Sknerus McKwacz

Dagobert Duck (często także wujek Dagobert , pseudonim Bertel , w oryginalnym angielskim Scrooge McDuck lub Uncle Scrooge lub $crooge McDuck , Uncle $crooge ; pseudonim Scroogey ) to oryginalnie amerykańska postać z kreskówek w postaci kaczki . Carl Barks , najbardziej wpływowy rysownik opowiadań rodzinnych Duck , wymyślił postać w 1947 roku; uważana jest za jego najważniejszą kreację. Po tym, jak Dagobert początkowo tylko sporadycznie pojawiał się jako drugorzędna postać w opowieściach o jego siostrzeńcu Kaczoru Donaldzie , Barks pisał coraz więcej opowiadań z Dagobertem w roli głównej w latach pięćdziesiątych i ostatecznie zadedykował mu serię książek. Oprócz Barksa, artysta komiksowy Don Rosa wniósł decydujący wkład w dalszy rozwój postaci, wielokrotnie czyniąc ją bohaterką swoich obszernych opowieści i dedykując jej dwunastoczęściową biografię z lat 1991-1994 zatytułowaną Wujek Dagobert - Jego życie, jego miliardy .

Dziś figurka jest używana przez wielu rysowników Disneya i jest znana jako „najbogatsza kaczka na świecie” ze względu na jej ekstremalną skąpość i ogromną fortunę, którą przechowuje w sklepie z pieniędzmi. W opowiadaniu Barksa przedstawia się jako „wielki bankier, wielki przemysłowiec, hurtownik” z następującym hasłem:

Rozwój postaci

Powstanie

Jej wynalazcą Carl Barks był Scrooge McDuck, opublikowany po raz pierwszy w opowiadaniu bożonarodzeniowym z 1947 r. Boże Narodzenie na Górze Niedźwiedziej (dt.: Próba odwagi ) może nastąpić, prawdopodobnie w odniesieniu do nienazwanej szkockiej postaci z krótkometrażowego filmu Disneya The Spirit of '43 , Donald chce zapobiec marnowaniu pieniędzy. Szablon był obok Ebenezer Scrooge, głównego bohatera Karola Dickensa Opowieść wigilijna (dt.: Opowieść wigilijna ), wujka pumeksowego z serialu komiksowego The Gumps .

Jego imię w angielskim oryginale, Scrooge McDuck , składa się odpowiednio ze „szkockiego” wariantu nazwiska Duck (nawiązującego do stereotypu skąpego Szkota ) i części imienia Ebenezer Scrooge. Tłumaczka Erika Fuchs zapożyczyła swoje niemieckie imię od członków frankońskiej rodziny królewskiej Merowingów o tym samym imieniu .

Scrooge w Carl Barks

W Boże Narodzenie na Górze Niedźwiedziej Dagobert był postacią drugoplanową, „na którą Barks nie zmarnował zbyt wiele myśli”. Jego pierwszy występ zaczyna się od słów:

Dagobert był postacią banalną: „Ponury mizantrop”, „bogaty, nieprzyjazny starszy krewny”, który „należy oczyścić na święto”. Sam Barks wyznał później:

Niemniej jednak Dagobert początkowo zachował rolę „pozbawionego skrupułów, nieludzkiego wielkiego kapitalisty”, „łajdaka [s] i złoczyńcy [s], który nie stroni od nielegalnego zbierania funduszy”. , zrezygnował do 1950 roku pojawił się tylko jako drugorzędna postać w 15 opowiadaniach; dopiero wtedy Barks zaczął częściej używać tej figury. Po pomyślnym przetestowaniu przez Barksa w 1952 roku opowiadaniem Tylko biedny starzec (t.t.: Biedny bogacz ), którego Dagobert w bardzo krótkim czasie stał się mitem, czy czytelnicy zaakceptowaliby również Dagoberta jako głównego bohatera, w końcu uczynił go głównym bohaterem w 1953 r. Bohaterowie serii magazynów Uncle Scrooge nazwanych jego imieniem - i, według Don Rosy, „wymyślił” go na nowo.

