Albrecht von Haller

Johann Rudolf Huber , Portret Albrechta von Hallera (1736)

Albrecht Viktor Haller , od 1749 r. Von Haller (także Albert von Haller lub Albert de Haller ; ur  . 16 października 1708 r. W Bernie ; † 12 grudnia 1777 r. Tamże) był szwajcarskim lekarzem , lekarzem i przyrodnikiem (zwłaszcza botanikiem ), poetą i nauką dziennikarz epoki Oświecenia . Skrótem autora botanicznego Hallera jest „ Haller ”, ale jest to również „ Hall. " w użyciu.

Ze względu na szeroki wachlarz swoich umiejętności Haller uchodził za uczonego uniwersalnego . Jego osiągnięcia w dziedzinie anatomii i bibliografii miały trwałe znaczenie dla medycyny. Ponadto Haller pojawił się jako poeta i krytyk literacki . Trwałą sławę w tej dziedzinie zdobył przede wszystkim jako twórca monumentalnej poezji Die Alpen .

Życie

młodość

Rodzina Albrechta von Hallera była obywatelem miasta Berna od 1548 roku . Jego rodzicami byli Niklaus Emanuel Haller (1672-1721), który piastował urząd ziemski u komornika berneńskiego Hieronima Thormanna (1658-1733) i jego pierwsza żona Anna Maria Engel (1681-1708). Była córką Johanna Antona Engel (1658-1711), który był burmistrzem od Unterseen i wuj Samuel Engel . Ten kuzyn matki Hallera był gubernatorem, ekonomistą i geografem. Albrecht, trzeci syn swojego ojca, pobierał lekcje od wychowawcy, teologa z Neuchâtel Abrahama Bailloda (1675–1751), który zrezygnował z urzędu parafialnego w latach 1707/1708 z powodu odrzucenia Eucharystii . Pietystyczna postawa Bailloda prawdopodobnie skłoniła księdza Hallera do jego postawy, ponieważ ten ostatni poruszał się również w oświeconych kręgach pod rządami swojego reformowanego pracodawcy. Nie wiadomo dziś, czy wychowawca mieszkał z rodziną Hallerów, ani czy ojciec zabrał ze sobą rodzinę wraz z trzema synami, którzy mieli wówczas pięć, dziesięć i trzynaście lat, kiedy zmieniał urząd na Baden .

Nie jest również jasne, gdzie dorastał Albrecht. Ojciec był właścicielem posiadłości Hasligut w Bremgartenwald, niecałe pięć kilometrów od Berna po drugiej stronie rzeki Aare , gdzie prawdopodobnie spędził pierwsze lata swojego życia, ale mógł przenieść się do Baden w wieku pięciu lat, ponieważ jego ojciec tam stanowisko urzędnika skarbowego. Kolejne pięć lat później musiałby znowu mieszkać w Bernie, ponieważ jego wyraźna uczęszczanie do liceum w Bernie uczyniło to koniecznym. Wraz ze śmiercią ojca w 1721 r. Skończył się zarówno nadzór pedagogiczny, jak i teologia celu studiów Albrechta. Zamiast tego mógł usłyszeć orzecznictwo profesora Johanna Rudolfa von Waldkircha (1678–1757) - w 1726 r. Pełnił funkcję rektora Uniwersytetu w Bazylei - ale chłopcu się to nie spodobało. Zamiast tego „uprawiał (…) głównie poezję i historię” i „w końcu zasmakował w sztuce Arzneya, a jego krewnymi stali się Johann Rudolf Neuhaus (1652–1724), brat jego macochy Salome Neuhaus (1664–1732). ), który poślubił swojego ojca w 1713 r., wysłany na naukę do Biel (…) ”. Albrecht znał Johanna Rudolfa Neuhausa junior (1701–1770) z czasów spędzonych razem w szkole w Bernie. Był już uczniem liceum w Bernie od 1716 roku. W rzeczywistości uczeń Haller całkowicie poświęcił się poezji i starożytnym językom.

To właśnie relacje rodzinne prawdopodobnie sprowadziły Albrechta do Biel na rok przed rozpoczęciem studiów za granicą w Tybindze i Lejdzie. Oprócz pochodzenia jego matki, przez ojca istniały również pokrewieństwa genealogiczne z patrycjuszem z Wyttenbachów , który przybył do Biel na początku XVI wieku. Jego decyzja o studiowaniu nauk przyrodniczych i medycyny musiała tam dojrzeć. Do studiów medycznych za granicą przygotowali go Johann Rudolf Neuhaus junior i inny Berneńczyk Samuel Wyttenbach. „W tym środowisku trzynastolatek po raz pierwszy zetknął się z medycyną i medycyną. Rozwinął żywą niechęć do kartezjańskiej filozofii przyrody, którą stary Neuhaus pozwolił mu studiować, ale fundamenty medycyny i jego przyszłej kariery położono w domu lekarza Biel ”.

