się w szeregi pułków pieszych, pułk ciała księcia Bernharda został prawie całkowicie zniszczony, a porządek całkowicie załamany. Szwedzkie oddziały piechoty zaczęły uciekać i nie mógł już ich powstrzymać książę Bernhard, który wymachiwał flagą swojego pułku. Szwedzka kawaleria, która była stale atakowana przez kawalerię bawarską, uciekła z powrotem w kierunku Ederheim przez zbocza Lachberg i Ländle. W dolinie Rezenbachtal uciekająca kawaleria zderzyła się z oddziałami feldmarszałka Horna, wciąż jeszcze w uporządkowanym odwrocie. Pomimo kilku prób utrzymania porządku przez Horna, rozwinęła się chaotyczna ucieczka wszystkich szwedzkich oddziałów. Uchodźcy pieszo byli ścigani przez jeźdźców chorwackich i bawarskich, a wielu z nich zostało zabitych i splądrowanych. Dla uciekinierów na koniach szwedzkie oddziały Rheingrafa Otto Ludwiga von Salm-Kyrburg-Mörchingen , od dawna oczekiwane jako posiłki , znalazły się zaledwie kilka kilometrów od miejsca bitwy, co było szczęśliwym trafem. Książę Bernhard również uciekł konno. Jego koń został zastrzelony i wdał się w bójkę z kilkoma Chorwatami, z której uwolniło go trzech żołnierzy. Szczęśliwie uciekł z niewoli, gdy oficer z pułku Taupadel podarował mu konia. Razem z feldmarszałkiem Hornem i wieloma innymi oficerami wzięto do niewoli łącznie około 4000 Szwedów.

straty

Liczba zabitych i rannych w bitwach wojennych przewyższała wszystkie dotychczasowe liczby. Wśród Szwedów liczba zabitych i rannych – z których większość również zginęła – wynosiła 8000, podczas gdy po stronie katolickiej 1200. Straty materialne poniesione przez Szwedów były ogromne. Zginęła cała artyleria z 42 działami, 80 wagonami z amunicją i 180 kwintalami prochu. Zginęła też cała świta z 3000 wózków bagażowych, cała kancelaria wojenna i kasa.

Ścieg Merian: Przedstawienie szyku bojowego i walki pod Nördlingen

Rycina Matthäusa Meriana z Theatrum Europaeum 1670.

Tekst legendy Ścieg Merian

Przyczyny i spekulacje o klęsce Szwedów

Rozbieżne interesy i demoralizacja w okresie poprzedzającym bitwę

• Tak jak ciężka klęska strony katolickiej w bitwie pod Breitenfeld została poprzedzona dymisją Wallensteina z powodu rozbieżnych interesów książąt katolickich, tak ciężka klęska strony protestanckiej w bitwie pod Nördlingen była fragmentacją („ zmianą ”). ) armii szwedzkiej poprzedziły w pół tuzinie armie okupacyjne o rozbieżnych interesach ich dowódców. Heilbronner Bund , który miał skutecznie doprowadzić Szwedów wraz z protestanckich książąt cesarskich, gdyby pozostał tułowia.
• Dwaj dowódcy po stronie protestanckiej, książę Bernhard i feldmarszałek Horn, rzadko się zgadzali. Z drugiej strony, po stronie katolickiej, po zabójstwie Wallensteina i arcyksięcia Ferdynanda, króla Węgier , stanęli przed naczelnym wodzem, któremu udało się zjednoczyć nie tylko zdominowaną przez Bawarię Ligę Katolicką z armii cesarskiej, ale także Hiszpanii i nakłonić swojego kuzyna, hiszpańskiego kardynała Infante Ferdynanda z Hiszpanii , do bezpośredniej interwencji w wojnie cesarskiej. Planowanie i realizacja wspólnej kampanii z trzema armiami były nowością, a arcyksiążę Ferdynand zainicjował w ten sposób coś, czego Wallenstein nigdy nie osiągnął lub nigdy nie chciał.
• Strona katolicka z arcyksięciem Ferdynandem znakomicie zdała test kwasowy nowego sojuszu 26 lipca 1634 r. wraz z odzyskaniem Ratyzbony. Późniejszy szybki marsz wojsk katolickich do Wirtembergii i zjednoczenie tam z armią hiszpańską w regionie, który Szwedzi uważali za swoją bezpieczną przystań, zaskoczył i zdemoralizował Szwedów. Strona katolicka miała bardzo udane tygodnie militarnie, podczas gdy dwaj szwedzcy generałowie, po nieudanej odsieczy Ratyzbony i marszu z powrotem po przybyciu do Augsburga, musieli liczyć na posiłki, które następnie przybywały powoli lub wcale. Od 18 sierpnia wyczerpane armie szwedzkie stanęły w obliczu oblężenia Nördlingen , miasta, któremu książę Bernhard obiecał ochronę i do którego był zobowiązany. Ponieważ szwedzkie próby sterroryzowania miasta zakończyły się niepowodzeniem, próba rozpoczęcia wielkiej bitwy dała wyjście, na które książę Bernhard był gotowy, nawet jeśli pojawiły się wiadomości, które powinny wzbudzić w nim wątpliwości.

