Chinatown
Chinatown | |
---|---|
Jedna z trzech bram wjazdowych do Chinatown („Quartier chinois”) w Montrealu w Kanadzie | |
chińskie imię | |
Tradycyjne postacie | 唐人街1 |
Skróty | 唐人街 |
Pinyin | Tángrén jiē |
Jyutping | Tong 4 sty 4 gaai 1 |
alternatywne imie | |
Tradycyjne postacie | 城2 |
Skróty | 中国 城 |
Pinyin | Zhōngguó chéng |
Jyutping | Zong 1 gwok 3 śpiewaj 4 |
Tradycyjne postacie | 街1 |
Skróty | 华人 街 |
Pinyin | Huárén jiē |
Jyutping | Waa 4 sty 4 gaai 1 |
Japońskie imię | |
Kanji | 中華街3 |
Kana | ち ゅ う か ・ が い |
Hepburn | Chūka · gai |
alternatywne imie | |
Kanji | 町4 |
Kana | な ん き ん ・ ま ち |
Hepburn | Nankina machi |
Kana | チ ャ イ ナ ・ タ ウ ン |
Kana | ち ゃ い な ・ た う ん |
Hepburn | Chaina taun |
Chinatown ( chiński 中國 / 中国 城 - „chińskie miasto , chińskie miasto”) 2 opisuje dzielnice poza Chinami, w których mieszkają i pracują głównie ludzie pochodzenia chińskiego . Chińczycy najczęściej wybierają termin „Tangren Jie” 1 (唐人街 - „Ulica ludzi okresu Tang , analogiczna do chińskiej ulicy ”), regionalnie również „Huaren Jie” 1 (華人 街 / 华人 街 - „chińska ulica ”) lub „Zhonghua Jie” 3 (中華 / 中华 街 - „Chinastaße, Chinese Straße”).
W przeszłości termin ten brzmiał negatywnie, ponieważ w Chinatown często dochodziło do skarg higienicznych i strukturalnych. Chinatown od dawna podlega procesowi zmian. Asymilacja ludności w wielu krajach Azji prowadzi do gentryfikacji z dawniej jednolitych dzielnic. Niektóre Chinatown w tych krajach są obecnie popularnymi celami turystycznymi, zwłaszcza te o długiej historii.
Rozwój historyczny
Najstarsze oddzielne chińskie dzielnice to Shinchimachi w Nagasaki ( Japonia ) i Yaowarat Road w Bangkoku ( Tajlandia ), które chińscy kupcy założyli ponad 200 lat temu. Chinatown w Melbourne ( Melbourne Chinatown ) zostało założone w 1854 roku podczas wiktoriańskiej gorączki złota i jest najdłuższym ciągłym Chinatown poza Azją.
Imigracja z Chin do innych części świata przyspieszyła w latach 60. XIX wieku wraz z wejściem w życie Konwencji Pekińskiej . Pierwsi imigranci przybyli głównie z nadmorskich prowincji Guangdong i Fujian – gdzie mówi się głównie po kantońsku , min (np. język minnan , np. Hokkien , Teochew ) i Hakka – w południowo-wschodnich Chinach. Początkowo chiński rząd Qing nie dbał o migrację społecznych samotników, którzy opuścili kraj. Byli postrzegani jako społecznie niepożądani i zdrajcy Chin.
Chińczycy z Guangdong (Kanton), zwłaszcza z Taishan (Taischanese) i Guangzhou (Kanton), jako pierwsi założyli Chinatown w Ameryce Północnej ( USA , Kanada ), Australii i Ameryce Łacińskiej ( Kuba , Meksyk i Peru ). Amerykański socjolog Min Zhou posuwa się tak daleko, że uważa zachodnie Chinatown za prawdziwie amerykański wynalazek. W przeciwieństwie do klasycznych dzielnic imigranckich, na przykład w rozważaniach Roberta Ezry Parksa , Chinatowns nie stały się punktem przejściowym do amerykańskiego tygla , lecz zajmują i utrzymują trwałą, ekonomiczną i socjologiczną, szczególną pozycję.
