Christiana Pfeiffera

Christian Pfeiffer (2017)

Christian Pfeiffer (ur . 20 lutego 1944 r. we Frankfurcie nad Odrą ) jest niemieckim kryminologiem i byłym dyrektorem Dolnosaksońskiego Instytutu Kryminologicznego (KFN). Od 2000 do 2003 roku Pfeiffer był ministrem sprawiedliwości Dolnej Saksonii z ramienia SPD . Jest często reprezentowany w mediach jako rozmówca i gość w talk show.

Życie

Christian Pfeiffer przybył do Niemiec Zachodnich w 1952 roku, gdzie dorastał w Kirchweidach . Po ukończeniu Ruperti-Gymnasium Mühldorf am Inn w 1963 i odbyciu służby wojskowej jako kandydat na oficera rezerwy , studiował prawo i psychologię społeczną na Uniwersytecie Ludwiga Maximiliana w Monachium oraz w London School of Economics and Political Science w latach 1965-1971 .

Adwokat uzyskał doktorat w 1984 r. na temat „ zapobiegania przestępczości w wymiarze sprawiedliwości dla nieletnich ”. W 1985 został mianowany profesorem kryminologii , prawa karnego nieletnich i prawa karnego na Uniwersytecie w Hanowerze . W 1985 został wicedyrektorem KFN, od 1988 do 2015 był jej dyrektorem.

Od 1985 do 1997 roku Christian Pfeiffer był przewodniczącym Niemieckiego Stowarzyszenia Sądów dla Nieletnich i Sądów dla Nieletnich .

Od grudnia 2000 r. do lutego 2003 r. Pfeiffer, od 1969 r. członek SPD, był ministrem sprawiedliwości Dolnej Saksonii ; zastąpił Wolfa Webera (SPD). Wraz ze zmianą rządu 4 marca 2003 r. Elisabeth Heister-Neumann (CDU) zastąpiła Christiana Pfeiffera na stanowisku Ministra Sprawiedliwości .

Osobisty

W swojej publikacji z 2019 roku Przeciw przemocy. Dlaczego miłość i sprawiedliwość są naszą najlepszą bronią Pfeiffer podsumowuje swoje czterdzieści lat pracy - na podstawie nowych wyników badań i doświadczenia zawodowego. Inaczej niż zwykle, wprowadza tę książkę bardzo osobistymi przesłaniami oraz szczegółowo opisuje i wzbogaca licznymi anegdotami swoją życiową i zawodową drogę w kryminologii, poczynając od dzieciństwa na farmie w NRD . Zagłębiony w różne zagadnienia techniczne, relacjonuje liczne osobiste spotkania z wybitnymi przedstawicielami polityki i nauki, kryminologii oraz nauk pokrewnych. Pfeiffer wymienia między innymi swoją wieloletnią przyjaźń z biegłą sądową i pisarką kryminalistyczną Elisabeth Müller-Luckmann .

Praca

Christian Pfeiffer był profesorem kryminologii, prawa karnego nieletnich i systemu karnego na Wydziale Prawa Uniwersytetu Gottfrieda Wilhelma Leibniza w Hanowerze .

Firma Pfeiffer była zaangażowana w pojednanie sprawcy z ofiarą jako pozasądowe rozstrzyganie sporów na wczesnym etapie . Dalsze badania skupiały się na doświadczeniach wiktymizacji , teoriach kontroli społecznej i „ zaniedbaniu mediów ”.

Prawicowy ekstremizm wśród młodych ludzi

W 1999 roku Pfeiffer dostał w centrum gorzkim debaty po Magdeburger Volksstimme opublikował wywiad z nim, w którym dokonał połączenia między autorytarnym wychowanie w przedszkolach w tym NRD i ksenofobicznych aktów przemocy, które były znacznie bardziej powszechne w Niemczech Wschodnich .

W 2009 roku Pfeiffer opublikował badanie na temat rozprzestrzeniania się prawicowych postaw ekstremistycznych wśród młodych ludzi. Badanie spotkało się z krytyką ze względu na oskarżenie o politycznie motywowane badania i braki metodologiczne, co doprowadziło do znacznej inflacji danych.

