Tirso de Molina

Tirso de Molina , właściwie Gabriel Téllez (* 1579 w Madrycie , † 12 marca 1648 w Almazán , prowincja Soria ) był hiszpańskim dramatopisarzem .

Życie

Jeśli chodzi o dokładną datę urodzenia Gabriela Télleza, nie zostało to jeszcze wyjaśnione w literaturze naukowej. Na przykład, po znalezieniu aktu urodzenia w Téllez Girón, Blanca de los Ríos wysunęła (dziś już nie do utrzymania) tezę, że Tirso był nieślubnym synem księcia Osuny , Pedro Téllez-Girón (3. książę Osuna). Według Arellano (1995, s. 329) prawdopodobnie Tirso urodził się w Madrycie w 1579 roku, gdzie został ochrzczony 29 marca w kościele parafialnym San Sebastián. Ale można też znaleźć rok 1581, 1584 i inne. Prawie nic nie wiadomo o jego dzieciństwie. Jego rodzice byli prostymi sługami Conde de Molina de Herrera.

Tirso de Molina weszła na porządek w Mercedarians w Toledo 4 listopada 1600 , a 21 stycznia 1601 roku przybył do klasztoru San Antolín koło Guadalajary . W 1606 przyjął święcenia kapłańskie w Toledo, gdzie studiował teologię i sztukę. Po trudnościach z władzami kościelnymi z powodu pierwszych przedstawień teatralnych, w latach 1614-1615 przeszedł na emeryturę do klasztoru Estercuel w Aragonii . W 1616 został wysłany na misję do Indii Zachodnich , na terenie dzisiejszej Republiki Dominikany , gdzie wykładał teologię na Uniwersytecie Santo Domingo . W 1618 powrócił z podróży, a następnie zamieszkał w klasztorze mercedarian w Madrycie. Tam brał udział w spotkaniach Academia poética de Madrid , brał udział w modnych wówczas konkursach literackich i wyprodukował szereg sztuk, takich jak El burlador de Sevilla (ok. 1619) i El Vergonzoso en palacio (1621). W latach 1624-1633 ukazuje się tam również pięć części ( partes ) jego komedii.

W 1625 został więc ostrzeżony przez tak zwaną „Junta de Reformación de las Costumbres” (np. Komisja Reformy Moralnej), że zakonnik nie powinien poświęcać się w swoich utworach literackich tematom świeckim. Grożono mu nawet ekskomuniką , a za karę przewieziono go do Andaluzji ( Sewilla ), a później do Cuenca . W 1626 został mianowany „Comendadorem” ( przeorem ) swojego zakonu w Trujillo , gdzie przebywał do 1629 roku. Jednym z owoców tego pobytu w rodzinnym mieście braci Pizarro była trylogia o konkwistadorach z Estremadury .

W latach 1632-1639 przebywał w Madrycie. Jako oficjalny kronikarz swojego zakonu ukończył tam w 1639 roku Historię General de la Orden de la Merced , historię Zakonu Mercedarian, którą rozpoczął siedem lat wcześniej. Z powodu nowych trudności został ponownie zesłany do Cuenca w 1640 roku; W 1645 został mianowany przeorem klasztoru Mercedarian w Soria . Pełnił ten urząd prawdopodobnie do końca życia. Zmarł 12 marca 1648 roku w wieku ponad 60 lat.

Znaczenie i odbiór

Obok Lope de Vegi i Pedro Calderón de la Barca, Tirso de Molina jest jednym z największych dramaturgów w Hiszpanii. Według jego własnych wypowiedzi, jego twórczość literacka liczyła ponad 400 utworów sakralnych ( autos sacramentales ) i świeckich ( commedias ), z których zachowało się tylko około 80. Wiele z nich do dziś należy do repertuaru teatrów hiszpańskich i międzynarodowych (2007) .

Jego utwór El burlador de Sevilla o convidado de piedra ( ang . „Don Juan, czyli uwodziciel Sewilli i kamienny gość”) uważany jest za pierwszą dramatyczną adaptację sagi Don Juana . Następnie Molier zredagował swojego Don Juana dla teatru francuskiego.

