Chinook (ludzie)

Tradycyjny obszar plemienny Dolnego („Dolnego”) Chinook i Górnego („Górnego”) Chinook oraz dzisiejsze rezerwaty w północno-zachodniej części USA (pomarańczowy)

Chinook oznacza zarówno plemiennych grupę kilku kulturowo i językowo ściśle związane grupy indyjskich w Pacific Northwest w USA , a także rodzime rodziny językowej Chinook o tej samej nazwie . W węższym znaczeniu, Chinook jest zwykle używany do oznaczenia grup mówiących w dolnym chinook w dolnym biegu i ujściu rzeki Columbia .

Ich obszary plemienne rozciągały się wzdłuż dolnej i środkowej rzeki Columbia (Wimahl, „Wielka Rzeka”) od wąwozu Columbia River Gorge (w pobliżu dzisiejszego miasta The Dalles ) w północnym Oregonie w dół rzeki (na zachód) do ujścia i wzdłuż przyległych linii brzegowych, jak również od Tillamook Head, cypla na północnym wybrzeżu Oregonu na południowym północy do Willapa Bay w południowo-zachodnim Waszyngtonie ; osiedlili się także na równinach Clatsop oraz wzdłuż rzeki Willamette i jej dopływów. Z kulturowego punktu widzenia są one zatem ogólnie liczone jako część kultury północno-zachodniego wybrzeża , przy czym grupy żyjące dalej w głębi lądu (wschód) na Wyżynie Kolumbii przypisuje się bardziej kulturowemu obszarowi płaskowyżu .

Istnieje kilka teorii na temat pochodzenia nazwy Chinook . Niektórzy wywodzą wspólną dziś wspólną nazwę z języka Chehalis (Tsihalis) , ludu z przybrzeżnych Salish , który używał słowa Tsinúk na określenie zarówno pewnej osady w Baker Bay, jak i jej mieszkańców; znaczenie jest podane jako „zjadacz ryb” lub „silni wojownicy”.

Przed katastrofalnymi stratami spowodowanymi epidemiami i wynikającym z nich dezintegracją społeczną , ludy Chinook były najważniejszymi handlarzami na rzece Columbia, najważniejszej drodze wodnej między zachodnim wybrzeżem a lądem. Ponieważ zdominowali handel jako pośrednicy od wybrzeża w górę rzeki do Celilo i Dalles, Chinook Wawa (żargon chiński) rozwinął się z Oregonu na Alaskę i w głąb lądu do Columbia Plateau w amerykańsko-kanadyjskim regionie Pacyfiku, aby stać się lingua franca i służył jako język handlu .

Ich historia szczególnie wyraźnie pokazuje, jak mało w wyjaśnianiu wnoszą europejskie idee struktur plemiennych. Jest też bardzo zaangażowana.

fabuła

Ich historia była często ściśle powiązana lub prawie identyczna z historią sąsiedniego nadmorskiego Salish .

Sposób życia i kultura

Chinook byli przede wszystkim ludem rzek i żyli głównie jako siedzący tryb życia rybacy ( łosoś , pstrąg, śledź) oraz dzicy myśliwi i polowi (ptaki i zwierzyna łowna, zbieranie jagód, orzechów i korzeni, uprawa quamash, a później ziemniaków), w dużej liczbie osiedla dzielone przez wielopokoleniowe rodziny mieszkały w długich domach (tzw. Plankenbauten / domy z desek.), prowadziły składy i miały zróżnicowaną i stopniowaną własność - i prawa własności ( " prawa własności "). Ze względu na doskonałą pozycję łososia jako podstawowego źródła pożywienia oraz w religii i kulturze Chinook, łosoś królewski jest zwykle znany również jako łosoś Chinook w Ameryce Północnej .

Społeczeństwo Chinooków było w różnych warstwach społecznych i klasach podzielonych w oparciu o bogactwo , ciężką pracę (co jest ogólnie przyjęte, że bogaci są najcięższymi pracownikami), dziedziczenie i prestiż . Wiodącą klasą byli szamani, wojownicy i odnoszący sukcesy handlarze (którzy zbili fortuny dzięki umiejętnościom uzdrawiania, udanym kampaniom wojennym lub handlowi), a także wiodące rody, które zapewniały wodza . Reprezentowali oni mniejszość populacji w porównaniu do zwykłych członków.Podobno członkowie klas wyższych praktykowali dyskryminację społeczną, ograniczając kontakty z klasami niższymi (zwykli ludzie, „zwykli ludzie”) i zabawy między dziećmi różnych grup społecznych. Klasy społeczne były w zasadzie przepuszczalne w górę i w dół, ale małżeństwa zawierano najczęściej w obrębie klas społecznych, tak że status społeczny (i związany z nim dobrobyt materialny) był przekazywany w obrębie rodzin należących do różnych klas.

