Terry Pratchett - Off the post

Terry Pratchett - Ab die Post (także Going Postal Terry'ego Pratchetta , oryginalny tytuł: Going Postal ) to brytyjski film fantasy wyreżyserowany przez Jona Jonesa z 2010 roku z Richardem Coyle'em w roli głównej. Jest on oparty na powieści ze stanowiska z Terry Pratchett . Pierwotnie wyprodukowany jako dwuczęściowy film telewizyjny, teraz został wydany również na DVD i Blu-ray .

wątek

Niepoprawny dotychczas oszust Feucht von Lipwig zostaje stracony pod swoim fałszywym nazwiskiem. Ale to była tylko fikcja: lord Vetinari, jedyny władca Ankh-Morpork na Świecie Dysku , daje mu „drugą szansę” i zmusza go do zostania nowym ministrem poczty. Von Lipwig otrzymuje pompę golema19 jako kurator sądowy, który ma m.in. uniemożliwić mu ucieczkę. Razem mają odbudować podupadłą pocztę w Ankh-Morpork.

Po zaakceptowaniu oferty lorda Vetinariego von Lipwig natychmiast podejmuje próbę ucieczki, ale zostaje to udaremnione przez pana Pompę. Następnie minister niechętnie idzie do pracy, a wchodząc na pocztę zostaje skonfrontowany nie tylko z górami niedoręczonych przesyłek, ale także ze swoimi jedynymi pracownikami: podstarzałym młodszym listonoszem, panem Grütze, który nigdy nie otrzymał awansu, ponieważ nigdy nie było wystarczająco długo sprawujący urząd ministra i Stanley Heuler, uczeń listonosza, który jest niezwykle namiętnym kolekcjonerem igieł. Kiedy Lipwig chce opuścić pocztę, Pompa wyjaśnia mu, że zawsze wie, gdzie jest minister poczty. Tymczasem list od Lipwiga wpada mu do ręki, po czym postanawia go dostarczyć.

Jest on przechwycony Reacher Gilt, właściciel Klacker -Imperiums, najnowocześniejszej technologii komunikacyjnej , który radzi mu szybko opuścić pocztę, ponieważ tam klątwa była zajęta. Von Lipwig wciąż szuka wyjścia z tarapatów i odnajduje Adorę Liebherz, która kieruje Fundacją Golemów. Ma nadzieję, że udzieli mu wskazówek, jak pozbyć się pompy19. Jego próby flirtowania z Liebherzem nie są zbyt udane, ponieważ widzi w nim oszusta. W międzyczasie wykazano, że niedoręczona poczta rozwinęła inteligencję zbiorową. Feucht von Lipwig odsłania straszne losy ludzi pokrzywdzonych jego zbrodniami, przede wszystkim fałszerstwem papierów wartościowych . Dowiaduje się również, że Klacker, największy konkurent Post, został założony przez ojca Adory. Reacher Gilt przejął ją po tym, jak fałszerstwa Lipwiga sparaliżowały bank i tym samym zabrały rodzinie Adory środki do życia. Ojciec i brat Adoras zginęli, kiedy prowadziła Fundację Golemów .

Lipwig postanawia więc wspólnie z Adorą odbudować pocztę i zatrudnia do tego wszystkie golemy z fundacji. Wkrótce poczta zyskuje na popularności, a sekary maleją. Dlatego Post chce go zniszczyć i wznieca pożar. Podczas ratowania Stanleya Lipwig zostaje zaatakowany przez banshee, który ujawnia, że ​​zabił pozostałych ministrów pocztowych oraz ojca i brata Adory w imieniu Gilta. Jednak banshee zostaje zabity przez inteligentne litery, a jedyny dowód Lipwiga znika. Teraz, gdy najnowsze dyliżanse są coraz częściej atakowane przez bandytów, poczta stoi na krawędzi.