Wraz z gwałtownym wzrostem pojawiania się postaci, dwa znaczące wydarzenia poszły w parze. Po pierwsze, Dagobert z biegiem czasu stawał się coraz młodszy i coraz bardziej przyjazny. Zmutował więc „stopniowo zabawnego wujka i wreszcie dziwacznego, niemal żałosnego starca”, który w końcu był gotowy nawet własne pieniądze na poświęcenie dla swojego siostrzeńca (tak jak w Oddball Odyssey (dt.: The Wanderings of Scrooge McDuck ) ). Z drugiej strony, Barks podarował Dagobertowi trochę własnej biografii przez (jak poprzednio w Sekret starego zamku (niem . Duch z Duckenburga ) i Voodoo Hoodoo (niem. Wudu-Hudu-Zauber, czyli zombie przechadzający się po mieście ) ) wielokrotnie włączał do swoich opowieści retrospekcje z przeszłości Scrooge'a.

Ponadto Barks kazał Dagobertowi regularnie powtarzać swoje prawdopodobnie najsłynniejsze powiedzenie:

Scrooge w Don Rosa

Na podstawie tego stwierdzenia, które również regularnie powtarzał Scrooge, a także wielu retrospekcji w komiksach Carla Barksa Don Rosa, dwunastoczęściowej biografii Scrooge's The Life and Times of Scrooge McDuck (dt.: Uncle Scrooge - His life , jego miliardy ), do których później dodał łącznie pięć dodatkowych rozdziałów. Rosa, która dorastała na opowieściach Barksa o Scrooge'u i uważa go za "największą postać światowej literatury", narysowała już wiele komiksów ze Scrooge McDuck jako głównym bohaterem. W His Life, His Billions – w rozumieniu Rosy nie jest to „oficjalna” biografia Scrooge'a, ale jego bardzo osobista wersja historii życia Scrooge'a – pokazuje młodego Scrooge'a jako poszukiwacza przygód i samozwańczego człowieka, który przywiązuje wielką wagę do uczciwego zarabiania jego pieniądze. Według recenzji na Spiegel Online , jest to „deklaracja miłości do postaci Dagoberta i hołd dla jej twórcy”. Biorąc również pod uwagę wczesną historię Barks Voodoo Hoodoo , według której Dagobert był niegdyś pozbawionym skrupułów baronem rabusiów, ukazuje Rosę, ale też jak Dagobert „w upojeniu narastającą chciwością i narastającym cynizmem przekracza cienką granicę między dobrem a złem i na krótką chwilę swojego życia staje się rodzajem Maca Moneysaca ”. koło na pierwszy występ Dagoberta w Barks.

Niezależnie od tego Rosa maluje niezwykle pozytywny obraz Dagoberta w swoim życiu, jego miliardach, a także w innych swoich opowieściach, co tłumaczy, mówiąc, że nie może znieść „pisania historii o facecie, który jest wiecznie chciwy”. jest Dagobertem „awanturnikiem, a pieniądze są jego trofeum”.

Dagobert z innymi rysownikami

Pierwszymi artystami po Carlu Barksie, którzy rysowali historie ze Scrooge McDuck, byli (w tej kolejności) Riley Thomson , Bob Moore , Paul Murry i Al Taliaferro . Na figurę duży wpływ wywarli również Daniel Branca (który kiedyś nazywał Dagoberta swoją ulubioną postacią), José Colomer , William Van Horn i Vicar, a także liczni artyści włoscy, w tym Giorgio Cavazzano , Massimo De Vita i Romano Scarpa (wynalazca Gitty Gans ).

Vicar był jednym z pierwszych rysowników, którzy bezpośrednio nawiązali do twórczości Barksa pod względem stylu i treści (na przykład opowiadania Powrót mikrokaczek z kosmosu i Klondike Pipeline , dwie kontynuacje słynnych komiksów Barksa) . Ale wielu innych kreślarzy również odniosło się w swojej pracy do pracy Carla Barksa, a także do jego najważniejszego dzieła, Dagobert Duck. Giorgio Cavazzano narysował nawet historię, w której Barks wyjaśnia w szczegółowym wywiadzie, w jaki sposób opracował wszystkie swoje historie we współpracy z Dagobertem Kaczorem, który jest teraz jego bliskim przyjacielem i który sam zarabia na dochodach z licencji z komiksów Barksa.

