Constantin Schreiber

Constantin Schreiber na nagrodzie Grimme 2016

Constantin Schreiber (ur. 14 czerwca 1979 w Cuxhaven ) to niemiecki dziennikarz , rzecznik prasowy Tagesschau i autor. Jest związany z ARD-aktuell od stycznia 2017 roku i moderuje edycje Tagesschau i Nachtmagazin . Od 4 stycznia 2021 r. Schreiber przemawia w głównym wydaniu Tagesschau o godz. Za moderowanie niemiecko-arabskiej tv n- telecast Marhaba - przybywający do Niemiec , otrzymał nagrodę Grimme 2016 przyznaną.

życie i kariera

Schreiber urodził się w Cuxhaven i dorastał w Wilhelmshaven . Jako nastolatek spędził długi czas w Syrii , gdzie nauczył się języka arabskiego . Po ukończeniu szkoły średniej , robił staż w biurze handlowym w Port Said .

Schreiber rozpoczął wówczas studia prawnicze (1998–2002), które ukończył zdając pierwszy państwowy egzamin prawniczy. W latach 2004-2006 odbył staż dziennikarski w Deutsche Welle . Dzięki stypendium Reuters mógł w międzyczasie studiować na Uniwersytecie Oksfordzkim . W 2006 roku Schreiber pracował jako reporter dla libańskiego dziennika Daily Star w Bejrucie . Między innymi pisał raporty o Hezbollahu i towarzyszył międzynarodowym organizacjom pomocowym w usuwaniu min przeciwpiechotnych w południowym Libanie . Schreiber organizuje wystawy fotograficzne w Europie, na Bliskim Wschodzie iw Afryce. W 2009 roku udał się z innym fotografem nad jezioro Czad w Afryce Środkowej i stworzył zdjęcia wysychającego naturalnego raju na wystawę „Jezioro Czad – przestrzeń życiowa w okresie przejściowym”. Organizuje również dla międzynarodowego sojuszu medialnego (IMA) m.in. V. międzynarodowe wydarzenia medialne.

W latach 2007-2009 Schreiber był korespondentem programu arabskiego Deutsche Welle w Dubaju . Jego obszar sprawozdawczy obejmował Półwysep Arabski i północno-wschodnią Afrykę. W 2007 stworzył reportaż z północnej Somalii . W tym samym roku udokumentował katastrofę uchodźców u wybrzeży Komorów . W 2008 roku relacjonował z granicy czadyjsko-sudańskiej o tamtejszym dramacie uchodźców.

W latach 2009-2011 Schreiber pracował jako doradca medialny na Bliskim Wschodzie w Federalnym Ministerstwie Spraw Zagranicznych . Stworzył wewnętrzne wytyczne dotyczące korzystania z mediów społecznościowych, takich jak Facebook czy Twitter , zainicjował szereg niemiecko-arabskich projektów medialnych oraz koordynował projekty medialne w Niemczech podczas Arabskiej Wiosny. Towarzyszył wielu politykom w ich wyjazdach na Bliski Wschód, w tym kanclerz Angeli Merkel , przewodniczącemu Komisji Europejskiej José Manuelowi Barroso oraz byłemu federalnemu ministrowi spraw zagranicznych i obecnemu prezydentowi federalnemu Frankowi-Walterowi Steinmeierowi .

W 2010 roku ukazała się jego pierwsza książka Ausverkauf Deutschland o roli inwestorów zagranicznych w Niemczech. W 2015 roku był redaktorem popularnej książki 1000 Whip Lashes , do której skompilował usunięte teksty saudyjskiego blogera Raifa Badawiego . Książka została przetłumaczona na wiele języków, m.in. angielski, francuski, włoski i holenderski.

Schreiber został moderatorem Program Naukowy SCITECH - nasz świat jutra , a odpowiednikiem do ProSieben magazyn Galileo, w języku arabskim dla egipskiego nadawcy ONTV od 2011 roku . Stacja produkuje rocznie 24 numery, z których większość powstaje na bloku. Schreiber przebywa wtedy w Egipcie od dwóch do trzech tygodni. Program regularnie ogląda około czterech milionów Egipcjan. Program będzie również transmitowany w telewizji Oman TV i Qatar TV .

W latach 2012-2016 pracował jako prezenter telewizyjny dla różnych kanałów telewizyjnych: w Niemczech zajmował się prezentacją wiadomości i relacji na żywo na temat Bliskiego Wschodu i Bliskiego Wschodu w stacji n-tv . W 2016 roku otrzymał Nagrodę Grimme w kategorii „Informacja i Kultura/Specjalna” za moderację niemiecko-arabskiego programu Marhaba - Arriving in Germany . W wieloczęściowym serialu Schreiber tłumaczy Niemców i lokalne życie po arabsku z niemieckimi napisami . Każdy z programów trwa około pięciu minut i dostarcza informacji na takie tematy, jak ustawa zasadnicza , wolność religijna czy rola kobiet, ale także bardzo praktyczne informacje o życiu w Niemczech, takie jak niemieckie nawyki żywieniowe, sposób spędzania wolnego czasu czy kolędy.

