Tannhauser (Wollheim)

Tannhäuser i walka na Wartburg , również Tannhäuser i walka na Wartburg , jest parodią opery Hermann Wollheim po opery Tannhäuser i wojny piosenkarza na Wartburg przez Richarda Wagnera . Parodię wykonano po raz pierwszy na dzień sądu korpusu wrocławskiego „ Silesia ” w 1852 roku.

zadowolony

W Venuskeller nimfy świętują z Wenus i Tannhäuserem. Nagle słyszy z góry studencką piosenkę i tęskniąc za domem, ucieka z ramion Wenus:

„Och, odejdź, słodkie pieśni radości,

Tear wells - pub znowu mnie ma! ” (Pierwszy akt, pierwsza scena)

Zrozpaczona Wenus pozostaje w tyle, pocieszana przez jej nimfy, podczas gdy na ziemi pasterz serenaduje pielgrzymów pielgrzymujących do Grünebergu. Landgrave odkrywa śpiącego Tannhausera, o którym myślał, że nie żyje, wita go z radością i zaprasza do Wartburga, gdzie Elżbieta czeka tęsknie:

"Śniadanie się śmieje, ona ci osłodzi,

Z najlepszymi stłumionymi łydkami ”. (Pierwszy akt, druga scena)

Spotykają się kochankowie, Landgrave nakazuje rozpoczęcie konkursu śpiewu. Najpierw Wolfram śpiewa entuzjastyczną piosenkę ( Eduard i Kunigunde , patrz historia fabryki), a następnie Tannhäuser przerywa mu, wywołując ogólne oburzenie, serdeczną miłosną piosenką o jego przeżyciach w zaświatach:

„Jeśli chcesz zjeść szczęście miłości łyżkami,

Cóż, idź i uszczypnij Venusberg! ” (Drugi akt, trzecia scena)

Obecni chcą pobić Tannhausera, ale Elisabeth go chroni. Mówi mu, aby przeniósł się do Grünberg z pokutnymi mokasynami ( złodziejami dnia ) i pił tam kwaśne wino, aż zostanie oczyszczone:

„[…] Z tymi wózkami, które są w dużych stosach

Idź do Grünberg, aby wypić swoje grzechy. ” (Akt trzeci, scena czwarta)

Elisabeth chce się zabić z tęsknoty za Tannhäuser, a Wolfram, który jest w niej zakochany, również nie może zmienić jej zdania. Tannhäuser przybywa z pielgrzymami wracającymi do domu - był jedynym, który tolerował kwaśne wino i dlatego nie mógł zostać dokończony. Postanawia wrócić do piwnicy Wenus. Sekretna brama otwiera się poniżej i ciało Elisabeth zostaje wniesione na noszach. To wstrząsa Tannhäuserem tak bardzo, że on też umiera:

„Idę za tobą, umiłowani, do krypty,

A ty, pani Venus, wyrzucę cię w powietrze! ” (Czwarty akt, czwarta scena)

Ale potem pojawia się Wenus i przywraca je do życia, ponieważ prawdziwa miłość głęboko ich porusza. Landgraf z radością ogłasza zaręczyny:

„Jako narzeczonemu polecamy:

Lieschen Pietsch i Heinrich Gottlieb Tannhäuser. ” (Czwarty akt, piąta scena)

Historia fabryki

Wrocławski lekarz Dr. Hermann Wollheim napisał parodię opery Richarda Wagnera Tannhäuser i wojny piosenkarza z Wartburgiem pod tytułem Tannhäuser, Opern- Posse (parodia) na dzień sądu stowarzyszenia studenckiego „Silesia”, gdzie był seniorem . Premiera odbyła się w 1852 roku w ten dzień sądu. Spektakl był w 1854 roku pod tytułem Tannhäuser i bójka w Wartburgu oraz w zmodyfikowanej wersji jako 1856 Tannhäuser i bójka w Wartburgu wydrukowana w Grass, Barth & Co. we Wrocławiu, a firma teatralna przeniosła H. Michaelsona do Berlina.

Ostatnia wersja z 1856 roku była szablonem wiedeńskiej parodii opery Wagnera pod tytułem Tannhäuser , której prawykonanie odbyło się w Wiedniu w 1857 roku. Jest to przypisywane Johannowi Nestroyowi przez współczesnych historyków literatury , chociaż było to dość kontrowersyjne.

Wollheim trzymał się przepisanego przez Wagnera sposobu działania i znaczenia tekstu, choć był mocno wyobcowany w parodystyczny sposób. Własne dodatki były znacznie dłuższą sceną pożegnalną w Venusbergu, a także arie dla Elżbiety na początku trzeciego i czwartego aktu, które nie miały odpowiednika w Wagnerze. W operze nie ma też „ szczęśliwego zakończenia ”, a Wollheim pozwala Wenus pojawić się na końcu jako Deus ex machina, która przywraca kochankom życie. Wzmianka o Grünbergu - obecnie Zielonej Górze w Polsce - jako celu pielgrzymek w miejscu podróży Wagnera do Rzymu, wymienia miejsce, które pomimo swego północnego położenia prowadziło uprawę winorośli; Jednak współcześni opisywali tam wino jako bardzo kwaśne (o czym Elisabeth wspomina jako „środek karny” dla spacerowiczów).

