Asterix i Obelix - W imieniu Jej Królewskiej Mości

Asterix & Obelix - W imieniu Jej Królewskiej Mości (Oryginalny tytuł: Asterix et Obélix: Au Service de Sa Majesté ) to czwarta realna adaptacja komiksowej serii Asterix z 2012 roku . Wyreżyserowane przez Laurenta Tirarda . Główną rolę Obelixa zagrał Gérard Depardieu , podobnie jak w pierwszych trzech rzeczywistych adaptacjach , natomiast rolę Asterixa obsadzono na nowo z Édouardem Baerem . Film wszedł do niemieckich kin 18 października 2012 roku. Film Concorde został nakręcony w 3D . Zasadniczo opiera się na dwóch komiksach Asterix bei den Briten i Asterix und die Normannen , które zostały nakręcone jako kreskówki animowane odpowiednio w 1986 i 2006 roku.

wątek

Cezar rozpoczyna inwazję na Wielką Brytanię. Królowa obawia się, że Rzymianie, którzy teraz bombardują wioskę, nie będą w stanie dłużej wytrzymać i dlatego wysyła faks do Galii. Mówi się, że mała wioska nadal przeciwstawia się próbom podboju Cezara. Ta wioska to wioska Asterixa i Obelixa, których zadaniem jest przekształcenie siostrzeńca Majestix, Grautvornixa, w prawdziwego mężczyznę. Obaj uważają to za dobrą praktykę dla Grautvornixa, więc zabierają go do Wielkiej Brytanii, aby przywiózł do wioski Teefax beczkę ich magicznej mikstury, która daje nadludzkie moce.

Różnice między komiksem a filmem

• W komiksie Asterix nie szuka panny młodej.
• W komiksie na czele brytyjskiej wioski stoi mężczyzna (Sebigbos) – w filmie nawiązanie do obecnej monarchii królowej Elżbiety.
• W komiksie Asterix i Teefax są kuzynami , w filmie nie są ze sobą spokrewnieni.
• W komiksie Asterix przywiózł z Galii zioła, które sprzedaje Brytyjczykom jako magiczny eliksir. W filmie otrzymuje je od indyjskiego imigranta, podobnie jak w towarzyszącej mu kreskówce (tam Asterix otrzymał zioła od fenickiego kupca).
• Teefax ma narzeczoną w filmie, ale nie w komiksie.
• W komiksie Normanowie wyruszają na wyprawę do Galii, by poznać strach, w filmie podróżują do Wielkiej Brytanii, by pracować jako najemnik Cezara. Jako zapłatę żądają, abyś nauczył ich bać się. W obu wariantach dosłownie traktują powiedzenie „strach dodaje skrzydeł”.
• Normanowie doświadczają strachu zarówno w komiksach, jak i filmach. W komiksie boją się śpiewu galijskiego barda Troubadixa, w filmie boją się, że Miss Macintosh wychowa ich na brytyjskich dżentelmenów. W obu wersjach spadają z klifu.

Opinie

Niemiecki Film and Media Assessment FBW w Wiesbaden przyznał filmowi tytuł cenny.

linki internetowe

• Asterix i Obelix - W imieniu Jej Królewskiej Mości w internetowej bazie filmów (angielski)
• Asterix i Obelix - W imieniu Jej Królewskiej Mości w internetowej bazie filmów
• Asterix i Obelix - O Jej Królewskiej Mości w Rotten Tomatoes (angielski)Szablon: Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikidata różni się od nazwy stronyBrak szablonu: Rotten Tomatoes / Konserwacja / „importowane z”
• Asterix & Obelix - W imieniu Jej Królewskiej Mości w kinie
• Asterix & Obelix - W imieniu Jej Królewskiej Mości w niemieckim pliku dubbingowym

Indywidualne dowody

1. ↑ Certyfikat wydania dla Asterixa i Obelixa - W imieniu Jej Królewskiej Mości . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , październik 2012 (PDF; numer testu: 135 110 K).
2. ↑ Klasyfikacja wiekowa dla Asterixa i Obelixa – W imieniu Jej Królewskiej Mości . Młodzieżowa Komisja ds . Mediów .
3. ↑ Asterix i Obelix - W imieniu Jej Królewskiej Mości. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 2 marca 2017 r .  
4. ↑ Asterix i Obelix – Na rozkaz Jej Królewskiej Mości. W: kinie . Źródło 26 sierpnia 2021 .