Stefan Fredrich

Stefan Fredrich (ur . 27 kwietnia 1954 w Berlinie ) to niemiecki aktor głosowy .

biografia

Po ukończeniu szkoły Fredrich uczęszczał na dwa lata na Uniwersytet Muzyczny, a następnie na trzy i pół roku do szkoły teatralnej „Fritz Kirchhoff” w Berlinie. Następnie miał różne zajęcia w Teatrze Kurfürstendamm i Winterhuder Fährhaus w Hamburgu . Jest standardowym niemieckim głosem Jima Carreya . Oprócz Jima Carreya dubbingował wielu innych aktorów, w tym Johna Turturro w większości swoich filmów, Vince Vaughn , Meat Loaf (m.in. w The Mighty or Fight Club ), Eriq La Salle (w pierwszych czterech sezonach Emergency Seria pokojowa ), Drew Carey ( The Drew Carey Show ) i Bruce Campbell jako Sam Ax w serialu telewizyjnym Burn Notice . On grał rolę Jar Jar Binks w filmach Gwiezdne Wojny: Część I - Mroczne widmo , Gwiezdne Wojny: Część II - Atak klonów i w serii The Clone Wars . Ponadto użyczył głosu głównemu bohaterowi serialu animowanego Duckman .

Jako reżyser dialogów był odpowiedzialny za niemieckie wersje filmów, takich jak Eine wie keine , Big Mamas Haus i Pitch Black .

Rolki synchroniczne (wybór)

Jim Carrey

• 1983: Oklaski dla Janet jako Tony Moroni
• 1983: Zabawa na Copper Mountain jako Bobby Todd
• 1994: Ace Ventura - bestialski detektyw jako Ace Ventura
• 1994: Głupi i głupszy jako Lloyd Christmas
• 1994: Maska jako Stanley Ipkiss / Maska
• 1995: Batman na zawsze jako Człowiek-Zagadka
• 1996: Cable Guy - Ból w dupie jako kablowiec
• 1997: Idiota jako Fletcher Roadstead
• 1998: Truman Show jako Truman Burbank
• 1999: Księżycowy człowiek jako Andy Kaufman
• 2000: Grinch jako Grinch
• 2000: Oboje ja i ona jako Charlie / Hank
• 2001: Majestic jako Peter Appleton
• 2003: Bruce Wszechmogący jako Bruce Nolan
• 2004: Lemony Snicket jako Hrabia Olaf
• 2004: nie zapomnij o moim! jako Joel Barish
• 2005: Dick i Jane - Gotowi na wszystko, bezużyteczne oprócz Dicka Harpera
• 2007: Numer 23 jako Walter Sparrow / Fingerling
• 2008: Człowiek na tak jako Carl Allen
• 2009: Kocham cię Phillip Morris jako Steven Russell
• 2009: Opowieść bożonarodzeniowa jako Ebenezer Scrooge / Duch minionych świąt / Duch prezentu
• 2011: Pingwiny pana Poppera jako pan Popper
• 2014: Głupi i głupszy jako Lloyd Christmas
• 2020: Sonic the Hedgehog jako Dr. Ivo Robotnik

John Turturro

• 1994: Quiz Show jako Herbie Stempel
• 1995: Clockers jako det. Larry Mazilli
• 1995: Bohaterowie uwolnieni jako Sid Lidz
• 1996: Księżyc w mojej dłoni jako Al Fountain
• 1997: Prorocy mniejsi jako Leon
• 1999: Trzęsący się statek jako Aldo Silvano
• 2000: Obrona Lushin jako Lushin
• 2000: O bracie, gdzie jesteś? - Odyseja Missisipi jako Pete Hogwallop
• 2002: Cuba Libre – głupszy niż pozwala CIA jako Crocker Johnson
• 2003: Próba gniewu jako Chuck
• 2004: Sekretne okno jako John Shooter
• 2004: Zdrada w Wenecji - Tajne przejście jako Paolo Zane
• 2007: Transformers jako agent Seymour Simmons
• 2008: Buffalo Soldiers '44 jako detektyw Antonio „Tony” Ricci
• 2009: Transformers jako Seymour Simmons
• 2010: Dziadek do orzechów jako Król Szczurów
• 2011: Transformers 3 jako Seymour Simmons
• 2013: Nagle Gigolo jako Fioravante
• 2014: Exodus: Bogowie i królowie jako Seti
• 2014: Żyj i umieraj w kieszeni Boga jako Arthur „Ptak” Capezio
• 2015: Mia Madre jako Barry Huggins
• 2016: The Night Of: The Truth of One Night (miniserial) jako Jack Stone
• 2017: Transformers - Ostatni rycerz jako agent Seymour Simmons

Pieczeń mięsna

• 1997: Spiceworld jako Dennis
• 1998: Nathan nie poddaje się jako Red
• 1998: The Mighty - Razem są silni jak Iggy
• 1999: Fight Club jako Robert „Bob” Poulsen

Oliver Platt

• 1995: Funny Bones jako Tommy Fawkes
• 1996: Samotna decyzja jako Cayhill
• 1996: Jury jako Harry Rex Vonner
• 1998: dr. Dolittle jako Dr. Mark Weller
• 1998: Oszuści jako Maurice
• 1999; Randka dla trzech osób jako Peter Steinberg