„Sprawa Sebnitza”

W 2000 roku ekspertyza sporządzona na zlecenie firmy Pfeiffer znacząco przyczyniła się do tego, że tzw. sprawa Josepha o śmierci sześcioletniego Josepha Kantelberga-Abdullaha w małym saksońskim mieście Sebnitz jako rzekomy czyn neo- Naziści trafili na pierwsze strony gazet trzy lata temu . Raport potwierdził wiarygodność zeznań matki, która do tej pory nie została wysłuchana. Według tego oświadczenia ponad 200 mieszkańców miasta obserwowało, jak ich syn został utopiony przez prawicową młodzież ekstremistyczną na miejscowym basenie w ramach tzw. „ egzekucji ”. W ciągu następnych kilku dni najpierw Bild, a potem wiele innych dzienników przejęło raport bez dalszej analizy i wywołało falę oburzenia. Po tygodniu potwierdziło się przeciwne założenie, że dziecko rzeczywiście uległo wypadkowi. Do tego czasu raport Pfeiffera spotykał się z odzewem dziennikarzy na całym świecie i wzbudzał konsternację; ówczesny kanclerz Gerhard Schröder otrzymał matkę .

Konsumpcja mediów i przemoc

W raporcie Instytutu Badań Kryminologicznych Dolnej Saksonii zbadano związek między konsumpcją mediów a przemocą u dzieci w wieku od 5 do 15 lat. Jedna z hipotez, która została potwierdzona w raporcie, brzmi m.in.: „ Odbiorniki Hartz IV mają większość telewizorów w gospodarstwie domowym”.

W wywiadach Pfeiffer wypowiadał się przeciwko niekontrolowanej konsumpcji mediów przez dzieci i krytykował niedostateczną podaż miejsc w szkołach i przedszkolach przez cały dzień. Zdaniem krytyków jest to sprzeczne z jego wypowiedziami na temat „Wychowania w NRD”, którymi skrytykował wczesną separację dziecka i rodziców.

Wraz z neurologiem Manfredem Spitzerem Pfeiffer jest jednym z najostrzejszych krytyków cyfrowych mediów rozrywkowych . W związku z dyskusją na temat „ zabójczych gier ”, Pfeiffer powiedział, że zwłaszcza chłopcy spędzają wiele godzin grając w te gry przed komputerem. Nie udało się udowodnić korelacji między grami wideo a związaną z nimi skłonnością do przemocy ze strony użytkowników. Pfeiffer zauważył jednak bezpośredni związek między czasochłonnym używaniem gier wideo a spadającymi wynikami w szkole: „Im bardziej brutalne są gry i im częściej w nie grasz, tym gorsze oceny”, ponieważ grałeś w brutalną grę komputerową. […] Ale […]: Granie w brutalne gry zwiększa ryzyko, że osoby zagrożone, które są już na drodze do przemocy, faktycznie staną się agresywne.”Pfeiffer również często pojawiał się w mediach na ten temat. Był wielokrotnie krytykowany za sposób rozumowania, który wielu uważa za polemiczny i skrócony.

Pfeiffer jest jednym z sygnatariuszy apelu Kolonii przeciwko przemocy komputerowej , który jest bardzo kontrowersyjny, zwłaszcza wśród graczy, ze względu na fragmenty takie jak:

W celu przeciwdziałania przemocy wśród młodzieży Pfeiffer przyjął stanowisko rozwiązania otwartej pracy dzieci i młodzieży w ośrodkach młodzieżowych i przeniesienia pracowników do szkół całodziennych . W rezultacie w 2006 roku doszło do konfliktu z pracownikami opieki społecznej dla młodzieży. W 2015 roku Pfeiffer połączył gry komputerowe z zamachami terrorystycznymi w Paryżu .

Korzystanie z mediów i niepowodzenia szkolne

Pfeiffer przeanalizował badanie PISA i doszedł do wniosku, że najgorzej wypadły te grupy w badaniach PISA, które charakteryzowały się największym spożyciem mediów . Zobacz też: Korzystanie z mediów przez dzieci i młodzież w Niemczech

Kościół Katolicki

W dniu 20 czerwca 2011 r. Konferencja Episkopatu Niemiec jednogłośnie podjęła uchwałę , zgodnie z którą pracownicy kościelni , pod nadzorem zespołu z KFN ( Instytutu Badań Kryminologicznych Dolnej Saksonii ), złożonego z emerytowanych prokuratorów i sędziów, powinni złożyć wszystkie akta osobowe z ostatnich dziesięciu lat (dodatkowo w dziewięciu z 27 diecezji nawet do 1945 roku) powinien szukać dowodów napaści seksualnej . Pfeiffer odegrał kluczową rolę w projekcie jako szef KFN.