Kantoński pozostał wiodącym językiem i był dziedzictwem wielu Chinatown w zachodnich stanach aż do lat 70. XX wieku. Postrzegani jako grupa, Kantończycy różnią się językowo i etnicznie od innych grup w Chinach, w przeciwieństwie do migrantów, którzy pochodzą głównie z regionów Siyi i Sanyi (四 邑 三 邑 地區 / 四 邑 三 邑 地区), tj. z regionu Jiangmen , Jak na przykład B. Taishan, Heshan , Kaiping , Xinhui , gdzie mówi się różnymi odmianami kantońskiego. W wyniku przepisów w niektórych krajach, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych, gdzie imigracja chińskich żon nie była dozwolona z powodu rzekomego żółtego niebezpieczeństwa , Chinatowns stało się miejscem, w którym dominowali mężczyźni, a stosunek mężczyzn do kobiet był generalnie wypaczony. W Ameryce Łacińskiej migranci mówiący po kantońsku przybyli głównie jako kulisy za pensje i chleb. Stosowano je głównie w Peru na polach guana i na Kubie na plantacjach cukru , tworząc wspierane przez państwo Chinatown.
Hokkien i Teochew (obie grupy, które mówią podgrupą Minnan chińskich dialektów), wraz z kantończykami, są dominującymi grupami w południowo-wschodniej Azji, takich jak Kuala Lumpur w Malezji . Hakka założyli Chinatowns w Afryce , na przykład na Mauritiusie , w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach . Chińczycy z północy osiedlili się w Korei w latach 40. XX wieku. W Europie pierwszymi Chińczykami byli marynarze i dokerzy . Z tego powodu pierwsze Chinatown powstały w miastach portowych, takich jak Amsterdam w Holandii , Hamburg w Niemczech czy Liverpool w Wielkiej Brytanii . Francja przyjęła większość pierwszych chińskich imigrantów zarobkowych, głównie z Wenzhou . Chinatown są również w indyjskich miastach, takich jak Kalkuta i Bombaj .
Od połowy lat 70. w Chinatown rozpoczął się proces, który doprowadził do znaczących zmian, gentryfikacji i zwiększenia atrakcyjności turystycznej dotkniętych nimi dzielnic. Imigranci z innych części regionu azjatyckiego przenoszą się do dzielnic chińskich i tworzą mieszankę azjatyckich grup etnicznych . Wydarzenia takie jak wojna w Wietnamie wzmocniły tę tendencję. Chińska populacja większościowa w coraz większym stopniu przeszła na ogólnoazjatycką populację ogółem, przez co charakter ograniczony do chińskich wygnańców jest częściowo tracony.
Pod koniec XX wieku liczba założonych Chinatown gwałtownie spadła. Chinatowns w Las Vegas (1990) i Seulu (2005) to najnowsze duże startupy.
- adnotacja
Charakterystyka
Historyczne Chinatown z dużymi bramami wjazdowymi ( Paifang ), które zostały zbudowane przy drogach dojazdowych, a także budynki i świątynie w tradycyjnej chińskiej architekturze są uważane za typowy wygląd Chinatown. Większość Chinatown to efekt chaotycznego rozwoju – rzadko, jak np. w Seulu, dzielnice są rozplanowane w sposób planowy. Tradycyjnie charakteryzują się one dużą gęstością zaludnienia i są społecznie, kulturowo i częściowo samowystarczalne ekonomicznie od reszty miasta . Tradycje takie jak chiński Nowy Rok , ale także język i religie, pozostaną niezmienione. W niektórych miastach dwujęzyczne znaki drogowe wprowadzono nawet w Chinatown. Dominują restauracje azjatyckie, bary z przekąskami, sklepy i drobny przemysł. Sektor nieformalny to ważny przemysł.