Studia, badania i praca

Albrecht Haller studiował nauki przyrodnicze i medycynę w Tybindze od 1723 roku . Tam studiował m.in. u Eliasa Camerariusa . W 1725 r. Wyjechał do Holandii, gdzie w 1727 r. Uzyskał doktorat w Leiden u Hermana Boerhaave'a . W Anglii i Francji odbył dalsze szkolenie w prestiżowych szkołach i szpitalach, a w 1728 r. Wrócił do Szwajcarii, aby studiować matematykę i botanikę na Uniwersytecie w Bazylei . Od 1729 r. Pracował jako lekarz ogólny w Bernie, w 1734 r. Objął stanowisko lekarza miejskiego, aw 1735 r . Został kierownikiem biblioteki w Bernie . W 1736 r. Przeniósł się do elektoratu Braunschweig-Lüneburg na niedawno założonym Uniwersytecie w Getyndze na katedrę anatomii, chirurgii i botaniki. Zbudował tam teatr anatomiczny w 1738 r. , Rok później ogród botaniczny i zgromadził kolekcję na anatomiczną „szafkę”. Został doktorem honoris causa i osobistym lekarzem Jerzego II . Albrecht von Haller odrzucił nominacje do Utrechtu i Oksfordu . Cesarz Franciszek I wyniósł go do dziedzicznej szlachty w 1749 roku.

W 1747 r. Przejął kierownictwo nad stypendium Gottingische Zeitung von , ale odmówił przyjęcia do Berlina. Jego notoryczna kłótnia z francuskim kolegą Julienem Offrayem de La Mettrie (patrz lit.) również zbiegła się z tym okresem . W 1751 roku wraz z 40 innymi osobami założył w Getyndze wspólnotę ewangelicko-reformowaną. Haller zadbał również o budowę kościoła gminy reformowanej , którego budowę zakończono 11 listopada 1753 r. Haller umieścił pierwszego pastora kościoła jako wykładowcę filozofii na Uniwersytecie w Getyndze. Haller wykorzystał swój autorytet przyrodnika do obrony religii chrześcijańskiej przed różnymi krytykami Voltaire'a . 10 stycznia 1750 roku nadano mu akademickie nazwisko Herophilus III. wybrany na członka ( immatrykulacja nr 560 ) Leopoldiny .

Na początku 1752 roku Haller zgodził się objąć kierownictwo pierwszej wyprawy badawczej Niemca Christloba Myliusa do Ameryki. Korespondował z przyrodnikiem Myliusem-samoukiem od stycznia 1751 roku. Pomysł na tę podróż po Surinamie i Brytyjskiej Ameryce Północnej zrodził się w Królewskiej Pruskiej Akademii Nauk w Berlinie. Haller zmienił cel podróży na Eben-Ezer w stanie Georgia , gdzie znał niemieckie kontakty. Wyjazd badawczy miał być sfinansowany przez wielu sponsorów, do czego sam podróżnik musiał się przyczynić. Haller, który jako prezes Akademii Nauk w Getyndze wyjechał na projekt akademicki i wyznaczył Myliusa jako korespondenta akademii, odmówił dużej darowizny z Austrii od Gerarda van Swietena , tak że finansowanie wyjazdu pozostało kruche. Ponadto wystąpiły problemy organizacyjne (krótkoterminowe zmiany trasy podróży, opóźnienia w dostarczaniu pieniędzy i poczty). Ze względów prywatnych Haller musiał w pośpiechu wyjechać do Berna, zanim Mylius mógł spotkać się z nim w Getyndze. Mylius wysyłał artykuły, tłumaczenia i przygotowania do druku do Hallera i jego przedstawiciela Samuela Christiana Hollmanna , ale Haller wielokrotnie oskarżał go o opóźnianie podróży i marnowanie pieniędzy. Wyprawa ostatecznie zakończyła się niepowodzeniem śmiercią Myliusa 6 marca 1754 r. Po ciężkiej chorobie w Londynie.