Scrooge jako postać z kreskówki

Jego pierwszym występem w filmie był Scrooge McDuck w 15-minutowym krótkim filmie Disneya Scrooge McDuck and Money 1967, w którym w musicalu Huey, Dewey i Louie recytuje historię pieniędzy i wyjaśnia, jak sobie z nimi radzić; Dagobertem mówił Bill Thompson . To było po wyglądzie jako Ebenezer Scrooge w Opowieść wigilijna Myszki Miki (dt. Opowieść wigilijna Myszki Miki ) , A 1983 spowodował 25-minutowej wersji animowanego od Charles Dickens " Opowieść wigilijna oraz TV-Short Sport Goofy w Soccer Mania z 1987th

Od tego roku Dagobert był również po raz pierwszy regularnie widziany w telewizji – jako główny bohater obok Tick, Trick and Track w amerykańskim serialu animowanym Kacze opowieści , wypowiadanym przez Alana Younga (w niemieckim tłumaczeniu Hermanna Ebelinga lub Joschy Fischer-Antze ) . Jego zasadnicze cechy, w szczególności jego gospodarność i wielkie bogactwo, korespondują z modelem komiksowym, ale w trakcie serii nawiązuje bliższe relacje z rodziną. Dalsze różnice istnieją w obszarze lokacji (jak willa, w której mieszka Dagobert) i drugoplanowych postaciach (niektóre z nich, jak Quack, Bruchpilot , zostały wymyślone specjalnie na potrzeby serialu).

Dagobert jest także głównym bohaterem filmu opartego na serii Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy oraz gier wideo Kacze opowieści , Kacze opowieści 2 i Kacze opowieści: W poszukiwaniu złota . Ponadto postać powraca w serialach animowanych (m.in. Mickey Mouse Works , Raw Toonage – Kunterbuntes z worka sztuczek i House of Mouse ), produkcjach direct-to-video (np. Mickey’s Once Upon a Christmas ) i grach wideo ( takich jak Kingdom Hearts: Birth by Sleep ).

Od 2017 roku Dagobert Duck pojawia się również w nowym wydaniu DuckTales . W tej wersji głosu użyczył mu David Tennant (w niemieckim przekładzie Thomas Nero Wolff ).

biografia

Kiedy Dagobert stał się coraz bardziej głównym bohaterem jego opowieści na początku lat pięćdziesiątych, Carl Barks zaczął tworzyć dla niego biografię poprzez obszerne retrospekcje, „co usprawiedliwiało każdy krążownik z ogromną fortuną ciężką pracą”.Don Rosa, duński Verlag Egmont poprosił w 1991 roku o stworzenie dwunastoczęściowej biografii Kaczora Dagoberta, zebrał wiele faktów, które Barks przez lata umieścił w swoich opowieściach, wzbogacił je o wydarzenia i postacie historyczne oraz dodał je do możliwej historii życia postaci zatytułowanej życie i Times of Scrooge McKwacz (dt.: wujek Scrooge - jego życie, jego miliard ) razem. Choć niektóre detale użyte przez Rosę budzą kontrowersje wśród znawców Barksa, centralne elementy biografii opracowanej i uzupełnionej przez Rosę ugruntowały się obecnie w powszechnym odbiorze postaci.

Według niej Dagobert urodził się w 1867 roku jako pierwsze dziecko swoich rodziców Dietberta i Dankrade w zubożałej szkockiej rodzinie arystokratycznej, która opuściła swój rodzinny dom , Duckenburgh , z braku pieniędzy dla Glasgow . W 1948 roku opublikowano opowiadanie The Ghost of Duckenburgh , w którym ogłoszono osiedlenie się rodziny Duck na wysokich wrzosowiskach Szkocji. Dagobert dorastał tam ze swoimi młodszymi siostrami Matyldą i Dortel. Na jego dziesiąte urodziny ojciec podarował mu pudełeczko do czyszczenia butów, dzięki któremu zarobił pierwsze pieniądze; pierwsza moneta, którą nabył w ten sposób i od tego czasu strzeże jak źrenicy oka, odgrywa ważną rolę w wielu późniejszych opowieściach jako tak zwane „szczęśliwe dziesiątki” (patrz tam ).

W wieku 13 lat Dagobert podążył za swoim wujkiem Diethelmem do Stanów Zjednoczonych , gdzie początkowo pracował jako kapitan na Mississippi , kowboj i poszukiwacz miedzi. Następnie bezskutecznie polował na złoto w Transwalu , Dzikim Zachodzie i Australii, aż w końcu podczas gorączki złota Klondike na Alasce w końcu znalazł samorodek wielkości strusiego jaja i zarobił swój pierwszy milion w grudniu 1899 roku.