Warunki społeczne są zasadniczo różne w poszczególnych miastach, regionach i kontynentach. W dzisiejszych czasach postępująca asymilacja powoduje, że wiele dzielnic traci jednolitą chińską charakterystykę i populację i następuje stopniowa gentryfikacja . Niektóre Chinatown przekształciły się w nowoczesne dzielnice z w pełni rozwiniętą infrastrukturą i silnymi gospodarkami. Jednocześnie istnieje wiele biednych Chinatown, które cierpią z powodu wyniszczających skarg. Turystyka w wielu miejscach znacznie poprawiła jakość życia w dzielnicach. Prowadzi to jednak również do zafałszowania i sztucznej przesady akcentów azjatyckich.
Chinatown na całym świecie
Europa
Belgia
W Belgii istnieją obecnie trzy Chinatown w Brukseli i miasto portowe Antwerpia . Brukselskie Chinatown znajdowało się pomiędzy giełdą a Placem Sainte-Catherine .
Niemcy
W Niemczech obserwuje się zwiększoną koncentrację chińskich przedsiębiorstw i mieszkańców w zachodniej części Berlina , szczególnie wokół Charlottenburger Kantstrasse .
W Hamburgu doszło do eksmisji i deportacji przez nazistów w maju 1944 r. małego hamburgera Chinatown w St. Pauli . Planowana jest przebudowa lokalnego Chinatown. Hamburg utrzymuje bliskie stosunki z Chińską Republiką Ludową – co dwa lata odbywa się tu ważny niemiecko-chiński szczyt gospodarczy „ Hamburg Summit ”. Co więcej, jest to Hamburg, siostrzane miasto Szanghaju . Konsulat Generalny Chin znajduje się pod adresem Elbchaussee 268 w Hamburg-Othmarschen .
Zobacz także: chiński w Niemczech
Francja
Paryż szczyci się „największym Chinatown” ( le plus grand quartier chinois ) w Europie. Położony w dzielnicy 13. The Asian kwartał składa się z chińskim, wietnamskim i laotańskich kupców i mieszkańców. Obszar ten biegnie między Avenue d'Ivry i Avenue de Choisy, na wschód od Rue de Tolbiac. Obszar ten jest często określany przez mieszkańców Paryża jako Chinatown , chociaż większość mieszkańców pochodzi z dawnych francuskich kolonii Azji Południowo-Wschodniej ( Indochiny Francuskie ). Oprócz dużego Chinatown w 13. dzielnicy istnieją dwie mniejsze dzielnice azjatyckie:
- W trzeciej dzielnicy , wokół Rue des Gravilliers , znajduje się wiele azjatyckich hurtowni (tkaniny, torebki, ubrania, biżuteria), dlatego dzielnica ta nazywana jest również Sentier chinois (od nazwy centrum paryskiego przemysłu odzieżowego, Sentier w druga dzielnica ). Jest to najstarsze Chinatown w Paryżu.
- W dzielnicy Belleville w 19. dzielnicy , która jest ukształtowana przez wiele różnych kultur, znajduje się kolejna dzielnica chińska.
Wielka Brytania
Londyn Chinatown znajduje się w dzielnicy Soho . Manchester posiada również ważne Chinatown. Newcastle upon Tyne , Birmingham i Liverpool również mają Chinatown.
Włochy
Włochy mają szybko rosnącą mniejszość chińską. W kraju od II wojny światowej była niewielka chińska mniejszość, ale większość obecnej chińskiej populacji nie wkroczyła do kraju aż do lat 80. XX wieku. Szacuje się, że w 2005 roku we Włoszech mieszkało od 60 000 do 100 000 Chińczyków.
Rzym ma kilka małych dzielnic Chinatown; najszybciej rozwijające się rzymskie Chinatown znajduje się w Esquilino .
Chinatown w Mediolanie znajduje się wokół Via Paolo Sarpi .