Jedno z pierwszych wydań jego utworów ukazało się w latach 1631/36 w pięciu tomach w Madrycie. Carl August Dohrn i Karl Moritz Rapp byli pierwszymi, którzy przetłumaczyli dzieło Tirso de Molina dla obszaru niemieckojęzycznego .

koncepcja poetycka

Tirso de Molina jest następcą Lope de Vegi jako reprezentant jego comedia nueva , to znaczy nie ma rozróżnienia między komedią a tragedią , sztuki nie trzymają się klasycznych trzech jednostek czasu, miejsca i akcji i pochodzą z nich zaangażowane postacie zarówno wyższe, jak i niższe klasy. Pozwala także tego rodzaju wypowiedziom poetologicznym na wpłynięcie do jego własnych sztuk, na przykład w Los cigarrales de Toledo (1624), Deleitar aprovechando (1635) i El vergonzoso en palacio . Naturalność i oryginalność to dla niego kluczowe pojęcia. Tirso sprzeciwia się klasycznej normie poetyki i domaga się artystycznej wolności dla siebie. Wbrew koncepcji „czystości” gatunków literackich zarzuca, że ​​nawet w życiu codziennym komizm miesza się z tragizmem, wzlotem z niskim, a więc i dramat powinien adekwatnie odzwierciedlać rzeczywistość. Podobnie jak Lope (i w przeciwieństwie do Calderona) nie ufał przesadnym efektom scenicznym i maszynerii, ale trzymał się raczej prostych warunków tzw. comedia de corral , które można było grać na podwórkach czy w prostych teatrach. Z drugiej strony dużą wagę przywiązywał do scen, w których aktorzy mogli zabłysnąć swoją sztuką.

Jeśli chodzi o psychologię postaci w jego sztukach, mówi się, że pozycja spowiednika dała mu głęboki wgląd, zwłaszcza w „kobiecą duszę”. Tak więc, również w przeciwieństwie do Calderona, postacie kobiece są przedstawiane w psychologicznie wiarygodny sposób, a pojęcie przesadnej hiszpańskiej koncepcji honoru ( honra ) nie odgrywa dla niego żadnej roli lub jest jedynie podrzędną. Z drugiej strony skłonność do komedii sytuacyjnych czy kalamburów nie jest rzadkością w jego pracach .

fabryki

Dramaty świeckie

• Willa z Sagra (1611)
• El amor medico
• La celosa de si misma
• Don Gil de las calzas verdes (napisany ok. 1615, opublikowany 1635)
• Marta la piadosa (napisana ok. 1615)
• No hay peor sordo que el que no quiere oir
• Villana de Vallecas
• El burlador de Sevilla o convidado de piedra (ok. 1619)
• El condenado por desconfiado (1635)
• Escarmientos para el cuerdo
• El vergonzoso en palacio (zatwierdzony 1621, opublikowany 1624)
• Amar por señas
• La gallega Mari Hernández
• Por el sotano y el torno
• Los tres maridos burlados
• Del enemigo el podkład consejo
• Los cigarrales de Toledo (1624)
• Celos con celos se curan
• El castigo del penseque (1613)
• El melancólico
• Privar contra su gusto
• El pretendiente al revés
• La peña de Francia
• El caballero de gracia

dramaty historyczne

• Antona García
• La prudencia en la mujer
• Trylogia Pizarro:
  • Todo es dar en un cosa
  • Amazonas en las Indias
  • La lealtad kontra la envidia
• Las quinas de Portugal
• Cautela contra cautela
• El rey don Pedro en Madrid (przypisywany Tirso)

Dramaty biblijne

• La venganza de Tamar
• La mejor espigadera
• La vida y muerte de Herod
• Tanto es lo de más como lo de menos
• La mujer que manda en casa

Życie świętych

• La dama del Olivar
• La Santa Juana (trylogia, 1613)
• Santo i sastre
• Doña Beatriz de Silva
• Quien no se cae no se levanta

Samochody sakramentalne

• El colmenero divino
• No le arriendo la ganancia
• Los hermanos parecidos (po raz pierwszy wykonany w Toledo w 1615)
• El laberinto de Creta
• La ninfa del cielo
• La Madrina del Cielo

Historiografia

• Historia generała de la Orden de Nuestra Señora de las Mercedes. (dwie części 1636, 1639)