W Bernie Haller od 1753 r. Pełnił funkcję administratora ratusza, w 1754 r. Został radnym szkolnym, a od 1755 r . - kierownikiem sierocińca . Po kadencji został dyrektorem kopalni soli Roche w 1758 roku . Odrzucił stanowisko kanclerza w Getyndze, które mu zaproponowano, po zaciekłym oporze ze strony rodziny. Jego ostatnie lata były naznaczone chorobą.

Jego majątek znajduje się w Bibliotece Bern Burger . Jego prywatna biblioteka, licząca około 15 000 woluminów, została sprzedana przez jego spadkobierców cesarzowi Józefowi II po jego śmierci, który przekazał tomy do bibliotek w Mediolanie, Padwie i Pawii.

Był zięciem anatomisty Hermanna Friedricha Teichmeyera i dziadkiem szwajcarskiego prawnika konstytucyjnego, polityka, publicysty i ekonomisty Karla Ludwiga von Hallera , którego główne dzieło The Restoration of Political Science (1816–1834) nadało nazwę epoka restauracji .

Usługi

nauka

Ilustracja Christiana Jeremiasa Rollina w pracy Hallera Icones anatomicae
Elementa physiologiae corporis humani VIII

Znaczenie Hallera w historii medycyny wiąże się przede wszystkim z rolą naukowca anatomii . Przygotowując prawie 400 zwłok, udało mu się przedstawić przebieg tętnic w ludzkim ciele w nieosiągalnym wcześniej stopniu doskonałości. Dalsze badania dotyczyły przepływu krwi, budowy kości i rozwoju embrionalnego. Systematyczne przeprowadzanie licznych eksperymentów na zwierzętach w celu określenia wrażliwości i drażliwości (drażliwości) poszczególnych części ciała, których wyniki wywołały ogólnoeuropejskie kontrowersje, czyni go także twórcą nowoczesnej fizjologii doświadczalnej. Haller jako pierwszy dostrzegł znaczenie naczyń krwionośnych w gojeniu się złamanych kości poprzez badania eksperymentalne. Jako organizator nauki wniósł decydujący wkład w instytucjonalną realizację ideału jedności badań i nauczania poprzez swoją pracę w Towarzystwie Nauk w Getyndze.

Za pomocą ilustracji anatomicznych w Icones anatomicae z 1756 r. Jako pierwszy przedstawił przebieg tętnic w ludzkim ciele. Ilustracje do tej pracy są autorstwa Christiana Jeremiasa Rollina .

W swoim ośmiotomowym standardowym dziele Elementa physiologiae corporis humani (1757–1766), które doczekało się nowych wydań jeszcze w XX wieku, Haller dostarczył krytycznej kompilacji ówczesnej wiedzy anatomiczno-fizjologicznej. Dla Instytutu Yverdon i uzupełniających tomów Paris Encyclopédie Haller napisał około 200 haseł leksykonowych, z których niektóre były znaczące, na temat anatomii i fizjologii. Ponadto stworzył trzy bibliografie medyczne, w których cała dotychczasowa literatura medyczna została wymieniona i poddana krytycznym komentarzom.

poezja

Haller pojawił się jako poeta poprzez swój zbiór wierszy The Trial of Swiss Poems , opublikowany po raz pierwszy w 1732 r. , Który zawierał słynny wiersz Die Alpen , który sam Haller datował tam na 1729 . Prawdopodobnie w XVIII wieku nie było poety z językiem niemieckim, który nie znałby tego wiersza. Jego filozoficzne wiersze dydaktyczne o religijnych, etycznych i metafizycznych fundamentalnych kwestiach tamtych czasów: O pochodzeniu zła i niedoskonałości, wiersz o wieczności z rozszerzonej drugiej edycji z 1734 r., Haller przez całe życie pisał jako krytyk literacki Recenzje dzieł współczesnych że plotka, że ​​nadal będzie czytać nawet na koniu. Na starość Haller napisał szereg powieści politycznych, w których rozgrywał podstawowe modele struktur państwowych na tematy historycznie odległe.