W styczniu 2017 r. Constantin Schreiber przeszedł do ARD-aktuell , gdzie prowadzi wczesne i weekendowe wydania Tagesschau i magazynu nocnego . Od marca 2017 r. do grudnia 2020 r. prowadził telecast NDR Zapp - magazyn The Media , zastępując Inkę Schneider . W 2017 i 2018 roku Constantin Schreiber przez kilka tygodni raportował jako korespondent ARD w Kairze . We wrześniu 2020 r. ogłoszono, że on i Julia-Niharika Sen będą częścią zespołu informacyjnego 20-Uhr- Tagesschau od 2021 r . Swoje pierwsze wydanie o godzinie 20:00 przeczytał 4 stycznia 2021 r.

Constantin Schreiber mieszka z żoną i dwójką dzieci na przedmieściach Łaby w Hamburgu.

zaangażowanie społeczne

Constantin Schreiber założył Fundację German Tolerance Foundation w 2019 roku. Angażuje się w NRD, aby promować umiejętności medialne uczniów, przełamywać uprzedzenia i odpierać oskarżenia „kłamliwej prasy”. Obejmuje to projekt dialogowy „Meet me!”, prowadzony przez rzecznika Tagesschau , wraz z dziennikarzami telewizyjnymi, takimi jak Susanne Daubner i Damla Hekimoğlu .

W Dniu Wolności Prasy w 2021 r. Schreiber przeprowadził z innymi dziennikarzami w szkołach dyskusje warsztatowe na temat wyboru tematów dla Tagesschau , nieocenzurowanych reportaży, fałszywych wiadomości i nienawiści w Internecie.

Publikacje książkowe

W 2015 roku Schreiber opublikował teksty saudyjskiego blogera Raifa Badawiego, który wraz z żoną Ensaf Haidar został zakazany w Arabii Saudyjskiej pod tytułem „1000 batów. Bo mówię to, co myślę.” Książka została przetłumaczona na ponad 12 języków i osiągnęła 7 miejsce na liście bestsellerów Spiegla w Niemczech.

W 2017 roku jego książka Inside Islam – Co głosi się w niemieckich meczetach została opublikowana przez Econ Verlag w Berlinie i serial telewizyjny moscheereport na tagesschau24 . Aby zbadać te dwie prace, Schreiber odwiedził prawie 20 zwykłych meczetów w Niemczech z zespołem kamery lub bez niego i przetłumaczył ich piątkowe kazania . W swojej książce Schreiber krytycznie opisuje żale w społecznościach islamskich. Książka zadebiutowała na pierwszym miejscu listy bestsellerów Spiegla .

W 2019 roku ukazała się jego książka Children of the Koran. Czego uczą się muzułmańscy studenci , dla których, jak twierdzi, przestudiował liczne podręczniki z Afganistanu , Iranu , Egiptu , Palestyny i Turcji . Schreiber zarzuca podręcznikom przekazywanie uczniom stereotypów płciowych, nadmiernego nacjonalizmu , propagandy politycznej i nietolerancji religijnej – czasem także w ukrytych przekazach. Książka znalazła się na piątym miejscu listy bestsellerów Spiegla.

W 2021 Schreibera powieści Kandydat został opublikowany , w którym muzułmanka jest o być wybrany kanclerz Niemiec w połowie 21 wieku . Opisane w powieści państwo niemieckie jest realizacją prawdziwych debat o różnorodności i różnorodności . Książka osiągnęła 10 miejsce na liście bestsellerów Spiegla w dziedzinie beletrystyki.

krytyka

Autor i dziennikarz Daniel Bax oskarżył Schreibera w książce Inside Islam o podejście do tematu jak „etnolog z epoki kolonialnej, który tropi rzekomo dzikie i niebezpieczne plemię Indian” i nazwał swój opis meczetów i islamu „ egzotyczne ”. Schreiber wykazuje również brak staranności i wiedzy. W Deutschlandfunk Kultur dziennikarz Eren Güvercin skrytykował wybór meczetów w Inside Islam oraz to, że Schreiber chodzi o potępianie zamiast dialogu. Były pracownik hamburskiego Urzędu Ochrony Konstytucji publicznie skrytykował, że Inside Islam wyolbrzymia niebezpieczeństwo stwarzane przez meczety.

Książka Dzieci Koranu. Z jednej strony Rainer Herrmann , korespondent FAZ na Bliski Wschód , pozytywnie omówił to, czego uczą się muzułmańscy studenci . Z drugiej strony, ze względu na liczne punkty krytyczne, została ona również bardzo negatywnie skomentowana w internetowym magazynie informacyjnym dis:orient . Recenzent zarzuca autorowi m.in. słabości metodologiczne w doborze i tłumaczeniu podręczników szkolnych, niedokładne uogólnienia różnych społeczeństw muzułmańskich w krajach pochodzenia i w Europie oraz pomoc w argumentacji dla prawicowych dyskursów ekstremistycznych .