Po zostaniu miliarderem w różnych innych biznesach na Jukonie , przeniósł się wraz z siostrami do Duckburg w 1902 , gdzie zbudował swój sklep z pieniędzmi na wzgórzu byłego Fortu Kaczkaburg , który kupił od wnuka założyciela miasta, Emila Erpel. Dagobert przechowywał tam swoją fortunę i stał się najbogatszym człowiekiem na świecie w 1930 roku, kiedy pojawił się w prawie wszystkich komiksach poza biografią Rosy.

Jak już wspomniano, ta biografia jest najbardziej rozpowszechnioną, ale z pewnością nie jedyną wersją młodości Scrooge'a. Innym przykładem jest seria Glanz und Gloria der von Duck autorstwa Guido Martiny i Romano Scarpy , według której Dagobert miał tylko szkockich przodków, ale sam urodził się bezpośrednio na Klondike i miał szybszą drogę do bogactwa.

Charakterystyka

Zewnętrzny

Z okazji swojego pierwszego występu (w Boże Narodzenie na Bear Mountain ), Michael Barrier opisane Dagobert jako „starszego kaczkę, która wygląda jak Donald z wąsy i okulary.” We wczesnych latach Barks wykonana postać pojawia się coraz młodszy, ale wąsy pozostała w ten sposób najważniejsza fizyczna cecha Dagoberta. Znane są również znaki dolara (w rzadszych przypadkach także kasy fiskalne ), które pojawiają się w oczach Dagoberta, gdy myśli o przyszłych zyskach, a które są również używane w wielu innych komiksach dzisiaj.

Zgodnie z gospodarnością Dagobert nosi zawsze te same ubrania: czerwony, rzadziej niebieski surdut i czarny cylinder , a także getry i laskę ; Według Barksa, w 1902 roku kupił używany surdut w Szkocji, a cylinder i laskę za dwa dolary w Rosji w 1910 roku . Na uwagę zasługuje również binokle , którego nie zdejmuje nawet podczas wspinaczki górskiej i nurkowania w głębinach morskich, a które podobno kupił za dolara w Szkocji w 1885 roku.

Oszczędność i skąpstwo

Ważnym toposem w prawie wszystkich opowieściach jest oszczędność Scrooge'a. Jest on regularnie stylizowany jako „czynnik składowy jego bogactwa” i przejawia się z jednej strony w wyrzeczeniu się niepotrzebnych wydatków. Dagobert wolałby raczej przejść się przez dżunglę niż wynająć drogi helikopter, dowiedzieć się więcej z wyrzuconych na śmietnik gazet, zawalczyć z niedźwiedziem o słoik miodu za dwa dolary i cofnąć się w czasie, aby zrealizować przeterminowany kupon . Andreas Platthaus opisuje następujący przykład z Mikrokaczki z kosmosu : „ Insekty zjadające papier, a tym samym banknoty, przenikają przez wybite okno. Dlatego bankier układa swoje worki z pieniędzmi jeden na drugim, aby mógł zasłonić otwór okienny; ale wciąż brakuje mu do tego stu worków. Kiedy pra-bratanek pyta, dlaczego nie ma po prostu nowej płyty włożonej za talara, odpowiada: „Wtedy byłbym o talar biedniejszy. To nie jest moja siła. Wolałbym zarobić sto worków srebra i być milion bogatszy.

Z drugiej strony jego chciwość przejawia się w kontaktach z pracownikami i siostrzeńcami. Chociaż ci ostatni są zwykle jedynymi, którzy stoją po stronie Dagoberta w ratowaniu i pomnażaniu jego fortuny, widzi w nich głównie „pracowników dostępnych o każdej porze i do każdego zadania” i zawsze ma trudności z sprowadzeniem ich (i tak skromnych) zarobki, często bagatelizując jego ogromne bogactwo: „Jak myślisz, kim jestem – miliarderem?”