Projekt został odwołany 9 stycznia 2013 r. przez Konferencję Episkopatu Niemiec. Odpowiedzialny biskup, Stephan Ackermann , podał główny powód tego: „Zerwał się stosunek zaufania między dyrektorem instytutu (Pfeiffer) a biskupami niemieckimi.” Jako kolejne powody przytoczył zastrzeżenia sieci księży katolickich i wymagania prawa kanonicznego dotyczące otwierania tajnych archiwów biskupów. Tego samego dnia Pfeiffer oskarżył Konferencję Episkopatu o cenzurowanie badania nadużyć i, jeśli to konieczne, o chęć zakazania publikacji tekstów z badania.

Kiedy federalna minister sprawiedliwości Christine Lambrecht stwierdziła dziesięć lat po odkryciu skandalu dotyczącego nadużyć w ZDF, że państwo „wykorzysta każdą okazję do przeprowadzenia dochodzenia” i że „nie zna tajnych archiwów”, Pfeiffer zażądał, aby rząd federalny odzyskał akta nadużyć z Watykan.

Radzenie sobie z wymaganiami medialnymi i problemami z integracją

Christian Pfeiffer (w środku) w grupie inicjatywnej Open Society Hannover 2017 po dyskusji panelowej w Muzeum Krajowym Dolnej Saksonii na temat „Kim krajem chcemy być?”

FAZ wykorzystał wypowiedź Pfeiffera podczas dyskusji na temat napaści na tle seksualnym w Sylwestra 2015/16 jako okazję do skrytykowania ogólnych wytycznych wydawców telewizyjnych. Według FAZ proszono rozmówców, aby nie rozmawiali o uchodźcach w związku np. z wydarzeniami w Kolonii, bo inaczej rozmowa zostanie przerwana. Pfeiffer, który sam jest często zadawanym gościem wywiadów i talk show, odmówił takiej prośbie i zagroził, że nie przeprowadzi wywiadu. FAZ dostrzegł w (ogólnych) kontaktach z rozmówcami mentalność, która była zasadniczo sprzeczna z zasadami dziennikarstwa. Podczas tego samego wydarzenia Pfeiffer podkreślił wyniki badań statystyk przestępczości wśród migrantów, w tym pochodzących z muzułmańskiego pochodzenia. Od dziesięcioleci wiadomo, że wraz ze wzrostem przyswajania języka zmniejszają się istniejące problemy przestępczości. Dlatego wezwał do lepszego finansowania odpowiednich kursów językowych w gminach w celu promowania integracji. Ale łączenie wszystkich muzułmanów w jedną całość jest całkowicie błędne. Nie ma prawie żadnych problemów z Irańczykami, którzy wyemigrowali do Niemiec.

Badanie, które Pfeiffer przedstawił wraz z kryminologami Dirkiem Baierem i Sörenem Kliemem w styczniu 2018 r., na przykładzie Dolnej Saksonii, przypisało wzrost przemocy w tym regionie w latach 2014-2016 głównie osobom ubiegającym się o azyl z Maroka, Algierii i Tunezji; Znacznie rzadziej zauważano Syryjczyków, Irakijczyków i Afgańczyków. Autorzy dostrzegają różnicę między krajami pochodzenia m.in. w tym, że osoby z Maroka, Algierii i Tunezji nie widzą żadnej szansy na prawo pobytu. W tej sytuacji Pfeiffer wezwał do większych inwestycji w program zwrotu, a jednocześnie do większego bezpieczeństwa europejskich granic zewnętrznych.

