Shona (język)
| Schona Shona | ||
|---|---|---|
|
Mówiono w |
Zimbabwe i Mozambik | |
| głośnik | 10 milionów | |
| Klasyfikacja językowa |
||
| Oficjalny status | ||
| Język urzędowy w | Zimbabwe | |
| Kody języków | ||
| ISO 639 -1 |
sn |
|
| ISO 639 -2 |
sna |
|
| ISO 639-3 | ||
Shona , w niemieckiej ortografii często „das Schona ” (z przedrostkiem klasy ChiShona ), jest językiem bantu rozpowszechnionym w Zimbabwe (ok. 70% populacji) i Mozambiku .
dystrybucja
Shona jest używany jako język ojczysty przez około dziewięć milionów ludzi z Szona osób i posiada krajowy język status w Zimbabwe , gdzie została ona przedmiotem obowiązkowym w szkołach od 1980 roku.
Wśród języków bantu w południowej Afryce, Chishona zajmuje odrębną pozycję obok języki nguni, języki Sotho-Tswana, Venda i Tsonga (patrz systematykę tych językach Niger-Congo ).
Dialekty
Shona dzieli się na różne grupy dialektów : Korekore (północ), Zezuru (środek), Karanga (południe), Shona w węższym znaczeniu, Manyika (wschód), Ndau (południowy wschód, zwłaszcza Mozambik) i Kalanga (zachód, także Botswana). Standardowy język oparty jest na v. za. na dialektach Zezuru i Karanga. Ndau jest napisane niezależnie. Również Manyika i Kalanga są z Ethnologue, liczone jako odrębne języki, chociaż Kalanga jest wzajemnie zrozumiała z czterema głównymi dialektami Shona.
alfabet
Nowoczesny alfabet
Litery współczesnego alfabetu to:
| List | IPA |
|---|---|
| za | / a / |
| b | / b / |
| biustonosz | / b / |
| rozdz | / tʃ / |
| re | / d / |
| to znaczy | / d̤ / |
| dy | / dʲɡ / |
| dzv | / dβz / |
| mi | / e / |
| fa | / f / |
| sol | / ɡ / |
| H. | / H / |
| ja | / ja / |
| jot | / dʒ / |
| k | / k / |
| l | / l / |
| m | / m / |
| mh | / m̤ / |
| n | / n / |
| ng | / ŋ / |
| O | / O / |
| p | / p / |
| r | / rw / |
| s | / s / |
| sv | / ɸs / |
| południowy zachód | / skw / |
| t | / t / |
| tsv | / tɸs / |
| ty | / tʲk / |
| u | / u / |
| v | / β / |
| vh | / v / |
| w | / w / |
| y | / r / |
| z | / z / |
| zv | / βz / |
MBW jest wymawiane jak / mbəɡ / .
czcionka
Pismo łacińskie zaczęło się pod koniec XIX wieku. W latach pięćdziesiątych ujednolicono język.
Zajęcia
Jak wszystkie języki bantu, chishona jest językiem klasowym. Rzeczowniki mają przedrostek klasy, który z grubsza odpowiada wskazanemu rodzajnikowi fleksyjnemu (miejscownikowi) zróżnicowanemu według 10 rodzajów gramatycznych oraz liczby pojedynczej i mnogiej. Klauzule odnoszące się do rzeczownika mają ten sam przedrostek określony przez klasę rzeczownika . Prefiks predykatu (czasownika) zależy od powiązanego podmiotu.