Niektórzy Chinook praktykowali niewolnictwo , praktykę zapożyczoną z najbardziej wysuniętych na północ plemion północno-zachodniego Pacyfiku. Niewolnicy byli w większości jeńcami wojennymi lub potomkami niewolników (status był dziedziczny), musieli wykonywać pracę służebną dla swoich panów, którzy byli „niegodne” ich wysokiego statusu.

Sztucznie zdeformowana czaszka (płaska czaszka)

Wraz z innymi plemionami, wiodąca klasa („szlachta”) Chinook praktykowała sztuczną deformację czaszki , celowo mechanicznie przekształcając ludzką głowę w celu stworzenia odbiegającego od normy wyglądu jako oznaki statusu społecznego . Czoła i czaszki ich dzieci zostały spłaszczone przez wiązanie główki niemowlęcia między deskami pod naciskiem. Celowa operacja miała miejsce już we wczesnym dzieciństwie (kiedy dziecko miało około 3 miesięcy, dziecko miało około 1 roku), ponieważ szwy czaszkowe są nadal stosunkowo łatwe do ukształtowania. Zwyczaj ten był środkiem do identyfikacji hierarchii społecznej , ponieważ osoba zmieniona w ten sposób uzyskała specjalny status i już zewnętrznie różniła się od klas niższych. Członkowie społeczności płaskogłowej zajmowali wyższe miejsca niż członkowie okrągłogłowi. Ci ze spłaszczonymi czaszkami odmówili zniewolenia innych osób, które były podobnie narysowane, wzmacniając skojarzenie okrągłej głowy z uległością. Ze względu na ich czaszki, które zostały zdeformowane do dekoracji ( sztuczna makrocefalia ), Chinooki i inne plemiona otrzymały przydomek Flathead (niem. „płaska głowa / Indianin z płaską głową”), którego używa się bez dokładnego znaczenia etnologicznego. Dla plemienia Bitterroot Salish (lepiej znanego jako Flathead ) jest to nazwa myląca, ponieważ spłaszczenie okolicy czoła przez deformację czaszki było im nieznane.

Wywiad z Edwardem Curtisem w New York Times ze zdjęciem kobiety Chinook noszącej chińskie monety jako nakrycie głowy

Jeszcze przed przybyciem Europejczyków Chińczycy i Chinook handlowali ze sobą, jak podejrzewał Edward Curtis . Jedno z jego zdjęć pokazuje, że Chinook używał chińskich monet jako nakryć głowy.

Organizacja społeczno-polityczna

Chinook mieszkał w kilku skupiskach osadniczych, w których przeważała jedna (lub więcej) dominująca osada (s), które były w większości spokrewnione ze sobą i mówiły wspólnym dialektem . Europejczycy błędnie uważali te zagęszczone kolekcje osiedli za „plemiona”, a jako „nazwę plemienną” używali po prostu nazwy wiodącej osady - jednak w przypadku Chinook, odpowiednia społeczność osadnicza lub wiejska reprezentowała podstawową społeczno-polityczną jednostka.

Zwykle różne skupiska osadnicze Chinook są pogrupowane w dwie (lub trzy) grupy dialektów geograficznych : dolny chinook ( Cinúk ), środkowy chinook ( Kathlamet ) i górny chinook ( kikszt ).