Praca (fragment)

• Kryminalizacja młodych cudzoziemców. Ustalenia i reakcje organów kontroli społecznej. Monachium 1979 (z Peterem-Alexisem Albrechtem ).
• Zapobieganie przestępczości w postępowaniu przed sądem nieletnich. Wydanie drugie, Kolonia 1983.
• Christian Pfeiffer: Ksenofobiczna przemoc na Wschodzie – efekt autorytarnej edukacji NRD? (PDF) KFN, 1999, dostęp 2 października 2014 (41 kB). 
• Czy dominacja mężczyzn zagraża ludzkiemu przetrwaniu? W: The Rotarian 4/2000, s. 17–22.
• Matthias Kleimann, Thomas Möße, Christian Pfeiffer, Florian Rehbein: Wykorzystanie mediów, sukces szkolny, przemoc wśród młodzieży i kryzys młodych ludzi. (PDF) studium. W: Czasopismo prawa karnego nieletnich i opieki nad młodzieżą. KFN, marzec 2006, dostęp 2 października 2014 (174 kB). 
• Matthias Kleimann, Thomas Mößle, Christian Pfeiffer, Florian Rehbein: Przegrani PISA – ofiary ich konsumpcji mediów: analiza oparta na różnych badaniach empirycznych. (PDF) studium. KFN, 2007, dostęp 2 października 2014 (150 kB). 
• Dirk Baier, Christian Pfeiffer, Susann Rabold, Julia Simonson: Młodzi ludzie w Niemczech jako ofiary i sprawcy przemocy. (PDF) studium. KFN, dostęp 2 października 2014 (1,1 MB). 
• Thomas Mößle, Christian Pfeiffer, Dirk Baier (red.): Kryzys młodych. Opis zjawisk i podejścia wyjaśniające (=  interdyscyplinarny wkład w badania kryminologiczne . Tom 44 ). Nomos, Baden-Baden 2014, ISBN 978-3-8487-1850-4 . 
• z Thimną Klatt, Stephanie Ernst, Theresią Höynck, Dirkiem Baierem, Laurą Treskow, Thomasem Bliesener: Ocena nowo wprowadzonego aresztowania młodocianych oprócz wyroków w zawieszeniu (§ 16a JGG). Sprawozdanie końcowe w imieniu Federalnego Ministerstwa Sprawiedliwości i Ochrony Konsumentów . Wydawnictwo naukowe, Berlin 2016, ISBN 978-3-86573-973-5 . 
• Dirk Baier, Christian Pfeiffer (red.): Reprezentatywne badania nad wiktymizacją. Wyniki badań z Niemiec (=  interdyscyplinarny wkład w badania kryminologiczne . Tom 48 ). Nomos, Baden-Baden 2016, ISBN 978-3-8487-2984-5 (angielski). 
• z Dirkiem Baierem z Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Zurychu (2018): O rozwoju przemocy w Niemczech. W centrum uwagi: Młodzi ludzie i uchodźcy jako sprawcy i ofiary . Badanie w imieniu BMFSFJ .
• Przeciw przemocy. Dlaczego miłość i sprawiedliwość są naszą najlepszą bronią . Wydanie II. Kösel, Monachium 2019, ISBN 978-3-466-37237-9 ( randomhouse.de [PDF; 1,9 MB ; udostępniono 21 października 2020 r.]). 

Nagrody

• 1983 Praca doktorska otrzymuje zarówno Nagrodę Wydziałową, jak i Nagrodę Hermine Albers
• 1993 Federalny Krzyż Zasługi na wstążce.
• 1994 Bull le Mérite z Bund Deutscher Kriminalbeamter.
• 2013 Odznaka Theodora Fuendelinga ( Stowarzyszenie Księgarzy Niemieckich , Landesverband Niedersachsen-Bremen)

literatura

• Vera de Vries: Christian Pfeiffer w Tigo Zeyen, Anne Weber-Ploemacher (red.), ´ Joachim Giesel (zdjęcia): 100 Hanoverian Heads , Hameln: CW Niemeyer wydawców książek, 2006, ISBN 978-3-8271-9251-6 i ISBN 3-8271-9251-X , s. 154f.
• Angelika Busch, Peter Kniep, Lutz Stratmann , Margot Käßmann , Christian Pfeiffer: Plakietka Theodora Fuendelinga 2013. Ceremonia wręczenia nagrody prof. Dr. Christian Pfeiffer , ze zdjęciami Rainera Surreya, wyd. ze stowarzyszenia giełdy niemieckiego regionalnego stowarzyszenia księgarni Dolna Saksonia-Brema, [o. O.; Hamburg]: Stowarzyszenie Giełdowe Niemieckiego Regionalnego Stowarzyszenia Księgarni Dolna Saksonia-Brema, 2013
• Dirk Baier, Thomas Mößle (red.): Kryminologia to nauki społeczne. Festschrift dla Christiana Pfeiffera w jego 70. urodziny (=  interdyscyplinarny wkład w badania kryminologiczne . Tom 43 ). Nomos, Baden-Baden 2014, ISBN 978-3-8487-1134-5 . 