Wątpliwe i nieudane planowanie strategiczne przed bitwą

• Zwykłe opisy feldmarszałka Gustafa Horna jako ostrożnego stratega i księcia Bernharda von Sachsen-Weimar jako impulsywnego śmiałka nie są w stanie wyjaśnić przebiegu bitwy. Można spekulować, czy wczesny atak zaproponowany przez księcia Bernharda byłby udany przed przybyciem wojsk hiszpańskich, zwłaszcza że armia szwedzka została ciężko trafiona po marszu z Ratyzbony. Szansa na zwycięstwo z równie liczebnie silnym przeciwnikiem - przed wkroczeniem wojsk hiszpańskich - byłaby większa, zwłaszcza że bitwa pokazała, że ​​po pierwszym sukcesie decydujące znaczenie miała interwencja wojsk hiszpańskich w bitwie o szańce Albuch za niepowodzenie wszystkich dalszych szwedzkich ataków.
• Po podjęciu decyzji o rozpoczęciu bitwy strategia defensywna rozważana przez Horna i księcia Bernharda z defensywną początkową fazą wyczekiwania, obserwacji i grożenia byłaby skuteczna z dużym prawdopodobieństwem. Kłopoty z zaopatrzeniem wielkiej armii cesarsko-hiszpańsko-bawarskiej wymusiłyby wycofanie się co najmniej armii hiszpańskiej po 10 dniach iw tym czasie przybyłyby spodziewane posiłki szwedzkie.

Strategiczne błędy i wpadki podczas bitwy

• Wczesny atak na wciąż nieufortyfikowany Albuch pierwszego dnia bitwy został zaniedbany, ponieważ wojska Horn nie przybyły przed północą z powodu zamieszania, które nastąpiło podczas nieudanego podejścia.
• Pozostawiony sam sobie, książę Bernhard zastosował niespodziewanie skuteczną strategię ofensywną pierwszego dnia bitwy, co po późnym przybyciu wojsk von Horn sprawiło, że nie było już wskazane realizowanie pierwotnie przewidzianej strategii defensywnej. Przyczyną tej błędnej decyzji było, oprócz niedoszacowania skuteczności fortyfikacji wzniesionych w krótkim czasie przez hiszpańskich znawców Albuch, przede wszystkim masowe niedoszacowanie bardzo dużej przewagi liczebnej strony katolickiej, pomimo dostępne informacje. Większość i dobry przegląd Matthiasa Gallasa jako naczelnego dowódcy wojskowego strony katolickiej oznaczał, że wojska cesarskie, bawarskie lub hiszpańskie mogły w dowolnym momencie zostać wysłane z rezerw do zagrożonych sektorów bojowych, aby zdobyć tam przewagę. .
• Przedwczesny pierwszy atak pułku feldmarszałka Horna na Albuch, oparty na nieporozumieniu, doprowadził do opóźnień i strat.
• Po udanym zdobyciu środkowej Albuch-Schanze podczas pierwszego ataku, kawaleria nie miała wsparcia dla utrzymania wzgórza przed atakami kawalerii cesarskiej. Ten strategiczny błąd został spotęgowany przez niefortunną eksplozję prochu na wzgórzu, która doprowadziła do chaotycznej ucieczki szwedzkich zdobywców wzgórza. Umożliwiło to wojskom hiszpańskim szybkie ponowne zajęcie opuszczonego wzgórza doświadczonymi oddziałami.
• Kiedy feldmarszałek Horn zdecydował się wycofać po niepowodzeniu wszystkich szwedzkich ataków na Albuch, nie było wystarczającego porozumienia między dwoma dowódcami co do harmonogramu i zakresu uzgodnionych środków ochronnych w tej krytycznej fazie. Na początku wycofywania się wojsk Horn książę Bernhard podejmował bezsensowne próby przebicia się za wszelką cenę na pozycje cesarskie w Herkheim w strategicznie i topograficznie niekorzystnym miejscu, zamiast zająć własne pozycje przed Heselwaldem i tym samym zamknąć Lewy bok Horna do cofnięcia. „Trudno wytłumaczyć heroizm czy lekkomyślność, z jaką książę Bernhard zaatakował wojska cesarskie”.