  • Dolne Chinook ( Tsinúk ) - skupiska osadnictwa językowego: Zatoka Willapa (powszechne przybrzeżne osady Salish w Chinook), ujście rzeki Columbia i na równinach Clatsop; najważniejsze osady: Nemah ( Nímax̣ʷ ), Necanicum ( Nikánikəm ), Neacox ( Niáx̣aqši ), Clatsop ( Tɬácʼǝp ) lub Tiyakilakikh ( Tiákʼilakix ) i Chinook ( Cʼinúk / činúkʷ ).
  • Middle-Chinook ( Kathlamet ) - skupiska osadnictwa językowego: Dolna rzeka Columbia w górę rzeki do Basenu Portland (dawniej: Dolina Wapato ); najważniejsze osady: Kathlamet (Gaɬámat) , Wahkiakum (Wáqaiqam) i Tenasillahe (Tǝnǝs-íliʔi) .
  • Upper Chinook ( Kiksht ) - skupiska osadnictwa : Górna Kolumbia do rzeki Dalles, w tym Wodospad Willamette, Dolna Rzeka Clackamas i kaskady rzeki Kolumbia (dziś: Zapora Bonneville ), a także na rzece Hood (" Psia Rzeka") ; Główne osad: Willamette ( ɬáwiwala / (Gaɬa) wálamt ) Clackamas ( ɬáq'imaš ) Washougal ( Gaɬawašúxʷal ) Skamania ( Sk'mániak ) Watlala ( Waɬála / Gaɬaɬála , w tym: ɬaɬála ) Wishram wsi ( Nixlúidix ) i Wasco ( Wacq ó ! ).

Dialekty osad w Portland Basin i Sauvie Island (dawniej: Wyspa Wapato ) nigdy nie zostały wystarczająco udokumentowane, więc istnieje pewna niepewność co do ich klasyfikacji, ale wykazują one stosunkowo większe podobieństwa do dialektów Upper Chinook używanych w górę rzeki; najważniejsze osady: Cathlapotle ( Gáɬapʼuƛx ), Scappoose ( Sqə́pus ) i Multnomah ( Máɬnumax̣ ).

Ponieważ rzeki były głównymi szlakami handlowymi i transportowymi oraz obszarami osadniczymi Chinook, zwykle używali terminów uzupełniających w odniesieniu do rzeki lub wody dla orientacji geograficznej i oznaczania grup etnicznych, m.in. B. „w stronę wody” i „z dala od wody” (tj. w głąb lądu) oraz „w górę” (na wschód) i „w dół” (na zachód):

  • Itkigwalatksh ( itgígʷalatkš - „ci, downstream”): Kathlamet ( Gaɬámat ), Wahkiakum ( Wáqaiqam ) i Tenasillahe ( Tǝnǝs-íliʔi )
  • Shakhlatksh ( šáx̣latkš - "ci upstream"): Washougal ( Gaɬawašúxʷal ) Skamania ( Sk'mániak ) Watlala ( Waɬála / Gaɬaɬála także: ɬaɬála ) Wishram wsi ( Nixlúidix ) i Wasco ( Wacq ) !
  • Giɬáqʼimaš ( „Ci z rzeki Clackamas”): Clackamas ( ɬáqʼimaš )

The Handbook of North American Indians , tom 7: Północno-Zachodnie Wybrzeże i tom 12: Płaskowyż , grupuje ludy Chinook głównie według regionalnych dialektów:

  • Lower Chinook: skupiska osadnicze Willapa Bay, Lower Chinook i Clatsop Plains
  • Cathlamet (Kathlamet): klaster osadniczy Itkigwalatksh ( itgígʷalatkš )
  • Multnomah (Rzeka Willamette): Klastry Portland Basin i Sauvie Island Settlement
  • Clackamas: skupiska osady nad rzeką Clackamas i wodospadem Willamette
  • Watlala / Watlalla (też: Cascades ): klaster osadniczy Shakhlatksh ( šáx̣latkš )
  • Wasco-Wishram: Hood River i skupiska osadnicze The Dalles

Kontakty europejskie

Ekspedycji Lewisa i Clarka były najpierw zgłosić się na Chinooks na dolnym rzeki Kolumbia. Kiedy ich spotkali, oszacowali ich liczbę na 400. Byli uzbrojeni tylko we włócznie, co wskazuje, że handel europejski, który rozpoczął się około 1778 roku i obejmował głównie karabiny, nie był jeszcze w pełni w regionie, a dokładniej Clatsop dotarł zakres. Według raportu Lewisa i Clarka, znali też dokładnie nazwy i rozmiary statków, które przypłynęły do ​​nich przed dwoma Amerykanami.

Przed wielką epidemią Chinooki byli najważniejszymi handlarzami na Columbii, głównej drodze wodnej między zachodnim wybrzeżem a lądem. Od ujścia Kolumbii do Dalles zdominowali handel jako pośrednicy. Mówi się, że żargon Chinook stał się lingua franca handlu, choć przeplatany terminami europejskimi. Większość handlu odbywała się w Celilo i The Dalles. Chinook stanowił centrum handlowe między północno-zachodnim wybrzeżem Alaski z jednej strony a równinami , wnętrzem kontynentu z drugiej. Połączenie przejęły Nez Percé , a następnie Crow i Flathead .