Chinatown w Prato jest największym we Włoszech. Wielu imigrantów pierwszego pokolenia pracuje w przemyśle odzieżowym. Włoska nazwa Chinatown to quartiere cinese , często używana jest również angielska nazwa Chinatown.
Niewielka Chinatown pojawiła się w Trieście północy Wielkiego Kanału.
Holandia
Chinatown w Amsterdamie to najstarsza chińska dzielnica na kontynencie europejskim. W 2010 roku dzielnica obchodziła 100-lecie istnienia.
Jest też Chinatown w Hadze . Po II wojnie światowej dawna dzielnica żydowska była w dużej mierze pusta i odrapana. W latach siedemdziesiątych XX wieku gmina postanowiła wyremontować okolicę, odtąd osiedlało się tam coraz więcej Chińczyków.
Austria
W Wiedniu znajduje się chińskie Grätzl (mała Chinatown) wzdłuż Naschmarkt, między Karlsplatz i Kettenbrückengasse. Skoncentrowana jest tam duża część sklepów i firm azjatyckich. W całym mieście można znaleźć około 300 chińskich restauracji z mniej lub bardziej autentyczną kuchnią.
Serbia
Największe Chinatown znajduje się w nowszej części Belgradu . Wielu chińskich kupców można również znaleźć w Novi Pazar . Serbskie Chinatown nie mają określonej nazwy; normalna nazwa to kinezi .
Węgry
W 1994 roku na około 26-hektarowej działce MÁV, węgierskiej spółki kolejowej, która nadal jest właścicielem, otwarto największy azjatycki rynek w Budapeszcie. Na początku lat 90. w Józsefváros (Josefstadt) osiedliły się tysiące Chińczyków, którzy po 1988 r. zaczęli napływać do kraju. W tym czasie, na rutynowej konferencji konsularnej, strona węgierska wystąpiła z propozycją zniesienia obowiązku wizowego między krajami, ponieważ istnieją dwa „państwa zaprzyjaźnione”, między którymi nie ma prawie żadnych kontaktów turystycznych lub oficjalnych delegacji.
Azja
Japonia
Najstarszym Chinatown jest Nagasaki , którego początki sięgają XVII wieku. Inne Chinatowns, v. a. w Jokohamie i Kobe pojawiły się po otwarciu portu w Japonii, kiedy obcokrajowcom pozwolono osiedlać się tylko w niektórych wyznaczonych obszarach portów traktatowych.
Singapur
W wieloetnicznym państwie-mieście Singapuru znajduje się także Chinatown .
Tajlandia
Najbardziej znanym Chinatown w Tajlandii jest ta w stolicy Bangkoku . Dzielnica Samphanthawong tworzy dużą kolekcję sklepów wzdłuż Yaowarat Road , New Road ( Thanon Charoen Krung ) a także Sampheng Lane (dziś: Soi Wanit 1), zwłaszcza ze złotem i biżuterią, a wieczorem restauracje rybne. Odsetek osób pochodzenia chińskiego w całej populacji Tajlandii wynosi około 10-15%. Mówi się, że prowincja z największym udziałem Chińczyków to Chanthaburi , około 180 kilometrów na wschód od Bangkoku.
Australia i Oceania
Australia
Znane Chinatown znajdują się w Sydney, Melbourne i Broome. Ale są też małe Chinatown w Darwin , Adelaide i innych większych miastach.
Nauru
Wyspiarskie państwo Nauru ma Chinatown na bulwarze Aiue w Aiwo .
Ameryka Środkowa i Południowa
Peru
Peru ma ponadprzeciętny odsetek ludności pochodzenia chińskiego, około 300 000 osób, głównie z Guangdong . Większość z nich mieszka w stolicy Limie . Chinatown w Limie jest znane jako Barrio Chino i znajduje się na wschód od historycznego centrum miasta, w dzielnicy Barrios Altos . Symbolem tej dzielnicy jest chińska brama, po której następuje deptak z chińskimi sklepami i restauracjami.