• 

  Gustaw Róg

• 

  Bernhard Sachsen-Weimar

• 

  Matthias Gallas

• 

  Ferdynand Hiszpanii

• 

  Ferdynand Węgierski

• 

  Medal za Bitwę pod Nördlingen, Muzeum Historii Armii w Wiedniu.

Konsekwencje klęski Szwedów

Klęska Szwedów pod Nördlingen miała skutki, które wykraczały daleko poza skutki poprzednich bitew wojennych. Bezpośrednią konsekwencją klęski było przejęcie kontroli nad trzema okręgami cesarskimi, okręgiem szwabskim, okręgiem frankońskim i okręgiem bawarskim , a także dużą częścią austriackiego okręgu cesarskiego oraz ponad 40 miastami cesarskimi i pięcioma twierdzami. kolejne podboje lub poddanie się. Z wyjątkiem wysokich twierdz Hohentwiel , Hohenurach i Hohenasperg , miasto Nördlingen, a następnie wszystkie inne miasta, w tym Stuttgart i Heilbronn, zostały szybko zdobyte. Tylko Schorndorf był w stanie utrzymać się pod dowództwem szwedzkiego pułkownika Taupadela do 15 grudnia 1634 roku. Nawet Górna Szwabia , która od dwóch lat toczyła wojnę ze Szwedami , w krótkim czasie ponownie znalazła się pod władzą cesarską.

Wirtembergia 1789-1810 i 1810-1945

W Księstwie Wirtembergii - ówczesnej Altwuerttembergii - szczególnie ucierpiała ludność wiejska, gdyż po wycofaniu się wojsk hiszpańskich teren ten został wybrany jako zimowisko dla wojsk cesarskich Bawarii. Książę Eberhard III. uciekł z dworem na emigrację do Strasburga , podobnie jak książę Juliusz Friedrich z linii Wirtembergia-Weitlingen . Kraj był bezbronny na łasce wędrujących żołnierzy. Całe tereny - zwłaszcza Jura Szwabska  - zostały splądrowane i zdewastowane. Gdy cesarz Ferdynand II dowiedział się o zwycięstwie swoich wojsk, oddał spore obszary Wirtembergii krewnym i ulubieńcom. Zgodnie z edyktem restytucyjnym klasztory zostały ponownie zajęte przez mnichów i ponownie katolicyzowane. Dopiero na mocy pokoju westfalskiego książę Wirtembergii został przywrócony we wszystkich swoich prawach.

Kolejny ważny środek był rozpad frankońskiego Księstwa, który został utworzony przez króla Gustawa Adolfa w listopadzie 1631 z terytoriów dwóch klasztorów Würzburga i Bambergu i który po śmierci króla, został przeniesiony do Księstwa Frankonii z Bernhard von Sachsen-Weimar.

Jako najważniejszą pośrednią konsekwencję klęski, Szwedzi stracili swojego najważniejszego sojusznika, protestanckiego elektora Johanna Georga I z Elektorskiej Saksonii . Ukończył w maju 1635 z cesarzem katolicki Ferdynanda II. The Peace Pragi . W ciągu kilku miesięcy powstało wiele protestanckich posiadłości cesarskich , podobnie jak ważne miasta cesarskie: Augsburg (po oblężeniu i kapitulacji), Norymberga , Frankfurt i Memmingen . We wrześniu 1635 r. Francja ostatecznie przystąpiła do wojny po stronie osłabionych klęską Szwedów. Najkrwawszy rozdział wojny trzydziestoletniej rozpoczął się od wojny szwedzko-francuskiej .

Zabytki

Kamień pamięci na wzgórzu Albuch, w tle Otto-Rehlen-Hütte

Od momentu wzniesienia go w 1896 r. bitwę upamiętnia kamień pamiątkowy na wzgórzu Albuch. Został zbudowany przez Stowarzyszenie Upiększania Nördlingen (VVN) i znajduje się zaledwie kilka metrów od Otto-Rehlen-Hütte, zbudowanego w 1935 roku (nazwa pochodzi od ówczesnego przewodniczącego grupy lokalnej Stowarzyszenia Alb Szwabskich ). Replika ryciny Matthäusa Meriana została przymocowana do pamiątkowego kamienia w 2009 roku. W pobliskim zamku Reimlingen do dwóch bocznych ścian sali wejściowej przymocowane są dwie duże drewniane tablice z tamtych czasów z nazwiskami najważniejszych oficerów cesarskich armii hiszpańskiej i bawarskiej: to tutaj spotykali się dowódcy przed bitwą.