linki internetowe

• Literatura Christiana Pfeiffera io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Strona internetowa Instytutu Badań Kryminologicznych Dolnej Saksonii e. V.
• Wywiad z Christianem Pfeifferem o tragedii Emsdetten i problemie ochrony nieletnich
• Wywiad podczas audycji ZDF Wiadomości z instytucji za przemoc przez funkcjonariuszy policji Brutalne ataki policji..nie odosobniony przypadek..kto zatrzymuje policyjnych zbirów ulicznych..od minuty 8:50
• Wywiad z Christianem Pfeifferem z Game Face ( Memento z 27 października 2005 w Internet Archive )
• Wolfgang Röhl : Kwartalny rozmówca z teorią nocnika - Christian Pfeiffer w serii portretów "Plagi talk show" - Stern.de, 12 kwietnia 2010
• Nie powinieneś zabijać! Kazanie Pfeiffera, w którym przedstawia swoje poglądy (plik PDF; 214 kB) ( Memento z 19 lutego 2009 w Internet Archive )
• Wykład Christiana Pfeiffera na Kongresie Szkół Muzycznych VdM '07 w Mannheim
• Prowokator rezygnuje , artykuł w Spiegel o rezygnacji z 25 marca 2015 r.

Indywidualne dowody

1. ↑ Vera de Vries: Christian Pfeiffer w Tigo Zeyen, Anne Weber-Ploemacher (red.), ´Joachim Giesel (zdjęcia): 100 hannoversche Köpfe , Hameln: CW Niemeyer Buchverlage, 2006, ISBN 978-3-8271-9251-6 oraz ISBN 3-8271-9251-X , s. 154f.
2. ↑ Heidi Niemann: Bliesener zastępuje Pfeiffera w KFN. W: Göttinger Tageblatt. 29 marca 2015, dostęp 21 października 2019 . 
3. ↑ Christian Pfeiffer: Przeciw przemocy. Dlaczego miłość i sprawiedliwość są naszą najlepszą bronią . Wydanie II. Kösel, Monachium 2019, ISBN 978-3-466-37237-9 , s. 11-16 ( randomhouse.de [PDF; 1,9 MB ; udostępniono 21 października 2020 r.]). 
4. ↑ Christian Pfeiffer: Przeciw przemocy. Dlaczego miłość i sprawiedliwość są naszą najlepszą bronią . Wydanie II. Kösel, Monachium 2019, ISBN 978-3-466-37237-9 , s. 23 ( randomhouse.de [PDF; 1,9 MB ; udostępniono 21 października 2020 r.]). 
5. ↑ RBB, Contraste wyemitowany 18 marca 1999 r.: Prawicowy ekstremizm i ksenofobia: czy należy winić wychowanie w NRD?
6. ↑ Dirk Baier, Christian Pfeiffer, Julia Simonson, Susann Rabold: Młodzi ludzie w Niemczech jako ofiary i sprawcy przemocy . Pierwszy raport badawczy na temat wspólnego projektu badawczego Federalnego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i KFN. Wyd.: Kryminologiczny Instytut Badawczy Dolna Saksonia eV Raport z badań nr. 107 , 2009 ( kfn.de [PDF; dostęp 21 października 2019]). 
7. ^ Süddeutsche Zeitung : Prawicowy ekstremizm wśród młodych ludzi. Prawicowy ekstremizm wśród młodych ludzi - zły, naprawdę zły - polityka - Süddeutsche.de
8. ↑ Christian Jakob: Critique of Pfeiffer Study: Spór o przemoc wśród młodych muzułmanów. taz Verlags u. Vertriebs GmbH, 11 stycznia 2001 r., dostęp 21 października 2019 r . 
9. ↑ Freda Ataman: Imigranci krytykują badania dotyczące przemocy wśród młodzieży. Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 31 lipca 2010 r., dostęp 21 października 2019 r . 
10. ↑ Jürgen Dahlkamp, ​​Sven Röbel, Alexander Smoltczyk, Andreas Wassermann i Steffen Winter: Smutne dni Sebnitz. W: Der Spiegel. 4 grudnia 2000, dostęp 21 października 2019 . 