Przyjaciele i wrogowie

Oprócz siostrzeńca Donalda i jego siostrzeńca Tick, Trick und Track , którzy pomagają i wspierają Dagoberta w niemal każdej historii, najważniejszymi sojusznikami Dagoberta są wynalazca Daniel Düsentrieb i jego mali pomocnicy . Barks przedstawił „ szalonego geniusza ” w „Strasznym sekretie Gladstone'a” w 1952 roku, a później opisał między innymi, jak Dagobert kierował już w młodości parowcem na Missisipi razem z dziadkiem Daniela Düsentrieba. Düsentrieb również rzadko płaci Dagobertowi za jego usługi. Co więcej, Scrooge'owi mogą czasami pomóc Primus von Quack i Phantomias , chociaż nie znają jego tożsamości. Jest regularnie wspierany przez swoją sekretarkę Fraulein Rührig , wynalazek Barksa, którego często używa zwłaszcza Don Rosa, oraz jego kamerdynera Baptistę , wynalazek włoskich rysowników Rodolfo Cimino i Massimo De Vita. Z pozostałych członków rodziny Duck regularnie pojawia się tylko Dorette „Babcia” , która jest przedstawiana jako siostra Scrooge'a i babcia Donalda w europejskich komiksach, zwłaszcza z Włoch i Danii; w amerykańskich komiksach, takich jak Barks i Rosa, jednak nie jest z nim spokrewniony.

W filmie Barks Back to the Klondike (ang.: spotkanie z Klondyke ) Dagobert po raz pierwszy opowiada o Nelly, „gwieździe północy”, w której potajemnie zakochał się podczas pobytu w Klondike i w której pracował. na jego roszczenie o miesiąc, aby pokazać jej trudne życie poszukiwacza złota. Don Rosa mocno rozwinął tę historię w swojej biografii i wykorzystał tę postać w kilku innych komiksach; postać pojawia się również w serialu telewizyjnym Kacze opowieści . Inni rysownicy, w szczególności ich wynalazca Romano Scarpa , zamiast tego używają postaci Gitty Gans , która jest zakochana w Dagobert, ale do której zwykle nie ma uczuć.

Najwięksi przeciwnicy Scrooge'a są już w Barks the tank crackers , gangu włamywaczy, którzy bezskutecznie próbowali coraz to nowymi metodami włamać się do magazynu pieniędzy Scrooge'a i go obrabować. Barks początkowo pokazał tylko trzech członków gangu, ale szybko zwiększył ich liczbę do siedmiu, a później do pozornie nieokreślonej liczby wyższej; Z drugiej strony Rosa przyjął siedmiu członków, chociaż używał tylko sześciu różnych numerów więźniów. Co więcej, Dagobert często musi bronić swojej „szczęśliwej dziesiątki” przed wiedźmą Gundelem Gaukeleyem , postacią wymyśloną przez Barksa, która chce wytopić z niej magiczny amulet. Podczas gdy w Barks i Rosa Gundel jest „zwykłą osobą, która dąży do władzy lub bogactwa i w tym celu przywołuje mistyczne moce za pomocą starożytnych zaklęć i różdżek”, wielu europejskich ilustratorów przedstawia ją jako prawdziwą wiedźmę, która ma własne magiczne moce. Podobnie jak krakersy czołgowe, Gundel Gaukeley zwykle zwraca się do Dagoberta jako Bertel (angielski: Scroogey ). Wreszcie bracia Brantewien również regularnie próbują zdobyć pieniądze Scrooge'a w kryminalny sposób.

Ponadto Dagobert kłóci się ze swoimi konkurentami w wielu opowieściach o randze najbogatszego człowieka świata, co Mac Moneysac i występujący głównie we włoskich komiksach Klaas Klever regularnie i często z nieuczciwymi środkami kwestionują go. Chociaż Barks wymyślił obie postacie, używał regularnie Maca Moneysaca tylko jako „drugiego najbogatszego człowieka na świecie”. Wyraźnie marnotrawny Klever, rozpoznawalny już dzięki oryginalnemu imieniu John D. Rockerduck, nawiązujący do Johna D. Rockefellera , został podchwycony przez wielu włoskich ilustratorów i zwykle pojawia się jako „drugi najbogatszy człowiek na świecie”. Jego spotkania z Kaczorem Dagobertem często przeradzają się w namacalne kłótnie, a pod koniec opowieści gorszy Klever zwykle zjada jego kapelusz. W biografii Rosy Dagobert spotyka Klevera i Maca Moneysaca, zanim jeszcze dorobił się fortuny; Według innych rysowników rywalizacja istnieje od młodości Dagoberta.

Dodatkowo Dagobert ma mnóstwo innych wrogów, od bandytów po konkurentów, ale nie są oni regularnie używani.

