Społeczeństwo językowe

Niemieckie towarzystwa językowe w 17 i 18- wieków były związki , które koncentrowały się na „ pracy językowej ”. Współczesnym terminem były społeczeństwa niemieckie . Termin „ społeczeństwo językowe” powstał na początku XIX wieku. Dzisiejsze stowarzyszenia tego typu nazywane są stowarzyszeniami językowymi .

Znane towarzystwa językowe

Najbardziej znanymi towarzystwami niemieckojęzycznymi były:

XVII wiek

• Stowarzyszenie owocujące (też: Zakon Palmy), założone w 1617 roku przez księcia Ludwika I z Anhalt-Köthen
• Spółdzielnia o nastawieniu niemieckim , założona w 1643 r. Przez Philippa von Zesena
• Pegnese Flower Order , założony w 1644 roku przez Georga Philippa Harsdörffera i Johanna Klaja
• Zakon Łabędzi Łabędzi , założony w 1660 roku przez Johanna Rista

18 wiek

• Towarzystwo Niemieckie w Lipsku , założone w 1697 roku jako niemieckie stowarzyszenie poetyckie
• Parnassus Boicus , założona w 1722 roku przez Gelasius Hieber i Eusebius Amort
• Societas incognitorum , założona w 1746 roku przez Josepha Freiherra von Petrascha

Mniejsze stowarzyszenia językowe

Inne mniejsze społeczności językowe XVII wieku są mniej znane:

• Szczera Fir firmy
• Dziewięcioletni Hänseschaft
• Poetycka koniczyna
• Order Gołębi Laureatów
• Order Leopolda

Spośród tych społeczeństw tylko Zakon Kwiatów Pegnese istnieje do dziś . Stowarzyszenie Owocników zostało ponownie założone 18 stycznia 2007 r. Jako „ Stowarzyszenie Nowych Owocników w Köthen / Anhalt - Stowarzyszenie Opieki nad Językiem Niemieckim ”.

"Praca językowa"

Uprawę języka niemieckiego nazywa się „pracą językową” w XVII wieku, „czyszczeniem języka” od końca XVIII wieku, a „konserwacją języka” od końca XIX wieku do dziś.

W pracy językowej wyróżnia się nie tylko na początku XVII w. Starania o czystość posługiwania się obcymi słowami przeplatanymi językiem niemieckim, aby zrozumieć, nawet jeśli puryzm w programie i praktyce firm odgrywał dużą rolę.

Praca językowa to przede wszystkim wspólne badanie i promocja własnego języka i literatury w celu ożywienia ich w literaturze europejskiej. Dokonano tego poprzez przetłumaczenie ważnych dzieł obcojęzycznych na język niemiecki, a także fundamentalną refleksję nad zagadnieniami słownictwa , gramatyki i poetyki .

W ramach wymiany poglądów, głównie listownie, udzielano sugestii i wskazówek, zgłaszano krytykę, rozważano wspólne przedsięwzięcia literackie i naukowe oraz osiągnięto porozumienie w kwestiach np . Związanych z kosztami publikacji i druku. Rezultat tych starań jest dostępny w postaci poetyki, gramatyki, tłumaczeń i pierwszego słownika niemieckiego . Towarzystwa te zostały założone przez mężczyzn i kobiety spośród szlachty i uczonych.

Wpływ i efekt

Społeczeństwa językowe znalazły w swoim czasie i później ambiwalentny odbiór: z jednej strony pielęgnowanie czystości języka w mowie i piśmie (tj. Wolności od obcych słów, wyrażeń dialektycznych i błędów gramatycznych), a także w rymach (tj. Poezji) ) był rozpoznany.

Z drugiej strony, podobnie jak u Meistersingerów , poezja jawiła się jako coś, czego można się nauczyć i czego można się nauczyć (poetyka normatywna), ale tym razem wzmocnioną tym, że wierzono, że poezji można się uczyć od obcych wzorców, a mianowicie od starożytnych, ale także od Francuski , włoski i holenderski .

Ponadto wykorzenienie i germanizacja obcych słów było czasami przesadzone i krytykowane za to przez krytyków, takich jak B. Grimmelshausena okryta gryzącą kpiną. Więc z. B. świecznik dzienny na okna, hodowla Virgin dla klasztoru, Zitterweh na gorączkę, Meuchelpuffer na broń. Jednak inne germanizacje zakończyły się sukcesem, np B. pamiętnik do pamiętnika, epilog do epilogu, chwila po chwili, wiek dla seculum, teoria lingwistyczna dla gramatyki, scena dla teatru czy ostatniej woli o testamencie.

Poczynania kulturowo-patriotycznych społeczeństw językowych zawsze były szczególnie dobrze przyjmowane, gdy germanistyka jako „nauka niemiecka” była gotowa zaangażować się w podobne cele. Towarzystwa językowe przez długi czas były uważane za szlachetnych przodków założonej w 1885 roku Allgemeine Deutsche Sprachverein , która z wdzięcznością zaapelowała do nich w walce z „korupcją i obcokrajowcami”.

Zobacz też

• Towarzystwo niemieckie (ujednoznacznienie) z powiązaniami z sześcioma towarzystwami językowymi XVIII wieku.

literatura

• Heinz Engels: Towarzystwa językowe XVII wieku . Schmitz, Giessen 1983.
• Karl F. Otto: Towarzystwa językowe XVII wieku. JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1972.
• Christoph Stoll: Towarzystwa językowe w Niemczech XVII wieku. Paul List-Verlag, Monachium 1973 (z licznymi źródłami: publikacje towarzystw językowych i referencje czołowych członków).

linki internetowe

Wikisłownik: Społeczeństwo językowe  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

• Przegląd twórczości stowarzyszeń języków barokowych ( Pamiątka z 12 października 2007 r. W Internet Archive ) (PDF; 96 kB)
• Andreas Ehmer: Jak pasja stała się pasją . „Utrzymanie języka niemieckiego w czystości” i utrzymanie go w XVII wieku. O historii i znaczeniu społeczeństw niemieckojęzycznych.

Indywidualne dowody

1. ^ ^{A b} Zeno.org: niemieckie społeczeństwa
2. ^ Heinz Engels: Towarzystwa językowe XVII wieku. Giessen: Schmitz 1983.