11. ↑ Śledczy w sprawie Josepha – bez prawicowego tła. Spiegel.de, 28 listopada 2000, dostęp 25 lutego 2009 . 
12. ↑ Miasto podejrzane | MDR.DE. 12 kwietnia 2009, zarchiwizowane z oryginału z 12 kwietnia 2009 ; udostępniono 26 stycznia 2018 r . 
13. ↑ Wykorzystanie mediów: „Nie wpadasz w amok tylko dlatego, że grałeś w brutalną grę komputerową”. W: Spiegel Online. 16 stycznia 2011, s. 5 , dostęp 17 stycznia 2011 . 
14. ↑ Radykalni przeciwnicy gier chcą uniemożliwić uznanie za dobro kultury. , 20 grudnia 2008, na heise.de
15. ↑ Michaela Huber , Pauline C. Frei: Od ciemności do światła: przezwyciężanie traumy, choroby i bliskości śmierci. Junfermann, Paderborn 2009, ISBN 978-3-87387-686-6 , s. 81, ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book
16. ↑ Rozwiń pracę z młodzieżą zamiast przenosić się do całodziennej szkoły! Rozwiń pracę z młodzieżą zamiast przenosić się do szkoły całodziennej! ( Pamiątka z 23 czerwca 2007 w Internetowym Archiwum )
17. ↑ Peter Steinlechner: Kryminolog współudział gier komputerowych w terrorze , Golem.de , 19 listopada 2015
18. ↑ Christian Pfeiffer, Thomas Mößle, Matthias Kleimann i Florian Rehbein: przegrani PISA – ofiary ich konsumpcji mediów . Analiza oparta na różnych badaniach empirycznych. Wyd.: Kriminologisches Forschungsinstitut Niedersachsen eV 2007 ( sigmund-schuckert-gymnasium.de [PDF; dostęp 21.10.2019]). 
19. ↑ spiegel.de 9 lipca 2011: Kościół katolicki otwiera akta osobowe
20. ↑ zeit.de 14 lipca 2011: Wywiad Mężczyźni są bardziej zawstydzeni
21. ↑ kath.net DBK kończy współpracę z instytutem kryminologicznym
22. ^ Konferencja biskupów przerywa badania naukowe , Frankfurter Allgemeine Zeitung , 9 stycznia 2013 r.
23. ↑ dradio.de Wywiad z Christianem Pfeifferem z 9 stycznia 2013 r.
24. ↑ Lambrecht krytykuje Kościół katolicki za skandal z nadużyciami. ZDF, 31 stycznia 2020, dostęp 14 kwietnia 2020 . 
25. ↑ „Nareszcie zapewnij przejrzystość i sprawiedliwość!”: Kryminolog Pfeiffer domaga się, aby rząd federalny odzyskał akta nadużyć z Watykanu i aby Kościół wypłacił kompleksowe odszkodowanie. W: Wiadomości. Institute for Weltanschauungsrecht, 13.03.2020, dostęp 14.04.2020 . 
26. ↑ Aby zapoznać się z wypowiedzią Pfeiffera, zobacz wideo z „Rundy Feniksa” (tytuł „ Skandal sylwestrowy – kto nas jeszcze chroni ?”) w stacji telewizyjnej Min25 z 7 stycznia 2016 r.
27. ↑ Frank Lübberding: Phoenix o przemocy w Kolonii Nic nie poszło dobrze . W: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 8 stycznia 2016, ISSN  0174-4909 ( faz.net [dostęp 8 stycznia 2016]). 
28. ↑ Zobacz wideo z „Rundy Feniksa” (tytuł „Skandal sylwestrowy – kto nas ochroni?”) Min. 16 ff
29. ↑ Nowe badanie Więcej brutalnych przestępstw z powodu większej liczby imigrantów. W: Spiegel Online. 3 stycznia 2017, dostęp 5 stycznia 2017 . 
30. ↑ Theodor Fuendeling napisał o Christianie Pfeifferze: „Przyjaciel kultury książki”. Börsenblatts - tygodnik dla branży księgarskiej w Niemczech, 22 lipca 2013, dostęp 21 października 2019 .