Chinatown (Singapur)

Chinatown (2018)

Chinatown w Singapurze jest podstrefa i enklawy etniczne w dzielnicy Outram w centralnej części miasta-państwa. Obszar Chinatown ma wyraźnie chińskie elementy kulturowe i historycznie skoncentrowaną ludność chińską.

Dzielnica ma duże znaczenie historyczne i kulturowe w rozwoju dzisiejszego miasta-państwa Singapuru. Znaczna część dzielnicy została uznana za zabytki narodowego dziedzictwa kulturowego, które zostały oficjalnie wyznaczone do ochrony przez władze miejskie.

etymologia

Singapurskie Chinatown jest na mandaryńskim znanym jako Niucheshui ( chińskie 牛車水 / 牛车水, Pinyin Niúchēshuǐ  - „dosłownie woda dla wołów”), Gu Chia CHWI na Hokkien i Ngau-che-shui w kantońskim . The Chinese również tłumaczone jako „Bullock wody koszyk” w laika, który ma zostać przetłumaczony jako „Ox wózki wodę”. W języku malajskim nazywa się Kreta Ayer - po 1972 r. Wymowa według nowej pisowni Rumi : kereta air , co w języku angielskim odpowiada „water cart”. Wynika to z faktu, że w XIX wieku w Chinatown woda pitna musiała być zasilana głównie wodą z wozów wołów. Chociaż terminy te są czasami używane ogólnie w odniesieniu do całej dzielnicy Chinatown w Singapurze, w rzeczywistości odnoszą się do obszaru Crete Ayer Road .

geografia

Singapurskie Chinatown składa się z czterech różnych podobszarów, które powstawały w różnym czasie.

• Telok Ayer - opracowany w latach dwudziestych XIX wieku.
• Crete Ayer - rozwinięty w latach trzydziestych XIX wieku
• Bukit Pasoh - opracowany na początku XX wieku
• Tanjong Pagar - opracowany w latach dwudziestych XX wieku

Chinatown Complex znajduje się na Smith Street, znany potocznie jako Hei Yuan Kai -戲院街 / 戏院街 - „Teatr ulicy” w kantoński , jak słynny Lai Chun Yuen kantoński Opera Teatr został otwarty w 1887 roku po kantońsku społeczności tam i szczególnie przyciągnęły liczną publiczność w latach 1910 i 1920. (Nasir, 2005).

rozwój

Wang Dayuan odwiedził Singapur (wówczas zwany Temasek) w 1330 roku i odnotował, że istnieje tam chińska społeczność.

Zgodnie z planem Rafflesa z Singapuru , obszar ten był pierwotnie oddziałem kolonialnego Singapuru, który był zwykle zamieszkany przez chińskich imigrantów. Wraz z rozwojem Singapuru chińscy imigranci osiedlali się w innych częściach miasta na wyspie. Jednak Chinatown było zatłoczone w ciągu dziesięcioleci od założenia Singapuru w 1819 r. I pozostało nim, dopóki wielu mieszkańców nie zostało przeniesionych na początku rządowej agencji mieszkaniowej w latach 60.

W 1822 roku Sir Stamford Raffles napisał list do Przewodniczącego Komitetu Miejskiego, kapitana CE Davisa oraz do George'a Bonhama i Alexa L. Johnsona, Esquiresa i członków. co w zasadzie może najbardziej sprzyjać wygodzie i bezpieczeństwu różnych klas mieszkańców oraz ogólnym interesom i dobrobytowi miejsca ... ”

Jako przewodnik dla komitetu wydał instrukcje zawierające ogólny opis miasta Singapuru, obszaru zastrzeżonego dla rządu, miasta europejskiego i głównych placówek handlowych, jak również rdzennych oddziałów i „kampungów”. Obejmuje to obszary Bugis , Arabów, Indian, Malezyjczyków i chińskich Kampungów. Raffles był bardzo jasny w swoich instrukcjach, a jego wytyczne miały na celu określenie struktury miejskiej całego późniejszego rozwoju. Jednym z wymogów publicznych była „ścieżka o długości pięciu stóp”, na przykład ciągłe zadaszone przejście po obu stronach ulicy.

Konkurs przewidywał, że „można założyć, że oni (Chińczycy) zawsze będą stanowić największą część społeczności”. Z tego powodu wykorzystał wszystkie ziemie na południowy zachód od rzeki Singapur na ich mieszkania, ale jednocześnie nalegał, aby różne klasy i różne prowincje były skoncentrowane w swoich oddzielnych kwaterach, a w przypadku pożaru - w tych dzielnicach. do budowy z muru pokrytego dachówką.

Doprowadziło to do powstania własnej sekcji zwanej Chinatown. Dopiero gdy ziemia została wydzierżawiona lub przekazana publicznie pod budowę domów i sklepów w 1843 r. I po 1843 r., Rozpoczął się fizyczny rozwój Chinatown.

dziedzictwo

Dziedzictwo różnorodności kulturowej Chinatown wciąż istnieje. Hokkiens (Fukiens) są połączone z Havelock Road, Telok Ayer Street, China Street i Chulia Street, a kupcy Teochew są zlokalizowani głównie na Circular Road, River Valley Road, Boat Quay i South Bridge Road. Wszechobecny kantoński rozciąga się na South Bridge Road, Upper Cross Street, New Bridge Road i Bukit Pasoh Road. Dzisiaj Hokkiens i Teochews w dużej mierze rozproszyli się w innych częściach wyspy, pozostawiając kantoński jako dominującą grupę dialektów w Chinatown.