Czcionki (wybór)

Pisma naukowe

Dzieła poetyckie

  • Hallera w Holandii . (Dzienniczek 25 kwietnia 1725 - 23 maja 1727). Het dagboek van Albrecht - Haller van zijn verblijf w Holandii (1725–1727), ingeleid en geannoteerd, dr GA Lindeboom. Uitgave van de Kon. Ned. Gist- en Spiritusfabriek NV te Delft, 1958.
  • Trial of Swiss Poems (!), Bern 1732 (w tym wiersz Die Alpen z 1729) online ; „Drugie, zwiększone i zmienione wydanie” udT próba szwajcarskich wierszy z 1734 r., Online (w tym wiersze O pochodzeniu zła i Niedoskonały wiersz o wieczności ); dalsze poprawki z każdym wydaniem; Wersje „Dziewiątego, legalnego, rozszerzonego i zmodyfikowanego wydania” oraz próba znalezienia w Internecie szwajcarskich wierszy z 1762 roku stały się klasyczne .
  • Usong. Orientalna historia , 1771. online
  • Alfred, król Anglosasów , 1773. w Internecie
  • Fabius i Cato , 1774. w Internecie
  • Listy o pewnych zastrzeżeniach od wciąż żyjących Freygeisterów, Revelation (3 części), 1775–1777. Tom 1 online , tom 2 , tom 3

Korespondencja

Von Haller prowadził ożywioną korespondencję z różnymi ważnymi osobistościami swoich czasów. Albrecht von Haller był jednym z najbardziej płodnych korespondentów XVIII wieku. Świadczy o tym ponad 12 000 listów zaadresowanych do niego i 17 000 napisanych przez niego, które składają się na tę część majątku Hallera, która jest obecnie przechowywana w berneńskiej bibliotece burgerów. Treść służyła zasadniczo wymianie naukowej, tak jak była ona ogólnie kultywowana przez uczonych w XVIII wieku. Należy wspomnieć o jego listach do Johannesa Gessnera , Charlesa Bonneta , Simona-Auguste'a Tissota , Eberharda Friedricha von Gemmingena , Horace-Bénédict de Saussure , Giovanniego Battisty Morgagniego , Ignazio Somisa (1718–1793), Carla von Linné , Christiana Gottloba Heyne i Marc Antonio Caldani (1725-1813). Haller był świadomy naukowego znaczenia swojego zbioru listów. Sam zaczął publikować w kilku tomach liczne swoje listy w języku łacińskim i niemieckim. Znaczna część jego korespondencji od samego początku miała na celu późniejszą publikację. Za życia Hallera i od tego czasu redagowano kilka korespondencji.

Większość listów do Hallera znajduje się teraz w Bibliotece Bern Burger . Listy od samego Hallera są znacznie rzadziej spotykane i są rozrzucone w archiwach w całej Europie. Od 2019 roku redagowane listy, kopie cyfrowe lub transkrypcje całej korespondencji Haller są sukcesywnie udostępniane online na stronie hallerNet . Obecnie dostępne są zdigitalizowane kopie listów w Bernie. W perspektywie średniookresowej planowana jest edycja i wydanie retro 8000 listów.

Korona

Albrecht von Haller, popiersie w auli Uniwersytetu w Getyndze

Haller otrzymał wiele wyróżnień i nagród zarówno za życia, jak i po śmierci. Z jego imieniem wiąże się wiele terminów technicznych, zwłaszcza w anatomii .