Powyższa pierwsza część filmu jest opisana przez Feuchta von Lipwiga jako narratora, który podsumowuje wydarzenia w liście do Adory Belle Liebherz. Teraz, kiedy przekazuje to wyznanie, Adora odwraca się od Lipwiga, ponieważ jest on odpowiedzialny za cierpienie jej rodziny.

Pożar zniszczył pocztę i splajtował. Teraz Feucht przypomina sobie rezerwę gotówki, którą wcześniej zakopał. Ponieważ jest teraz prawie na ścieżce prawości, ale jest pod stałą obserwacją, prosi boga krokodyli Offlera o darowiznę w wysokości 150 000 dolarów. Niedługo potem „cudem” zostaje opętany przez Offlera, który prowadzi go do kryjówki. Feucht budzi się tam i zostaje natychmiast aresztowany, ponieważ suma dokładnie odpowiada jego sprzeniewierzonej zdobyczy. Pieniądze zostaną skonfiskowane dla ogółu społeczeństwa i odtąd będą administrowane przez Vetinariego.

Dzięki tym środkom poczta zostanie odbudowana. Ponadto Adora potrafi sparaliżować stukanie na kilka dni, co ponownie pobudza pocztę. Jednak sekar może szybko rozwiązać problem i Lipwig w końcu wyzywa Gilta do ostatecznego pojedynku. Kto szybciej przyniesie wiadomość do odległego miasta, wygrywa. Jeśli Lipwig wygra pocztą, Gilt będzie musiał przenieść imperium klapa z powrotem do rodziny Liebherzów, ale jeśli Gilt wygra klapą, co jest bardziej prawdopodobne ze względu na ogromną prędkość takiej wiadomości, Lipwig zostanie powieszony. Minister poczty nie wycofuje się, zamiast tego wybiera przesłanie: biografię Vetinarisa. Powóz ze Stanleyem i kaszą rusza, gdy zaczyna się stukanie. Niedługo wcześniej Adora zdołała zdobyć rachunki Gilta za pośrednictwem starego powiernika, inżyniera Klackera Pony, co ostatecznie dało jej solidne dowody jego zbrodni. Jednak zamiast donieść na niego, przechwytują wiadomość Gilta z nieużywanej wieży sekarowej i przesyłają te relacje o śmierci kilku osób do następnej.

To w ostatniej chwili ratuje życie Lipwigowi. Reacher Gilt może zostać schwytany, a Adora odzyskała teraz imperium sekarów. W napisach końcowych lord Vetinari oferuje oszustowi Giltowi tę samą „drugą szansę”, co Feucht von Lipwig na początku filmu. Gilt nie ryzykuje , a listonosz ( kamea Terry Pratchett) może dostarczyć list tylko zmarłej osobie.

Produkcja i publikacja

• Większość zdjęć miała miejsce w Budapeszcie . Kolejne zestawy powstały w studiu.
• Niemiecki tytuł przejmuje bezpośrednio tytuł oryginalnego angielskiego wydania powieści Going Postal . To angielskie wyrażenie oznacza coś w rodzaju: „zwariować”, „zaszaleć”; ale także: „wpadaj w amok”, co wywodzi się z szaleństwa w urzędach pocztowych . Niemieckie wydawnictwo również posługuje się tym tytułem, chociaż powieść nosi tytuł Ab die Post w języku niemieckim .
• W Niemczech film zostanie wydany na DVD i Blu-ray przez NEW KSM. Oprócz standardowych edycji dostępna jest również edycja „Starmetal” płyty Blu-Ray.Film znajduje się również w kompletnym pudełku Terry'ego Pratchetta . Data publikacji to 15 listopada 2010 r.
• Niemiecka pierwsza transmisja odbyła się 19 maja 2013 r. na kanale RTL . Film osiągnął udział w rynku na poziomie 8,2 proc.

synchronizacja

Niemiecki synchronizacja była o książce dialogu i reżysera dialog z Sascha Draeger .