Zdaniem autora, tłumacza i uczonego islamu Stefana Weidnera , powieść Schreibera Kandydat można rozumieć jedynie jako „manifest reakcyjny”. W przeglądzie dla rysy odcinek z Süddeutsche Zeitung , pisał: „ Tam jest trochę bardziej fikcją niż prawicowego populisty broszury z dobrze znanymi obrazami wroga: Islam i muzułmanie, że«lewicowcy»i każdy z etnicznych , różnorodność religijna czy seksualna nie ma problemu i chce jej bronić.” Skrytykował też aż nazbyt oczywistą bliskość fikcyjnej bohaterki Sabah Hussein z politykiem SPD Sawsanem Chebli .

Podobną krytykę przedstawił dziennikarz NDR Stefan Buchen . Dla taza napisał: „'Kandydat' to polityczna broszura nienawiści, która wzbudza strach przed imigrantami. To, co jest tu opisane, jest możliwe, jest prawie u drzwi, jest komunikat pozbawiony humoru: „Ponadto problematyczne jest to, że własna stacja Schreibera (NDR) oferuje mu scenę. Na Qantara.de Buchen porównał Kandydata z powieściami z lat 20. i 30. XX wieku, w których omawiano nienawiść i obawy czytelników oraz ostrzegano przed przejmowaniem własnego kraju.

Ulrich Reitz zaprzeczył temu w Focus Online . Krytyka jest błędna; Książka Schreibera nie jest ani lewicowa, ani prawicowa. Opisuje, co się dzieje, gdy prawica i lewica stają się bardziej prawicowe. „Wtedy umiera zdolność mówienia, pojawia się przemoc”.

Recenzenci w Tagesspiegel i Hamburger Abendblatt pozytywnie ocenili książkę i wskazali na podobieństwa do powieści Michela Houellebecqa Submission , która podejmuje wątek podobny do książki Schreibera.

Schreiber odpowiedział na krytykę swojej powieści Kandydat, że to „dystopijny szkic”, „co może się stać, gdy społeczeństwo rozpada się na wiele części”. Z „instrumentem książki non-fiction” nie da się przejść dalej. Celem jego powieści jest dalsze zastanowienie się nad aktualnymi debatami, takimi jak ta o parytetach kobiet, i przełożenie ich na codzienny scenariusz. Jego książka opowiada także o niebezpieczeństwie prawicowego ekstremizmu w postaci usiłowania zabójstwa bohatera.

Schreiber uruchomił projekt moscheepedia.org w 2021 roku. Ma reprezentować ogólnokrajowy katalog meczetów, którego celem jest „platforma spotkań”. Gazeta Die Welt napisała: „Projekt Schreibera polega na wypełnianiu luk w wiedzy. Zanim zaadresujesz kontakty lub zapobiegniesz radykalizacji, musisz najpierw wiedzieć, gdzie znajdują się meczety – mówi. „Jeśli podniesiemy świat meczetów z niewidzialności, dobrym skutkiem ubocznym może być przyjrzenie się również tym meczetom, które są celowo ukryte przed wzrokiem”.

Moderacje

Aktualne moderacje

Jednorazowe/dawne moderacje

Występy telewizyjne (wybór)

Nagrody

• 2016: Nagroda Grimme w kategorii Informacja / Kultura za moderację Marhaba - Arriving in Germany
• 2016: Nagroda za cross-medialne innowacje programowe

Publikacje

• Sprzedaż Niemcy. Jak zagraniczni inwestorzy przejmują nasz kraj. Econ, Berlin 2010, ISBN 978-3-430-20095-0 .
• jako redaktor: 1000 rzęs. Ponieważ mówię to, co myślę. Ullstein Buchverlag, 2015, ISBN 978-3-550-08120-0 .
• Marhaba, uchodźco! W dialogu z uchodźcami arabskimi. Hoffmann i Campe, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-50411-8 .
• Wewnątrz islamu. Co jest głoszone w niemieckich meczetach. Ekon , Berlin 2017, ISBN 978-3-430-20218-3 .
• Dzieci Koranu. Czego uczą się muzułmańscy studenci . Econ, Berlin 2019, ISBN 978-3-430-20250-3 .
• jako redaktor: Bushra al-Maktari - Co zostawiłeś? Głosy z zapomnianej wojny w Jemenie. Econ Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-430-21026-3 .
• Kandydat. Powieść. Hoffmann i Campe, Hamburg 2021, ISBN 978-3-455-01064-0

linki internetowe

• Literatura Konstantyna Schreibera io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace io Constantina Schreibera  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Constantin Schreiber w internetowej bazie filmów (angielski)
• DWDL przez moderację n-tv
• Post gościnny (16 marca 2016) na zeit.de

Indywidualne dowody