literatura

• Lothar Höbelt: Z Nördlingen do Jankau. Imperialna strategia i działania wojenne 1634-1645. Heeresgeschichtliches Museum, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-902551-73-3 .
• Axel Stolch: Erhard Deibitz. Komendant miasta w Nördlingen i Frankfurcie nad Menem. Obraz życia w wojnie trzydziestoletniej. Steinmeier, Deiningen 2010, ISBN 978-3-936363-48-7 .
• A. Stolch, J. Wöllper: Szwedzi na Breitwangu. Przyczynek do historii miasta Bopfingen i bitwy pod Nördlingen w 1634 r. Heimat- und Fachverlag F. Steinmeier, Nördlingen 2009.
• Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. Bitwa pod Nördlingen – punkt zwrotny wojny trzydziestoletniej. Verlag H. Späthling, Weißenstadt 2009, ISBN 978-3-926621-78-8 .
• Decyzja w Szwabii. W: Epoka geo. 29, 2008 ( Wojna trzydziestoletnia )
• Pokój żywi, wojny i konflikty niszczone. 14 wkładów w bitwę pod Nördlingen w 1634 r. (= Roczniki Stowarzyszenia Historycznego Nördlingen i Ries. 27). Nordlingen 1985.
• Cicely Veronica Wedgwood: Wojna trzydziestoletnia. Paul List-Verlag, Monachium 1967.
• Karl Jakob: Od Lützen do Nördlingen. Wyd. van Hauten, Strasburg 1904, s. 65-66.
• Walter Struck: Bitwa pod Nördlingen w 1634 r. Przyczynek do historii wojny trzydziestoletniej. Z kartą poglądową i mapą Nördlingen i okolic. Wydawnictwo Królewskiej Drukarni Rządowej, Stralsund 1893. (wersja zdigitalizowana)
• Oscar Fraas : Bitwa pod Nördlingen 27 sierpnia 1634. Beck, Nördlingen 1869.
• Heinrich Christoph von Grießheim (Griesheim): Szczęśliwa główna Wiktoria i tak samo prawdziwa relacja z najbardziej szanowanym ChurFürstenem i panem H. Arcybiskupem Moguncji / od Adelichen Raht / i Amptman do Fritzalra / Christoff Heinrichen von Grießheim / o królewskim Maju . na Węgry i do Bäheim / szóstego… września 1634 Bey Nördlingen ponownie Szwedzi… przyjęli… Victori… wykonano. Kolonia 1634, (VD17 12.125523 A), katalog BSB Bavar 5117

linki internetowe

• Szczegółowe teksty i materiały dotyczące bitwy pod Nördlingen na www.anno1634.de
• Bitwa pod Nördlingen / Szwedzi nad Breitwang

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b c d e} Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. Bitwa pod Nördlingen – punkt zwrotny wojny trzydziestoletniej. Verlag Späthling, Weißenstadt 2009, ISBN 978-3-926621-78-8 , s. 77-97.
2. ↑ ^{a b c} Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 97-108.
3. ↑ ^{a b c d} Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 109–130.
4. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 289.
5. ^ Lothar Höbelt: Od Nördlingen do Jankau. Imperialna strategia i działania wojenne 1634-1645. Heeresgeschichtliches Museum, Wiedeń 2016, ISBN 978-3-902551-73-3 , s. 21, przypis 17.
6. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 185, 190, 287.
7. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, il . s. 169, s. 252.
8. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, il . P. 169, s. 131, 253, 254.
9. ↑ ^{a b c d e} Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 131–141.
10. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 134.
11. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 270, 272.
12. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 144 f, 268, 269.
13. ↑ Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 138, 139.
14. ↑ ^{a b c} Lothar Höbelt: Z Nördlingen do Jankau. 2016, s. 14-19.
15. ↑ Ricarda Huch: Wojna trzydziestoletnia. 2. tom (= Insel Taschenbuch. 23). Wydanie I. 1974, s. 814-816.
16. ↑ Ricarda Huch: Wojna trzydziestoletnia. 2. tom (= Insel Taschenbuch. 23). Wydanie I. 1974, s. 818-821.
17. ↑ ^{a b c} Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 155–158.
18. ↑ ^{a b c} Peter Engerisser, Pavel Hrnčiřík: Nördlingen 1634. 2009, s. 159–160.
19. ↑ Wilfried Sponsel: Schronienie na Albuchu. W: Augsburger Allgemeine. 24 sierpnia 2009 . Źródło 24 września 2017 . 
20. ↑ Wilfried Sponsel: Pomnik wielkiej bitwy. W: Augsburger Allgemeine. 24 sierpnia 2009 . Źródło 24 września 2017 . 

48,805026 10,492802Współrzędne: 48 ° 48 ′ 18,1 ″  N , 10 ° 29 ′ 34,1 ″  E

	Ten artykuł jest dostępny jako plik audio:
	Zapisz | Informacje  | 06:09 min (2.28 MB) Tekst wersji mówionej
	Więcej informacji o mówionej Wikipedii