| Nie. | prefiks | typowa przynależność |
|---|---|---|
| 1 | mu- | (nie tylko) ludzie |
| 2 | va- | Liczba mnoga do klasy 1 |
| 1a | - | Szanowni ludzie, w dialekcie Manyika również liczne zwierzęta |
| 2a | va- | Liczba mnoga do klasy 1a |
| 3 | mu- | Rośliny i co z nimi zrobić |
| 4 | mini | Liczba mnoga do klasy 3 |
| 5 | ri- lub - | bardzo różne terminy, często zaczynające się od dźwięcznej spółgłoski |
| 6th | mama- | Liczba mnoga do klasy 5 |
| 7 | chi- | v. za. rzeczy nieożywione |
| 8th | zvi- | Liczba mnoga do klasy 7 |
| 9 | i- lub - | Zwierzęta, w. za. Ptaki, inne rzeczowniki zaczynające się od dźwięku nosowego |
| 10 | dzi- lub - | Liczba mnoga do klasy 9 |
| 11 | ru- | długie, wąskie rzeczy i pewne abstrakcje |
| ma- / dzi- / - | Liczba mnoga klasy 11 to częściowo klasa 6, częściowo klasa 10 | |
| 12 | ka | drobne przedmioty i zwierzęta, zdrobnienie |
| 13 | zrobić | Liczba mnoga do klasy 12 |
| 14 | u- | głównie streszczenia |
| 15 | ku- | Stany i bezokoliczniki |
| 16 | rocznie- | Miejscownik „an” i „auf” dla rzeczowników różnych klas |
| 17 | ku- | Miejscownik „an” i cel rzeczowników różnych klas |
| 18 | mu- | Miejscownik „in” dla rzeczowników różnych klas |
| 21 | zi- | Formy powiększenia (augmentatywy) |
Przykłady słownictwa
| Niemiecki | shona | komentarz |
|---|---|---|
| człowiek | munhu, l.mn .: vanhu | „nh” = rozciągnięty „n” |
| der- / the Shona | Shona, Pl .: Mashona | |
| Shona | Chishona | „ch” jak w języku angielskim |
| człowiek | murume, l.mn .: varume | |
| Pani | mukadzi, pl .: vakadze | „dz” zagrzmiało |
| dziecko | mwana, l.mn .: vana | małe dzieci mówią „nana” |
| dziewczynka | musikana, l.mn .: vasikana | |
| Chłopiec | ukomana, l.mn .: mukomana | |
| babcia | ambuya, mbuya pl .: vanambuya | |
| Dziadek | sekuru, Pl.: vanasekuru | również grzeczne pozdrowienie |
| woda | mvura | |
| Kasza kukurydziana lub jaglana | sadza | Pożywienie podstawowe |
| Bochenek | chingwa, l.mn .: zvingwa | „zv” to 1 dźwięk, ponieważ jednocześnie niemieckie „w” i „s” |
| ryba | hove | |
| ciało | nyama | |
| Sałatka | muriwo | „w” jak w języku angielskim |
| owoc | muchero, l.mn .: michero | |
| jajko | zai, l.mn .: mazai | |
| Bydło, wół | mombe, l.mn .: vombe | nie lekceważący; biegać swobodnie w porze suchej |
| słoń | nzou, pl.: zhou | „zh” jak po francusku „j” |
| małpa | soko, l.mn .: shoko | |
| Lew | shumba, l.mn .: shumba | |
| Królu, wodzu | mambo, l.mn .: vanamambo | |
| totem | mutopo | |
| włócznia | pfumo, pl .: mapfumo | |
| autobus | bhasi, l.mn .: mabhasi | „bh” = ejektywny europ. „b” w przeciwieństwie do implozji afrykańskiej |
| książka | bhuku, l.mn .: mabhuku | |
| Dom | imba, l.mn .: dzimba | |
| Gospodarstwo, wieś | musha, l.mn .: musha | |
| złóg | ibwe, pl.: mabwe | |
| Drewno | muti | |
| drewno kominkowe | humi | |
| żelazo | simbi | |
| pieniądze | Mari | |
| kosztowny | zvinodhura | |
| Gdzie ? | kupi | |
| gdy | rini | |
| w jaki sposób ? | być / nie | |
| Dlaczego ? | być | |
| ile ? | i marii | |
| wiele) | -zhinji | |
| ile) | -ngani | |
| jeszcze | rimwe | |
| 1 | potsi | |
| 2 | piri | |
| 3 | tatu | |
| 4 | w | |
| 5 | shanu | |
| 6th | tanhatu | |
| 7 | nomwe | |
| 8th | tsere | |
| 9 | pfumbamwe | |
| 10 | gumi | |
| Dzień dobry | mangwanani | „w” jak w języku angielskim |
| Dobry dzień | masikati | |
| Dobry wieczór | manheru | „nh” = rozciągnięty „n” |
| Do widzenia | chisarai zvakanaka | |
| Nie ma za co | ndapota | |
| Przepraszam! | pamusoroi | |
| Dziękuję Ci | ndatenda / mazvita | „zv” to pojedynczy dźwięk, ponieważ jednocześnie południowo-niemieckie „w” i „s” |
literatura
- D. Dale: A Basic English Shona Dictionary and Duramazwi (Shona - English), Mambo Press, Gweru (ZW) 1981; dzisiejsze wydania:
- Podstawowy angielski - słownik Shona , Afro Asiatic Languages Edition, 2000, ISBN 978-0-86922-014-6
- Duramazwi: A Shona - English Dictionary , Afro Asiatic Languages Edition, 2000, ISBN 978-0-86922-014-6
- Harald Vieth: Wprowadzenie do języka bantu Schona Karoi Verlag, 1986, ISBN 3-925863-03-6