Chińskie nazwy ulicy Pickeringa to Kian Keng Khau (ujście domów hazardu) lub Ngo Tai Tiahn Hok Kiong Khau (ujście pięciu pokoleń świątyni Tian Hok). Gildie , klany , związki i stowarzyszenia nazywane są kongsi , rodzajem chińskiej mafii , chociaż dosłowne znaczenie tego słowa to „udział”. Tak zwana mafia jest lepiej przetłumaczona niż tajemniczy i złowrogi Hui . Te tajne stowarzyszenia, triady, które same ucierpiały za panowania dynastii Qing w Chinach, pomogły późniejszym imigrantom w Singapurze, płacąc za ich przejazd i pozwalając im zapłacić za to pracą.

Na ulicy Sago byli pisarze listów - Chińczycy nazywali tę ulicę Gu Chia Chwi Hi Hng Cheng (przed teatrem Crete Ayer), kojarzyło się to głównie ze śmiercią - idolami z drzewa sandałowego na Club Street oraz skomplikowanym i prostym jedzeniem meczet Road; wszystko dzwoniło w dźwięk liczydła . Wczesnym rankiem widziano stare kobiety, które wylewały kiełki fasoli i obcinały je, obierały skórki żab, skórowały świeżo zabite węże i rozdawały wielowiekowe panaceum przez kobiety pobłogosławione mocą uzdrawiania.

W sercu tej różnorodnej chińskiej społeczności znajduje się ważna świątynia singapurskich Tamilów , hinduska tamilska świątynia Sri Mariamman i meczety : Meczet Al-Abrar na ulicy Telok Ayer i Meczet Jamae na Mosque Street oraz chińska świątynia Hokkien Thian Hock Keng 1830–1842. Pokazują one, że pomimo starań o oddzielenie pierwszych imigrantów, nie mieli oni żadnych skrupułów, by żyć obok siebie.

Pochodzenie nazw ulic

Wejście na Pagoda Street, po lewej stronie Świątyni Sri Mariamman

• Mosque Street nosi nazwę meczetu Jamae, który znajduje się na końcu South Bridge Road. Meczet został ukończony w 1830 roku przez muzułmanów Chulia na wybrzeżu Coromandel w południowych Indiach, ale był również używany przez muzułmanów malajskich mieszkających w okolicy. We wczesnych latach przy Moscheenstrasse było dziesięć stajni.
• Pagoda Street bierze swoją nazwę od świątyni Sri Mariamman . W latach pięćdziesiątych i osiemdziesiątych XIX wieku droga była jednym z ośrodków ruchu niewolników. Miał też swój udział w dzielnicach kulisów i kabinach do palenia opium. Jednym z handlarzy był Kwong Hup Yuen, który prawdopodobnie zajmował numer 37, od którego dziś często nosi nazwę Pagoda Street.
• Sago Lane i Sago Street mają swoją nazwę, ponieważ w latach czterdziestych XIX wieku znajdowało się tam wiele fabryk sago . Sago jest pozyskiwany z miąższu palmy Rumbia i przetwarzany na mąkę, z której robi się słodkie i pikantne ciasta. Zwłoki są przewożone na Sago Lane.
• Smith Street została prawdopodobnie nazwana na cześć Sir Cecila Clementi Smitha, który był gubernatorem Straits Settlements w latach 1887-1893 .
• Temple Street odnosi się do świątyni Sri Mariamman, która znajduje się na końcu South Bridge Road. Dawniej była znana jako Almeida Street od Joaquima d'Almeidy, syna José D'Almeidy, który był właścicielem ziemi na skrzyżowaniu Temple Street i Trengganu Street. W 1908 roku komisarze miejscy zmienili nazwę na Temple Street, aby uniknąć pomyłki z innymi ulicami w Singapurze, które również zostały nazwane na cześć D'Almeidy.
• Ulica Trengganu, dawniej znana jako „Piccadilly of Chinese Singapore”, jest obecnie sercem pasa turystycznego Chinatown. W języku chińskim nazywa się to gu chia chui wah koi lub „skrzyżowanie z Krety Ayer”. Skrzyżowanie odnosi się do Smith Street i Sago Street. Nazwa ulicy pochodzi od Terengganu , stanu na dzisiejszym półwyspie Malezji.

ruch drogowy

Mass Rapid Transit MRT służy obszar na linii Północ-Wschodniej i Downtown linii w strefie wyłączonej z ruchu kołowego ulicy Pagoda i okolic, a także liczne publiczne linie autobusowe, które integrują ich do systemu transportu w Singapurze. W pobliżu znajduje się Tanjong Pagar na linii East West Line . Outram Park , węzeł komunikacyjny między East West Line i North East Line; i Clarke Quay na North East Line oraz terminal autobusowy zwany terminalem autobusowym Kampong Bahru .

Polityka

Chinatown jest podzielone na dwa okręgi wyborcze, Tanjong Pagar i Jalan Besar , pod względem reprezentacji w parlamencie . Pierwszy premier Singapuru, Lee Kuan Yew , był posłem Tanjong Pagar GRC aż na krótko przed śmiercią w marcu 2015 roku . Od wyborów parlamentarnych we wrześniu 2015 r. Indranee Rajah reprezentuje tę część Tanjong Pagar GRC. Obszar Chinatown, który jest częścią Jalan Besar GRC , jest reprezentowany przez Lily Neo i Denise Phua .

linki internetowe

• Oficjalna strona internetowa - strona Chinatown (w języku angielskim)
• Chinatown w SingapurzeInfopedia (angielski)

Indywidualne dowody

1. ^ Kompleks Chinatown: stan budynków. W: stateofbuildings.sg. Pobrano 31 grudnia 2019 r. (Amerykański angielski). 

1.283611 103.844167Współrzędne: 1 ° 17 '  N , 103 ° 51'  E