Dostępne edycje

Dramaty

• Obras kompletny. Cuarta parte de comedias. I, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 1999, ISBN 84-923453-4-9 .
• Obras jest kompletny . Cuarta parte de comedias, II, red. M. Zugasti, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2003, ISBN 84-95494-03-5 .
• Kompletny Obras. Samochody sakramentalne. I, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 1998, ISBN 84-923453-3-0 .
• Obras kompletny. Samochody sakramentalne. II, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2000, ISBN 84-95494-01-9 .
• El pretendiente al revés y Del enemigo, el primer consejo. (dos comedias palatinas), red. E. Galar, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2005, ISBN 84-95494-17-5 .
• Mari Hernández, la gallega. red. S. Eiroa, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2003, ISBN 84-95494-08-6 .
• El burmistrz desengaño. Quien no cae no se levanta. (dos comedias hagiográficas), red. L. Escudero, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2004, ISBN 84-95494-15-9 .
• Las quinas de Portugal. wyd.CC ​​García Valdés, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2003, ISBN 84-95494-09-4 .
• Los tres maridos burlados. red. I. Arellano, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2001, ISBN 84-95494-04-3 .
• Villana de la Sagra. red. Hermenegildo, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2005, ISBN 84-95494-16-7 .
• Villana de Vallecas. ed.S. Eiroa, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 2001, ISBN 84-95494-02-7 .

Tłumaczenia niemieckie

• Don Juan Uwodziciel Sewilli i kamienny gość . Tłumacz i kontynuacja: Wolfgang Eitel . Stuttgart: Odzyskaj ISBN 978-3-15-003569-6

Don Juan, uwodziciel Sewilli i kamienny gość . Tłumaczenie: Ludwig Braunfels . Nowe wydanie z biografią autora. Pod redakcją Karl-Maria Guth. Berlin: Hofenberg 2016. ISBN 978-3-86199160-1

• Don Gil w zielonych spodniach . Komedia. Lipsk: Reclam 1966. (Biblioteka Powszechna 8722.)

Don Gil z zielonych spodni: Komedia w czterech aktach na podstawie Tirso de Molina . Organizowane przez Johannesa von Guenther . [Pierwsze wydanie Monachium 1918]. Berlin, Rütten i Loening, 1956.

• Pobożna Marta. Komedia . Niemiecki Ludwiga Braunfelsa. Przygotowanie sceniczne: Gustav von Wangenheim . Henschela [1946].

Poezja

• Panegírico a la casa de Sástago. (Poema inédito), edición, estudio y notas L. Vázquez, Madryt-Pampeluna, Instituto de Estudios Tirsianos, 1998, ISBN 84-923453-1-4 .

literatura

• Ignacio Arellano: Historia del teatro español del siglo XVII. (= Crítica y Estudios Literarios ). Ediciones Cátedra, Madryt 1995, ISBN 84-376-1368-X .
• Martin Franzbach: Historia literatury hiszpańskiej w skrócie. (= Biblioteka Uniwersalna nr 8861). Reclam, Stuttgart 2002, ISBN 3-15-008861-5 .
• Hans U. Gumbrecht: Historia literatury hiszpańskiej. Suhrkamp, ​​Frankfurt nad Menem 1998, ISBN 3-518-58062-0 .
• Hans-Jörg Neuschäfer: Hiszpańska historia literatury. Wydanie II. Metzler, Stuttgart 2006, ISBN 3-476-01857-1 .
• Christoph Strosetzki: Historia literatury hiszpańskiej. 2. bez zmian. Wydanie. Niemeyer, Tybinga 1996, ISBN 3-484-50307-6 .

linki internetowe

• Literatura autorstwa io Tirso de Molina w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace io Tirso de Molina  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Literatura autorstwa i o Tirso de Molina w katalogu Biblioteki Państwowej w Berlinie
• Prace Tirso de Molina na Zeno.org .
• Prace Tirso de Molina w projekcie Gutenberg-DE
• Tirso de Molina w internetowym archiwum
• Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (w języku hiszpańskim, z chronologią, katalogiem raisonné i zdjęciami)
• Przegląd prac Tirso de Molina w oryginalnym języku hiszpańskim, z możliwością zakupu
• Niektóre prace można pobrać ze strony internetowej Instytutu Historycznego Zakonu Mercedarian (w języku hiszpańskim)

Indywidualne dowody

1. ↑ Do pobrania w wersji drukowanej z 1973 r. pod adresem http://www.odemih.com/es/biblioteca-virtual/impresos-modernos-1831 (w języku hiszpańskim)

dane osobiste
NAZWISKO	Molina, Tirso de
ALTERNATYWNE NAZWY	Tellez, Gabriel
KRÓTKI OPIS	hiszpański dramaturg
DATA URODZENIA	Październik 1579
MIEJSCE URODZENIA	Madryt
DATA ZGONU	12 marca 1648 r
MIEJSCE ŚMIERCI	Almazan