Kuchnia chińska przeszła szczególny rozwój w Peru, które w przeciwieństwie do typowych dań chińskich używanych na całym świecie, silnie wymieszało się z istniejącą kuchnią peruwiańską i wyprodukowało różne nowe dania. Ta kuchnia znana jest pod nazwą Chifa i jest obecnie integralną częścią peruwiańskiej gastronomii. Odwiedzającym Limę zaleca się udanie się do odpowiedniej restauracji Chifa .
Kuba
Barrio Chino of Havana jest centralnie położony w pobliżu Kapitolu wokół Calle Dragones. Chociaż nadal charakteryzuje się łukowatym przejściem i kilkoma chińskimi restauracjami, nie jest już dzielnicą mieszkalną, która ma szczególne wpływy chińskie.
Zobacz też:
Ameryka północna
W bogatych krajach Ameryki Północnej większość Chińczyków osiągnęła wysoki stopień integracji społecznej iz reguły dotarła także do klasy średniej. Chinatown, które zawsze znajdują się w centrach dużych miast, straciły swoją atrakcyjność jako dzielnice mieszkaniowe z powodu braku powierzchni i wzrostu cen nieruchomości; Chińskie rodziny od lat pięćdziesiątych wolą osiedlać się na przedmieściach. Ze swoją infrastrukturą sklepów, restauracji, instytucji kulturalnych i kościołów, Chinatown do dziś są ośrodkami życia towarzyskiego dla północnoamerykańskich Chińczyków.
Kanada
W Kanadzie Chińczycy są największą widoczną mniejszością etniczną. Znaczące Chinatown znajdują się między innymi w Vancouver , Toronto i Montrealu .
Stany Zjednoczone
Pierwsza poważna fala chińsko-amerykańskiej imigracji miała miejsce podczas kalifornijskiej gorączki złota (od 1848 r.). Pierwsze Chinatown na ziemi północnoamerykańskiej powstało w portowym mieście San Francisco , do którego weszła większość chińskich migrantów. Jako przyjezdni (niem. „gościnni pracownicy”) prawie zawsze przyjeżdżali bez żon i dzieci, które wspierali przekazami pieniężnymi z Ameryki. Od samego początku Chińczycy byli narażeni na znaczną ksenofobię, co doprowadziło do masowych przesiedleń podczas spowolnienia gospodarczego w latach 70. XIX wieku i zakończyło się uchwaleniem chińskiej ustawy o wykluczeniu w 1882 roku , która całkowicie zakazywała chińskiej imigracji na ponad 60 lat. Ten rozwój zbiegł się z wysiedleniem chińskich pracowników z wielu sektorów gospodarki (rolnictwo, rybołówstwo, przemysł lekki) i ich przestrzenną segregacją : po tym, jak chińscy migranci mieszkali i pracowali na całym amerykańskim Zachodzie, wycofywali się – często pod przymusem prawnym – z powrotem do Chinatown. W poszukiwaniu możliwości zatrudnienia wielu udało się do dużych miast na wschodzie Stanów Zjednoczonych, gdzie teraz również wyrosły Chinatowns. Segregacja zakończyła się dopiero w drugiej połowie XX wieku, po stopniowej liberalizacji przepisów imigracyjnych w latach 1943-1965, zezwolono na wjazd większej liczbie chińskich kobiet, a chińscy migranci po raz pierwszy otrzymali możliwość uzyskania obywatelstwa amerykańskiego . Chinatown w Nowym Jorku z około 666 tysięcy mieszkańców jest obecnie największym chiński poza rozliczenie Azji. W tym samym czasie wyłoniła się szeroka chińsko-amerykańska klasa średnia o wysokim poziomie wykształcenia i równie wysokim poziomie asymilacji społecznej i kulturowej. Większość chińskich Amerykanów mieszka obecnie w dzielnicach mieszkaniowych, które są również preferowane przez nieazjatycką klasę średnią, takich jak przedmieścia dużych miast. Chinatown ze swoimi uciskanymi i niemodnymi warunkami życia oferują teraz zakwaterowanie tylko niewielkiej mniejszości Chińczyków, którzy często nie mówią po angielsku - w tym wielu biednym starszym ludziom. Ponadto Chinatowns - ze swoją infrastrukturą sklepów, restauracji, kościołów, teatrów, kin itp. - służą społeczności chińsko-amerykańskiej jako centrum gospodarcze, kulturalne i społeczne, które Chińczycy mieszkający na przedmieściach również regularnie odwiedzają. Chinatown zawsze odgrywały rolę atrakcji turystycznych .