Epidemie i wysiedlenia z handlu i rezerwatów doprowadziły do ​​separacji i konsolidacji grup mieszkaniowych, które, podobnie jak w przypadku wszystkich plemion Północnego Zachodu, są prawdziwym ogniskiem integracji. Stwarza to wrażenie rozpadających się i tworzących się na nowo plemion, które z kolei postrzegały białych jako ognisko integracji.

Żona Wasco Wishrama, Edward Curtis

Osady Chinook miały bliskie powiązania rodzinne z sąsiednimi grupami mieszkalnymi (w tym ludami mówiącymi po Salish i Sahaptin), więc wykorzystali te relacje i przyłączyli się do konfederacji plemiennych w stanach Waszyngton i Oregon (Skonfederowane Plemiona ... Warm Springs, Yakama Nation, Grand Ronde Community of Oregon, Chehalis Reservation, Siletz Indians, a także Quinault Indian Nation i plemiona Shoalwater Bay), jednak nie wszystkie grupy Chinook były w stanie zachować odrębną tożsamość i czasami są po prostu określane do tego, co zapłacili członkowie tych plemion. To sprawia, że ​​dziś trudno jest podać dokładną liczbę rdzennych Amerykanów z przodkami Chinook.

Indianie łowią ryby w wodospadach Celilo, 1941 r

Ludność i język

Całkowita liczba Chinooków szacowana jest na 16 000. Amerykański spis ludności z 2000 r. ponownie wyliczył 1689 Chinooków. W 1996 roku 12 Chinooków mówiło swoim tradycyjnym językiem. W 2001 roku po raz pierwszy otrzymali status plemienia indiańskiego, ale w 2002 roku decyzja ta została cofnięta. W 2007 roku liczyły grubo ponad 2000 osób, a kilkaset czeka na rejestrację.

„plemion” mówiących po chińsku

Dolny Chinook mieszkał na północnej stronie ujścia rzeki Columbia do Grays Bay , ale także na wybrzeżu na północ do Willapa i Shoalwater Bay . Mówi się, że około 1800 roku plemię liczyło około 800 członków.

Clatsop mieszkał w rejonie Cape Adams, w południowej części Kolumbii, aż do Tongue Point i na południe do Tillamook Head w Oregonie.

Zjednoczyli się z innymi plemionami szczątków i przenieśli się do rezerwatu Grand Ronde w Oregonie. W 1955 r. liczyła około 700 mieszkańców, rok później mieszkający tam ludzie nie byli już uznawani za Indian. Rezerwacja została anulowana, ale nadal domagają się prawa do ziemi.

Cathlamet zamieszkany południowym brzegu między Tongue Point i Puget Wyspie i północnym brzegu od Grays Bay na wschodzie Oak Point. W czasach Lewisa i Clarka liczyli około 300 członków, ale ich liczba spadła do zaledwie 50 do 60 w 1849 roku. Uważa się je za wymarłe.

Plemię Clackamas, nazwany po rzece, żył na rzece Clackamas , na wschód od rzeki Willamette do blisko Oregon City oraz na Cascade Range . Lewis i Clark oszacowali ich na 1800 członków plemienia, w 1851 było ich 88, w 1910 nawet 40. W 1937 odzyskali 81 osób. We wszystkich spisach wydaje się jednak niemożliwe dokładne przyporządkowanie znalezionych grup żyjących do „znanych” plemion.

Multnomah lub Wappato, blisko spokrewnieni z Clackamas, mieszkali wokół wyspy Sauvies u ujścia rzeki Willamette . Indianie Watlala lub Cascade mieszkali nad wodospadami Columbia. Około 1780 liczyli 3200 osób, Lewis i Clark oszacowali ich na 2800. Są prawdopodobnie wchłonięte przez sąsiednie plemiona. Również nad rzeką Willamette mieszkali Clowwewalla, w skład której wchodzili Cushooks, Chahcowahs, Willamette-Tumwater i inne zespoły .

Lewis i Clark oszacowali Chilluckittequaw na 1400 członków plemienia. Część z nich mieszkała w Celilo Falls i Warm Springs do 1895 roku .