Vince Vaughn

• 2001: Zabójcza wiara jako Rick Barnes
• 2005: The Wedding Crashers jako Jeremy Klein
• 2006: Zerwać z przeszkodami jako Garry
• 2007: Bracia Święty Mikołaj jako Fred Claus
• 2008: Kochanie, nasza rodzina i ja jako Brad
• 2009: All Inclusive jako Dave
• 2011: Najwięksi przyjaciele jako Ronny Valentine
• 2012: Lady Vegas jako Rosie
• 2012: Zegarek – Sąsiedzi trzeciego stopnia jako Bob
• 2013: The Delivery Hero – często pojawia się niespodziewanie jako David Wozniak
• 2013: Prakti.com jako Billy McMahon
• 2015: Big Business - Dan Trunkman to tylko wydatki
• 2016: Termin Życie jako Nick Barrow

Kino

• 1987: „Cousin Brucie” Morrow w Dirty Dancing jako magik
• 1992: Bill Paxton w Trespass - The Rap Gang jako Vince Gillian
• 1993: Stephen Baldwin w Posse – The Revenge of Jesse Lee jako Jimmy J. „Little J” Teeters
• 1993: Stephen Shellen w ochroniarzu jako Tom Winston
• 1994: Philip Seymour Hoffman w Kiedy mężczyzna kocha kobietę jako Gary
• 1994: Curtis Armstrong w Chaos Kings jako Dudley „Popeleisen” Dawson
• 1994: Denis Leary w Gunmen jako Armor O'Malley
• 1995: Chris Farley w Tommy Boy jako Thomas „Tommy” Callahan III.
• 1996: Chris Farley w Black Sheep jako Mike Donnelly
• 1996: Stephen Baldwin w Uciekł jako Mark Dodge
• 1996: Bill Paxton w Twister jako Bill Harding
• 1997: Chris Penn w Sharp Deception jako detektyw Phillip Braxton
• 1997: Daniel Baldwin w The Invader jako Jack Logan
• 1997: Bruce Payne w Running out II – odliczanie trwa jako Jack Terry
• 1997: Bradley Whitford w Red Corner jako Bob Ghery
• 1997: Carey Eidel w Forgotten World: Jurassic Park jako ojciec Benjamina
• 1998: Chris Farley w Fast Heroes jako Bartholomew Hunt
• 1998: Vincent D'Onofrio w Underground Inferno: Terroryści w pociągu jako Mr Blue
• 1998: Michael Rapaport w Palmetto jako Donnely
• 1998: Denis Leary w Małych żołnierzach jako Gil Mars
• 1998: Colin Firth w Zakochanym Szekspirze jako Lord Wessex
• 1998: Andre Braugher w Mieście Aniołów jako Cassiel
• 1999: LL Cool J w Undercover - In Too Deep jako Dwayne Gittens / God
• 1999: Vincent D'Onofrio w 13. piętrze jako Jason Whitney / Jerry Ashton
• 1999: Jon Favreau w Rocky Marciano jako Rocky Marciano
• 1999: Kevin Pollak w End of Days jako Bobby Chicago
• 2000: Chris Penn w Cement jako Bill Holt
• 2000: Tim Robbins w misji na Marsa jako Woodrow „Woody” Blake
• 2000: Glenn Morshower w Survivor jako Robert Donner
• 2001: Eddie Izzard w ludziach Jej Królewskiej Mości jako Tony
• 2001: Tim Dutton w Together, umiera lepiej niż Alex Hiller
• 2001: Frank Welker w Jimmy Neutron - Odważny wynalazca jako Robbie
• 2001: Tom Sizemore w Pearl Harbor jako Earl
• 2003: LL Cool J w SWAT – jednostka specjalna jako Deacon „Deke” Kay
• 2003: Tim Robbins w Mystic River jako Dave Boyle
• 2003: Anthony Anderson w Most Wanted Malibu jako PJ
• 2003: Tom Fisher w Shanghai Knights jako Artie Doyle
• 2003: Angus Barnett w Piraci z Karaibów jako Mullroy
• 2003: Chris Eigeman w Manhattan Love Story jako John Bextrum
• 2004: Daniel Baldwin w Explosiv - Uwięziony we własnym domu! jako alfa
• 2004: Don Tiffany w Ocean's 12 jako malarz
• 2006: Tim Robbins w Kings of Rock - Tenacious D jako The Stranger
• 2007: w Najlepsze kończy się jako stewardesa
• 2010: Will Sasso w To jest życie jako Josh
• 2012: Quentin Tarantino w Django Unchained jako Franky
• 2016: Brad Garrett w Finding Dory jako Puff (Bloat)
• 2016: Sam Raimi w Księdze dżungli jako wielka wiewiórka
• 2019: Domenick Lombardozzi w Irlandczyku jako Anthony Salerno

Seria

• 1990-1991: Chris Mulkey w Twin Peaks jako Hank Jennings
• 1996-1997: Jason Alexander w Duckman jako Eric Duckman
• 1996-2004: Drew Carey w Drew Carey Show jako Drew Allison Carey
• 1997-1998: Jeff Bennett we Freakozaidzie! jako facet jaskiniowy
• 2001-2006: Jim Cummings w Atomówkach jako Fuzzy Lumpkin
• 2009-2016: Bruce Campell w Burn Notice jako Sam Axe
• 2008: Jason Alexander w Zostaw to Larry! jako Jason Alexander
• 2011-2020: Taylor Wily na Hawajach Five-0 jako Kamekona Tupuola

Audycje radiowe Radio

• 2006: Radioodtwarzacz Star Wars na 6 płyt CD: Epizody I-VI , zestaw pudełkowy, etykieta: Epizody (uniwersalne)
• 2009: Lady Bedfort : Lady Bedfort i bożonarodzeniowy szantażysta, Hörplanet, jako Jack

literatura

• Thomas Bräutigam : Gwiazdy i ich niemieckie głosy. Leksykon aktorów głosowych. s. 94-95. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 .

linki internetowe

• Stefan Fredrich w niemieckim pliku dubbingowym