Różnice w stosunku do powieści

• Oprócz różnych cięć, zupełnie inaczej ukazana jest relacja z Adorą Belle Liebherz ( Claire Foy ). Podczas gdy obie strony flirtują w powieści, w filmie Adora walczy z wysiłkami Feuchta, włącznie z wezwaniem golemów do strajku.
• Zupełnie inaczej w filmie jest też przedstawiona postać Adory Belle. Podczas gdy ona reaguje emocjonalnie i porywcza w filmie, jest bardziej obojętna w powieści, więc z całkowitym spokojem przyjmuje przyznanie się Feuchta, że ​​jest on odpowiedzialny za utratę jej dawnej pracy. I w przeciwieństwie do fabuły w filmie, Adora Belle nie rzuca palenia.
• Brakuje całej historii starożytnego golema Anghammarada.
• Nowość kobiecego golema w postaci Gladys nie została pokazana (chociaż nazwisko Gladys znajduje się na tabliczce w Fundacji Golemów).
• Podczas gdy w powieściach wilkołaka natura sierżanta Angui jest trzymana w tajemnicy przez strażnika i kilka razy podkreśla się, że sierżant Angua nie czuje się komfortowo przemieniać się na oczach świadków, w filmie Angua zamienia się w całkowicie zajęty pub. Po transformacji wygląda jak „nowoczesny” wilkołak, który chodzi wyprostowany na dwóch nogach. W powieściach opisywana jest jako „normalna” wilczyca z blond grzywą. Ponadto jej postać w filmie nie pasuje do opisu w powieściach.
• Podczas gdy Drumknott (sekretarz lorda Vetinariego) jest przedstawiany w powieściach jako człowiek bez obecności, absolutnie profesjonalny i beznamiętny (przynajmniej do wydarzeń w „Wielkiej Naprzód”), Drumknott pokazuje się w filmie z dużymi gestami, silnym wyrazem twarzy i cyniczny, niemal radosny wyraz.
• Podczas gdy Feucht w filmie wybiera biografię Lorda Vetinariego jako program, który ma być promowany w konkursie z wielkim nurtem, w powieści magiczna książka zostaje wybrana do emisji przez arcykanclerza Ridcully'ego i tylko dlatego, że jest on zarządcą wielkiego nurtu zwany złym gangiem.
• W filmie okazuje się, że wszyscy poprzednicy Feuchta von Lipwiga, którym Vetinari zlecił ponowne otwarcie poczty, zostali zabici przez zabójcę banshee, pana Gryle. W powieści padli jednak ofiarą duchów i iluzji na poczcie, wywołanych niezliczonymi słowami i myślami, które są w listach.
• Oczyszczenie Feuchta von Lipwiga, które wyzwalają w filmie retrospekcje generowane przez litery, w powieści nie ma miejsca. Zamiast tego to wyzwanie i zmagania z Reacherem Giltem, a także rozwijająca się relacja z Adorą Belle, doprowadziły Feuchta do rezygnacji ze swoich zbrodniczych skłonności, ponieważ w rzeczywistości służyły one jedynie zaspokojeniu jego pragnienia niebezpieczeństwa i przygody.

Opinie

linki internetowe

• Terry Pratchett - Z postu w Internetowej Bazie Filmów (angielski)
• Terry Pratchett - Z postu w Rotten Tomatoes (angielski)

Indywidualne dowody

1. ↑ Certyfikat zwolnienia dla Terry'ego Pratchetta - Off the post . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej (PDF). Szablon: FSK / konserwacja / typ nieustawiony i par.1 dłuższy niż 4 znaki
2. ↑ Od postu na życzeń.de
3. ↑ „Avatar” sprawia, że ​​RTL jest wielkim zwycięzcą dnia . W: licznik kwot . 20 maja 2013 ( quotnmeter.de [dostęp 31 lipca 2017]). 
4. ^ Przejście na pocztę. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 26.11.2013 . 
5. ↑ Terry Pratchett - Off the Post - Przegląd Filmów. fabularny film telewizyjny ; Źródło 22 czerwca 2014.