Wasco mieszkali w okolicach The Dalles w hrabstwie Wasco w Kolumbii. Wraz z resztkami Watlali i innymi grupami przenieśli się do rezerwatu Warm Springs, gdzie mieszkają do dziś. Byli najpotężniejszym plemieniem górnych Chinook, a wraz z nimi połączyły się resztki mniejszych plemion.

Dzisiejsze plemiona z potomkami Chinook

Dziś Chinook są w większości częścią kilku konfederacji plemion w Waszyngtonie i Oregonie, na poziomie federalnym nie ma oficjalnie uznanego plemienia (tzw. plemię uznane przez władze federalne ) Chinooków.

  • Naród Indian Quinault (siedziba administracyjna: Taholah - nazwany na cześć wodza Quinault "Taholah", dawniej nazywany "Kʷínayɬ" - pochodzenie plemiennej nazwy "Quinault", rezerwat obejmuje 819.294 km² na Półwyspie Olimpijskim w hrabstwach Grays Harbour i Jefferson oraz graniczy na północnym zachodzie z Olimpijskim Parkiem Narodowym , najważniejsze rzeki to Quinault River i Queets River , populacja (1999): 2535; plemiona: Quinault, Queets, Quileute, Hoh, Chehalis, Lower Chinook (Clatsop i „Lower” Chinook ), dolny i górny Cowlitz)
  • Confedered Tribes and Bands of the Yakama Nation (siedziba administracyjna: Toppenish , rezerwat obejmuje ok. 5260 km² na wschód od pasma kaskadowego i znajduje się nad rzeką Yakima na północ od rzeki Columbia, głównie w hrabstwach Yakima i Klickitat , niewielka część w hrabstwie Lewis ; populacja (2000): 10 851; plemiona: Yakama, Klikitat, Palus, Walla Walla, Wanapam, Wenatchi, Wishram i Upper Chinook (od strony Waszyngtonu i Tenino (Warm Springs))
  • Confederated Tribes of Warm Springs (siedziba administracyjna: Warm Springs , rezerwat Indian Warm Springs obejmuje ok. 2640 km² głównie w hrabstwach Jefferson i Wasco, a także mniejsze obszary na zachodniej granicy rezerwatu w hrabstwach Clackamas , Marion i Linn oraz na południe od rzeki Columbia w hrabstwach Gilliam , Sherman i Hood River , Populacja (2003): 4200; Plemiona: Plemiona Warm Springs, Wasco i Upper Chinook (od strony Oregonu i Northern Paiute)
  • Confedered Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon (siedziba hrabstwa: Grand Ronde w stanie Oregon, rezerwat obejmuje około 45,70 kilometrów kwadratowych nieprzylegających do siebie obszarów w południowo-zachodniej części hrabstwa Yamhill i północno-zachodniej części hrabstwa Polk, około 29 km na wschód od Lincoln City w pobliżu Społeczność Grand Ronde, populacja (2000): 5500; plemiona: Shasta, Shasta Costa, Kalapuya, Northern i Upper Santiam Molala, Takelma, Upper Umpqua i Rogue River Athapasque, Klikitat, Middle i Upper Chinook (Clackamas, Cascades, Clowwewalla, Multnomah , Cathlamet i Skilloot oraz trochę Clatsop), Salmon River, Nehalem i Nestucka Tillamook, francuscy Kanadyjczycy pochodzenia Irokezów)
  • Confederated Tribes of Siletz Indians (siedziba administracyjna: Siletz, rezerwat obejmuje ok. 16 km² wzdłuż rzeki Siletz w hrabstwie Lincoln , plemiona posiadają również ok. 61 km² gruntów dawnego rezerwatu Coast Indian, populacja (2011): 5100; plemiona: Tillamook i Siletz, Alsea, Yaquina, Upper i Middle Chinook (ale także Clatsop i Lower Chinook), Hanis i Miluk (Dolna Coquille), Kalapuya, Kuitsh (Dolna Umpqua) i Siuslaw, Południowa Molalla, Shasta, Upper Rogue River ( Galice / Applegate ) -Athapasken, Lower Rogue River (Tututni) -Athapasken, Klikitat, Takelma, Chetco i Tolowa, Cow Creek Band z Indian Umpqua)
  • Shoalwater Bay Tribe (siedziba administracyjna: Tokeland, Waszyngton, rezerwat obejmuje około 2693 km² wzdłuż zatoki Willapa w hrabstwie Pacific , populacja (2000): 70; plemiona: Willapa Bay Chinook, Lower Chehalis i Willapa (Kwalhioqua))
  • Confederated Tribes of the Chehalis Reservation (siedziba administracyjna: Oakville, Washington, rezerwat obejmuje ok. 17,96 km², populacja: 833; plemiona: Upper i Lower Chehalis, Klallam, Muckleshoot, Nisqually, Quinault i niektóre Wahkiakum Chinook)