Podczas jego życia

Po jego śmierci

Nazwy i terminy techniczne

anatomia

  • Pierścień naczyniowy Hallera, Circulus arteriosus (vasculosus) nervi optici: Pierścień tętniczy wokół miejsca wejścia nerwu wzrokowego do gałki ocznej, który jest połączony przez Aa. ciliares posteriores. Naczynia przechodzą do gałki ocznej i tworzą warstwę Hallera (blaszkę naczyniową) w naczyniówce . Odkrycie okrągłego arteriosus nervi optici przypisuje się również okulistowi z Getyngi Johannowi Gottfriedowi Zinnowi (1727–1759). Priorytet jest trudny do ustalenia, ponieważ okresy życia obu badaczy pokrywają się. Zinn prawdopodobnie dokonał swoich obserwacji w latach 1753-1755, a zatem prawdopodobnie wcześniej niż w. Hallera.
  • Tripus Halleri: Podział pnia tętniczego trzewnego na trzy jego gałęzie: A. hepatica communis, A. splenica (seu lienalis), A. gastrica lewa.
  • Ansa Halleri: Zespolenie nerwu językowo-gardłowego z nerwem twarzowym . Co v. Haller nie mógł wówczas wiedzieć, że to zespolenie dotyczy przywspółczulnego unerwienia ślinianki przyusznej . Włókna z jądra śliny dolnej biegną przez nerw językowo-gardłowy, splot bębenkowy, nerw skamieniały mniejszy do zwoju usznego, gdzie są przełączane do drugiego neuronu. Włókna przywspółczulne pozwojowe łączą się z nerwem uszno-skroniowym nerwu żuchwowego (trzecia gałąź trójdzielna) i dochodzą z nim do obszaru przed uchem, gdzie zespalają się ze splotem przyusznym nerwu twarzowego.
  • Ansa Haller-Sappey: Zespolenie nerwu językowo-gardłowego z przedsionkiem nerwu błędnego w celu wrażliwego unerwienia przewodu słuchowego zewnętrznego.
  • Arcus lumbocostalis medialis et lateralis seu Ligamentum arcuatum internum et externum diaphragmatis Halleri : psoasarcade i quadratusarcade, które razem tworzą crus laterale części lumbalis przepony .
  • A. abdominalis subcutanea von Haller: Today arteria epigastrica superficialis .
  • A. alaris Halleri seu alaris glandulosa axillaris seu alaris thoracica: gałąź tętnicy na skórę i węzły chłonne pod pachą. Nie jest już wymieniany we współczesnych podręcznikach anatomii i powinien być nienazwaną gałęzią tętnicy piersiowej górnej lub bocznej tętnicy piersiowej.
  • Circulus callosus Halleri : anulus fibrosus cordis, szkielet tkanki łącznej na granicy między przedsionkami i komorami serca, do przyczepienia dwóch zastawek płatków.
  • Circulus venosus mamillae Halleri: splot żylny wokół sutka.
  • Coni vasculosi Halleri: To oznacza w. Hallera nie tylko Coni vasculosi sensu strictu (przewód odprowadzający w głowie najądrza), ale wszystkie kanaliki jądra.
  • Fretum Halleri: wąski punkt między embrionalnym sercem a opuszką aorty, w którym później rozwijają się kieszonki zastawki aortalnej.
  • Glandulae Halleri: Pojedyncze pęcherzyki limfatyczne w jelicie.
  • Habenula Halleri: Podstawowy proces pochwowy w otrzewnej. Wyrostek pochwowy to występ otrzewnej przez kanał pachwinowy. U mężczyzn jego dystalny koniec staje się jamą serosum moszną, w której znajduje się jądro po zstąpieniu. Bliższa część wyrostka pochwowego zaciera się i zwykle cofa. Jeśli będzie się utrzymywać, może zrezygnować z worka przepuklinowego na wrodzone przepukliny pachwinowe. U kobiet zwykle cofa się cały proces pochwowy. Jeśli nie ustąpi, nosi nazwę Diverticulum Nucki od nazwiska leideńskiego anatoma Antona Nucka (1650–1692).
  • Ligamentum colicum Halleri: Prawa część lig. Gastrocolicum, czyli część dużej sieci (omentum majus).
  • Pons hepaticus Halleri: funkcjonalnie nieistotny, fakultatywny most wykonany z tkanki wątroby na połączeniu lig. Teres hepatis.
  • Rete vasculosum jądro (v. Haller): jądro rete w jądrze śródpiersia ( jądra ).
  • Taenia semicircularis thalami (v. Haller): Warstwa w corpus geniculatum laterale międzymózgowia.
  • Vasa aberrantia Halleri: nazwa przewodów odprowadzających, które pozostają jako przewody moczowe, ale nie znajdują połączenia z przewodem Wolffa (przewód moczowy , później przewód najądrza).
  • Velum plexus chorioidei interpositum Halleri: Tela chorioidea w trzeciej komorze mózgowej międzymózgowia.
  • Worek ślepy Hallera: Sinus obliquus pericardii w sercu.
  • Przepuklina Hallera: przepuklina pochwowa. Bardzo rzadka przepuklina przez strukturę dna miednicy.

botanika

astronomia

geografia

  • W Haller Rocks , grupa skał rafy w Antarktyce Archipelag Palmera, zostały nazwane po nim od 1960 roku.

literatura

linki internetowe

Commons : Albrecht von Haller  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio
Wikiźródło: Albrecht von Haller  - Źródła i pełne teksty