Chociaż w większości opowieści rolę odgrywa tylko jeden z adwersarzy Dagoberta, jego rywale czasami pojawiają się razem, a nawet tworzą między nimi sojusz.

Dalsze cechy

Przechowywanie pieniędzy

Dagobert trzyma całą swoją fortunę w swoim sklepie z pieniędzmi, który Barks po raz pierwszy pokazał w The Big Bin na Killmotor Hill i który góruje nad Duckburg na Killmotor Hill (niem. Glatzenkogel ), najwyższym punkcie miasta. W niemieckim komiksie inicjały Dagoberta (DD) są wyryte na pamięci w kształcie sześcianu dużymi literami , podczas gdy w amerykańskim oryginale ogromny symbol dolara ($) zdobi fasadę. Jeśli chodzi o czas budowy, Barks dostarcza sprzecznych informacji: podczas gdy Dagobert przedstawia magazyn pieniędzy jako „nowy”, gdy po raz pierwszy o nim wspomniano, mówi w Migrating Millions, że magazyn pieniędzy, podobnie jak on, znajduje się na Glatzenkogel od 70 lat . Ponieważ Dagobert zawsze zdaje się zakładać w późniejszych opowieściach, że skarbiec zawsze tam był, Rosa zinterpretowała ten ostatni fragment w swojej biografii jako dowód, że Dagobert zbudował skarbiec bezpośrednio po swoim przybyciu do Kaczburga, tj. w 1902 roku.

Podczas gdy sklep Barks zawierał głównie drobne (co miało podkreślać chciwość Scrooge'a), europejscy kreślarze prawie zawsze napełniali go czystym złotem. Często jednak to nie rysownicy, ale koloryści decydowali o tym, czy monety w sklepie są złote, czy nie. Również w Barks sklep z pieniędzmi był regularnie pokazywany jako rezydencja Scrooge'a od czasu jego wprowadzenia. Często przy jego biurku znajduje się duża dźwignia (gdzie zwykle zajęty jest liczeniem pieniędzy), za pomocą której wywozi na ulicę przedstawicieli i innych nieproszonych gości - czasem nawet swoich siostrzeńców. Dagobert mieszka w willi tylko w kilku opowiadaniach, które zostały napisane przed wprowadzeniem sklepu z pieniędzmi w 1951 roku, a także w serialu animowanym Kacze opowieści , ale sklep z pieniędzmi również tam istnieje.

W samej kasie Dagobert często oddaje się swojej ulubionej rozrywce, kąpiąc się w talarach, „świętym akcie” (odzwierciedlającym fetyszystyczny stosunek Dagoberta do pieniędzy), który regularnie opisuje w następujących słowach:

kapitał

Barks wypowiadał już sprzeczne stwierdzenia na temat wielkości i kształtu fortuny Scrooge'a: Oprócz rzeczywistych wartości, takich jak 788 423 000 017,16 talarów czy nawet 5 · 10 ⁷⁷  talarów i 16 krajcarów, istnieje wiele wartości fantazyjnych , takich jak dziewięć Fantasticatillion, cztery miliardy Jillion Centrifugalillion Dolarów i szesnaście centów lub Pięćset trypitylionów Multipludillion Quadruplicalillion Centrifugalillion Dolarów i szesnaście centów ; jedyną stałą jest 16 krążowników. Najczęściej jednak zawartość magazynu pieniędzy podaje się jako „ trzy akry sześcienne pieniądza” , co według Hennera Löfflera wynosiłoby około 772–800 miliardów talarów. Inni sprawozdawcy również dostarczają bardzo różnych informacji w tym zakresie. Serial telewizyjny Kacze opowieści mówi o 607 bilionach 386 bilionach 947 bilionach 522 bilionach dolarów i 36 centach .

Stwierdzenia dotyczące formy fortuny Scrooge'a są również sprzeczne: często gotówka Scrooge'a (która wydaje się składać głównie z monet ) jest przedstawiana jako jego jedyne bogactwo, ale często Scrooge pokazuje lub opisuje gigantyczne imperium gospodarcze z kilkoma gałęziami biznesu.