Muzykę do parodii Wollheima napisał nieznany kompozytor. Pożyczka od magicznej grupy Nestroy The Evil Spirit Lumpacivagabundus (1833) była wówczas popularną piosenką Eduard and Kunigunde , którą Wolfram wykonał na konkursie śpiewu.

W ostatnim czasie parodia Wollheima nie jest już grana, ale tytuł Tannhäuser i / lub bijatyka na Wartburgu jest bardzo często używany do parodii Nestroya, a czasami odnosi się do utworu Wollheima jako modelu.

Wskazówki sceniczne

Ponieważ Wollheim nie napisał sztuki dla profesjonalnego teatru, dał rękopisowi szczegółowe instrukcje reżyserskie i kostiumy. Na wstępie zauważył:

„Banda dziękuje stworzeniu okazjonalnej imprezy i prośbie kilku administratorów teatru o udostępnienie im sztuki”.

Wollheim zasugerował, aby reżyser nadał pierwszemu komikowi rolę Pietscha, bon vivant (pierwszego kochanka) rolę Tannhausera, a role kobiece powinni odgrywać mężczyźni, aby „zwiększyć efekt komiczny” .

Szatnia otrzymała również precyzyjne instrukcje dotyczące projektowania kostiumów:

• Tannhäuser zawsze pojawia się w masturbacji ucznia w Pikesche , z wąsami i przełączaną brodą
• Pietsch nosił książęce regalia z przesadną biżuterią i medalami
• Wolfram potrzebuje butów do wody z ogromnymi ostrogami i kołnierzem Stuarta
• Walther we fraku, białych pantalonach (długie męskie spodnie), ojcobójcą , okularami i cygarem
• Wenus w białej sukni z fartuszkiem, kwiaty we włosach i na piersi, złoty pierścień z gwiazd wokół czoła
• Elisabeth musiała nosić rokokową szatę obszytą gronostajem , w IV scenie IV aktu miała staromodną, ​​mieszczańską sukienkę, szpiczasty szal i pompadurową torbę , w ostatniej scenie była trupem ubranym na biało z ogromną szlafmycą
• Nimfy musiałyby pojawić się w sukienkach z krótkim włosiem, z długimi lokami i kwiatami we włosach, niektóre przebrane za butelki (!) - „pół mitologiczne, pół zabawne”

Późniejsze interpretacje

Otto Rommel pisze o twórczości Wollheima, choć przyznaje, że był to wielki sukces publiczności, mówiąc, że była to głównie parodia muzyki Wagnera. Nazywa ten utwór „zabawną operą piwną, której duch był„ wyższym nonsensem ”” i krytykuje „bezsmakową rozwlekłość (pożegnanie Wenus, wojna śpiewaków)” .

Nawet Helmut Ahrens nazwał Tannhäusera prostą muzyczną zabawą Wollheima.

W Maxie Bührmannie można przeczytać, że „kpina z muzyki Wagnera [...] tak mało daje się odczuć jak kpinę z tekstu” . Produkt Wollheim byłby tylko rozrywką na pełen humoru studencki wieczór piwny.

literatura

• Peter Branscombe (red.): Johann Nestroy; Utw. 36. W: Jürgen Hein / Johann Hüttner / Walter Obermaier / W. Edgar Yates : Johann Nestroy, Complete Works, Historical-Critical Edition. Deuticke, Wiedeń 2000, ISBN 3-216-30335-7 ; Str. 48-101 (sekcja Hermann Wollheim).
• Max Bührmann: Johann Nepomuk Nestroys Parodies. Kiel 1933.

tekst

• Tannhäuser, czyli walka na Wartburgu. Wielka opera moralno-germańska z pieśnią i muzyką w czterech aktach , Hoyerswerda 1856 zdigitalizowana

Indywidualne dowody

1. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36, s. 68.
2. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36, s. 76.
3. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Sztuk 36. s. 86.
4. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36, s. 88.
5. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36, s. 97.
6. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36, s. 107.
7. ^ Bührmann: Johann Nepomuk Nestroys Parodien. S. 127.
8. ^ Curt Meyer: Gra piwna Hermanna Wollheima „Tannhäuser or the brawl on the Wartburg” (1852) , w: Einst und Jetzt, 16 (1971) s. 67 i nast.
9. ↑ Przykład: Wykonanie dzieła Nestroya na Festiwalu Opery Kameralnej Zamku Rheinsberg 2013 [1]  ( strona nie jest już dostępna , przeszukiwanie archiwów internetowych )  Info: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź łącze zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@ 1@ 2Szablon: Toter Link / www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de  
10. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Sztuk 36. s. 60.
11. ^ Otto Rommel: prace Nestroysa, wybór w dwóch częściach, Golden Classics Library, niemieckie wydawnictwo Bong & Co., Berlin / Lipsk / Wiedeń / Stuttgart 1908, s. LXXXIII - LXXXIV.
12. ↑ Helmut Ahrens: Nie wystawiam się na licytację. Johann Nestroy, jego życie. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-7973-0389-0 , s. 345.
13. ^ Bührmann: Johann Nepomuk Nestroys Parodien. S. 135.