Ponadto potomkowie „dolnych chinook” – językowych klastrów osadniczych są zorganizowani w następujących plemionach, które nie są ani stanowe, ani federalne:

  • Chinook Indian Nation (Dolny Chinook, Clatsop, Chinook Willapa Bay, Wahkiakum i Kathlamet).
  • Skonfederowane plemiona Clatsop-Nehalem (Clatsop i Nehalem)

Zobacz też

literatura

  • George Gibbs (red.): Słownik żargonu Chinook lub języka handlowego Oregonu ; Nowy Jork: Cramoisy Press 1863 (PDF, 184 kB)
  • Jim Holton, Chinook Jargon: ukryty język północno-zachodniego Pacyfiku ; 2004
  • Robert H. Ruby, John A. Brown: Indianie Chinook, handlowcy rzeki Columbia ; z oo 1976
  • Wayne Suttles (red.): Podręcznik Indian Ameryki Północnej , Vol. 7: Northwest Coast. Smithsonian Institution Press, Washington DC 1990. ISBN 0-87474-187-4
  • John R. Swanton: Indiańskie plemiona Ameryki Północnej ; Smithsonian Institution, Biuro Etnologii Amerykańskiej, Biuletyn 145; Smithsonian Press, Waszyngton DC, 1969
  • Edward H. Thomas: Chinook: historia i słownik ; 1969

linki internetowe

Commons : Chinookan  - album ze zdjęciami, filmami i plikami audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Robert H. Ruby, John A. Brown: Indian niewolnictwo na północno-zachodnim Pacyfiku , ISBN 978-0870622250
  2. ^ Mieszka 22 lata z Indianami, aby poznać ich sekrety , w: New York Times, 16 kwietnia 1911, s. 5.
  3. ^ Robert T. Boyd: Dolna choroba Chinookan i demografia , Portland State University
  4. ↑ W opinii Hymesa środkowy chinook ( Kathlamet ) i górny chinook ( kikszt ) mogą być postrzegane jako różne języki, ale prawdopodobnie utworzyły one łańcuch dialektów w ramach wspólnego kontinuum dialektalnego, z Middle Chinook jako najbardziej wysuniętymi na zachód dialektami i Wasco-Wishram jako najbardziej wysunięte na wschód dialekty.
  5. ^ Henry B. Zenk, Yvonne P. Hajda, Robert T. Boyd: Chinookan Villages of the Lower Columbia, Portland State University
  6. ↑ Po Meriwether Lewis i William Clark, którzy nadali rzece Willamette nazwę Multnomah ze względu na bliskość wioski Multnomah ( Máɬnumax̣ ).
  7. ↑ Clackamas to powszechne wśród językoznawców określenie dialektów kiksztackich w tym regionie.
  8. ↑ Chinook Narodów ( pamiątka z oryginałem z 12 grudnia 2007 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. .  @1@2Szablon: Webachiv/IABot/www.chinookindian.com
  9. ↑ Patrz: decyzja z 2001 r . .
  10. ↑ Quinault Indian Nation
  11. ↑ traktat z Quinault (też: traktat z rzeki Quinault lub traktat z Olimpii) z 1 lipca 1855 r. był podstawą do ustanowienia rezerwatu dla Quinault i Quileute oraz innych plemion; negocjacje kontraktowe między urzędnikami rządowymi i odmianami różnych języków miały na celu zrozumienie w Chinook Wawa (żargon Chinook) na zewnątrz
  12. ↑ Skonfederowane plemiona i zespoły narodu Yakama
  13. ↑ Skonfederowane Plemiona Ciepłych Źródeł
  14. ^ Skonfederowane Plemiona Wspólnoty Grand Ronde w stanie Oregon
  15. ^ Plemię Coquille - Podstawowe informacje o rdzennych Amerykanach z Oregonu
  16. ↑ Skonfederowane plemiona Indian Siletz
  17. ↑ Plemię Zatoki Shoalwater
  18. ↑ Skonfederowane Plemiona Rezerwatu Chehalis
  19. ↑ Naród indyjski Chinook
  20. ↑ Skonfederowane plemiona Clatsop-Nehalem