Chinatown w USA można znaleźć między innymi w Honolulu , San Francisco , Oakland , Los Angeles , Stockton , Portland , Seattle , Houston , Chicago , Filadelfii , Nowym Jorku , Bostonie , Baltimore , Waszyngtonie . Niektóre Chinatowns w USA zostały opuszczone w ciągu ostatnich stu lat, takie jak Chińska Dzielnica w Sacramento , San Diego , St. Louis , Cleveland , Pittsburgh czy Oklahoma City .
Zobacz też:
- Historia Chińczyków w Stanach Zjednoczonych
- Historia Chińczyków na Hawajach
- Chinatown (San Francisco)
Afryka
Maroko
Najszybciej rozwijającą się dzielnicą Chinatown w arabskojęzycznej Afryce Północnej jest Quartier chinois w dzielnicy Derb-Oma w Casablance . Wielu mieszkańców tego Chinatown zajmuje się hurtową sprzedażą tekstyliów.
Afryka Południowa
Johannesburg ma stare Chinatown na Commissioner Street. Nowsze Chinatown można znaleźć na przedmieściach Cyrildene na Derrick Avenue.
literatura
- Yuanchen Zhang: Kinowe Chinatown. Przestrzeń, narracja i reprezentacja”. Tectum , Marburg 2012, ISBN 978-3-8288-2891-9 ( pełny tekst w wyszukiwarce Google).
Zobacz też
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ a b Min Zhou : Chinatown. Potencjał społeczno-ekonomiczny enklawy miejskiej (= Konflikty w rozwoju miast i regionów ). Temple University Press, Filadelfia, PA 1995, ISBN 1-56639-337-X .
- ↑ termin Tangren -唐人. W: www.zdic.net. Pobrano 5 kwietnia 2020 r. (chiński, niemiecki, francuski).
- ↑ termin Tangren -唐人. W: leo.org . Źródło 5 kwietnia 2020 .
- ↑ termin Tangren -華人/华人. W: www.zdic.net. Pobrano 5 kwietnia 2020 r. (chiński, angielski).
- ↑ termin Tangren -華人/华人. W: leo.org . Źródło 5 kwietnia 2020 .
- ↑ Term Zhongguoren -中國人/中国人. W: www.zdic.net. Pobrano 5 kwietnia 2020 r. (chiński, angielski).
- ↑ Term Zhongguoren -中國人/中国人. W: leo.org . Źródło 5 kwietnia 2020 .
- ↑ Chiński Charlottenburg: berlińskie Chinatown na zachodzie , Tagesspiegel, 17 czerwca 2013 r.
- ↑ The End of Hamburg's Chinatown , Deutsche Welle, dostęp 14 maja 2019 r.
- ↑ Szczyt w Hamburgu: Chiny chcą być rozwiązaniem , Berliner Tagesspiegel, 11 października 2014
- ↑ Chinatown w Hadze. www.denhaag-holland.de, dostęp 10 stycznia 2019 r .
- ↑ Pester Lloyd
- ↑ Chiński w Budapeszcie brandeins.de. Źródło 10 listopada 2017 r.