Indywidualne dowody

  1. Urs Boschung: Albert deHaller. W: Leksykon historyczny Szwajcarii . 5 listopada 2009 , dostęp 11 października 2020 .
  2. Robert L. Wyss: Kubek przyjaźni komorników z Aarwangen, Bippa i policzków. Dzieło złotnika Hansa Petera Staffelbacha, 1707. W: Yearbook of Oberaargaus 1980. Przyczynki do historii i historii lokalnej. 23rd vol., Langenthal 1980, str. 99-111
  3. Albrecht von Haller (1708-1777) w jego 300. urodziny (PDF), na e-periodica.ch, dostęp 6 marca 2019.
  4. Bernese sexes at bernergeschlecht.ch, dostęp 6 marca 2019.
  5. a b c Urs Boschung : Rok formacyjny dla późniejszego lekarza i badacza. Albrecht von Haller w Biel, 1722–1723 ( Pamiątka z 12 lutego 2015 r. W Internet Archive ). W: „Bieler Jahrbuch / Annales biennoises” 2009, s. 26–58
  6. Opis marcowy lasu Bremgarten i posiadłości Hasli, 1820-1826 VA FB 93 (pakiet / kody / tomy)
  7. ^ Haller, w: Hans Jacob Leu : General Helvetisches, Eydgenössisches lub Schweitzerisches Lexicon, tom 9. Zürich 1754, s. 438–452
  8. a b Urs Boschung: Lekarz, który skierował się do badań. ( Pamiątka z 15 sierpnia 2011 r. W archiwum internetowym ) UniPress 135/2007, s. 15f.
  9. ^ Ogólna niemiecka prawdziwa encyklopedia dla klas wykształconych , Conversations-Lexikon, tom 6, wydanie 9, FA Brockhaus, Leipzig 1844, s.585.
  10. Teatr anatomiczny został później zastąpiony nowym budynkiem, który został otwarty w 1829 roku.
  11. ^ Richard Toellner : Albrecht von Haller , w: Wolfgang U. Eckart i Christoph Gradmann (red.): Ęrztelexikon. Od starożytności do XX wieku , 1. wydanie CH Beck Munich 1995, 2. wydanie Springer Heidelberg, Berlin i in. 2001, wydanie 3, Springer Heidelberg, Berlin i in. 2006, s. 152 + 153, wersja drukowana i internetowa ( ISBN 978-3-540-29584-6 lub ISBN 978-3-540-29585-3 ).
  12. Hans Herzog: O historii biblioteki Albrechta von Hallera. W: Centralblatt für Bibliothekswesen. Tom 17, 1900, s. 484 i nast.
  13. Letitia Pecorella Lustano: Il Fondo Halleriano della Biblioteca Nazionale Braidense di Milano. Vicende Storiche e Catalogo dei Manoscritti. Mediolan 1965 (= Studi e Testi , 8), s. 10.
  14. Kristian Boselmann-Cyran: Kolejny tekst świadek adaptacji „Secreta mulierum” i „Buch Trotula” Johanna Hartlieba: The Mailänder Codex AE. IX. 34 z prywatnej biblioteki lekarza i pisarza Albrechta von Hallera. W: Würzburg raporty historii medycznej. Tom 13, 1995, str. 209-215; tutaj: s. 210.
  15. Albertus v. Haller: Experimentorum de ossium formatione. W: Operum anatomici argumenti minorum, tom 2. Francisco Grasset, Lausanne 1767, s. 460–600.
  16. ^ Wydania drukowane w: Collection Haller. W: hallerNet. Źródło 15 maja 2019 r .
  17. a b Urs Boschung, Barbara Braun-Bucher, Stefan Hächler, Anne Kathrin Ott, Hubert Steinke, Martin Stuber (red.): Repertorium korespondencji Albrechta von Hallera z lat 1724–1777 . 2 tomy, Schwabe Verlag, Basel 2002, ISBN 3-7965-1325-5 .
  18. ^ Majątek w: Kolekcja Hallera. W: hallerNet. Źródło 15 maja 2019 r .
  19. a b Korespondencja w: Haller Collection. W: hallerNet. Źródło 15 maja 2019 r .
  20. ^ Kolekcja Hallera. W: hallerNet. Źródło 15 maja 2019 r .
  21. Projekt SNF hallerNet. W: hallerNet. Źródło 15 maja 2019 r .
  22. 16 października 1908, pomnik Hallera
  23. Jürgen Beutin: Sztuka w architekturze. Dzieła sztuki w Bibliotece Krajowej Oldenburga. W: Egbert Koolmann (red.): Ex Bibliotheca Oldenburgensi. Badania biblioteczne z okazji 200-lecia Biblioteki Państwowej Oldenburg. Holzberg, Oldenburg 1992, ISBN 3-87358-380-1 , s. 361 i nast.