Szczęśliwe dziesiątki

Pierwsza samozarobkowa moneta Dagoberta, dziesięciokreuzer, zwykle nazywana „szczęśliwymi dziesiątkami”, „szczęśliwym talarem”, „numerem jeden” lub „krążownikiem numer jeden”, odgrywa ważną rolę w wielu komiksach. Z jednej strony dlatego, że wiedźma Gundel Gaukeley raz po raz próbuje go ukraść, by wtopić go w magiczny amulet, z drugiej strony dlatego, że ma to szczególne znaczenie dla Dagoberta, który zwykle trzyma go pod zabezpieczonym szklanym kloszem. W niektórych opowieściach ma nawet magiczne właściwości i jest powodem fortuny Scrooge'a.

Z kolei Don Rosa uważa monetę za dowód, że Dagobert sam zarobił ciężką pracę na każdy krążownik swojej fortuny i sprawia, że reaguje wściekle na określenie szczęśliwych dziesiątek: „Szczęśliwe dziesiątki? Jaki niewypowiedziany ignorant wykluł ten skandaliczny nonsens? W swojej biografii wyjaśnia fakt, że jest to amerykańska moneta, którą ojciec Scrooge'a poprosił wówczas przyjaciela, aby zapłacił Scrooge'owi monetą, która była dla niego bezwartościowa, a więc dla niego nauczał lekcja o ciężkiej pracy i zaufaniu. Moneta zainspirowała również Dagoberta do emigracji do Ameryki jako dziecko.

Przyjęcie

Klasyfikacja polityczna

Klasyfikacja jako pozbawionego skrupułów kapitalisty

W pierwszych dekadach po wprowadzeniu Dagobert Duck był postrzegany głównie jako „uosobienie kapitalisty”. W 1969 roku Dagobert rozważał nawet studencką gazetę współadministracyjną My robimy z „prototypem monopolistycznego kapitalisty”, który żył z produktywności ludzi pracy i „odgarniał śmietankę”; „W walce konkurencyjnej przewyższa innych spekulantów i monopolistycznych kapitalistów (według Marksa: »koncentracja kapitału«)”.

Pierwsza kompleksowa próba interpretacji postaci, dokonana przez marksistowskich socjologów Ariela Dorfmana i Armanda Mattelarta, była szczególnie formująca dla takiego zrozumienia – zwłaszcza opowiadań stworzonych przez Barksa . W swojej pracy Para leer al Pato Donald , po raz pierwszy opublikowanej w Chile w 1972 r., w 1975 r. po angielsku (Jak czytać Donalda: imperialistyczna ideologia w komiksie Disneya) i w 1977 r. po niemiecku (Trzeci świat Walta Disneya). Komunikacja masowa i kolonializm z Myszką Miki i Kaczorem Donaldem) i od tego czasu jest uważana za jedną z najważniejszych prac w akademickim studium komiksu, obawiają się niebezpieczeństw związanych z czytaniem komiksów Disneya przez dzieci. Na podstawie 100 przeanalizowanych historii socjologowie podkreślili „ideologię tkwiącą w komiksie [...] burżuazyjnego świata fantazji, z którego usunięto wszelkie ślady produkcji [...]”: Brak rodziców (zamiast wujek i ciocie kopią), „pokazany sfałszowany, wolny od seksu świat”, czytelnik nigdy nie widzi robotników przemysłowych ani zakładów produkcyjnych (nie zmienia tego fakt, że Donald w wielu historiach ma słabo płatną pracę, ponieważ nigdy nie musi pracować, aby przetrwać) i skarby, które rodzina Duck regularnie znajduje, nie są wytworem żywych ludzi, ale zawsze są pozostałościami dawno zapomnianych cywilizacji. Roszczenie Kaczek do tych skarbów opiera się wyłącznie na ich poszukiwaniu i jest kwestionowane tylko przez złodziei, ale nigdy przez tubylców, często przedstawianych jako szlachetnych dzikusów ; prawdziwy pretendent do legitymizacji zmonopolizowanego bogactwa Scrooge'a, klasa robotnicza, jest ukrywany przed czytelnikiem. Jednak przez powtarzające się pragnienie powrotu do natury Dagobert wyraził pogardę i strach przed robotnikiem mieszkającym w mieście.

Wizerunek Dagoberta jako pozbawionego skrupułów kapitalisty został udoskonalony na początku lat 90. przez amerykańskiego historyka sztuki Davida Kunzle, który przetłumaczył dzieła Dorfmana i Mattelarta na angielski i który próbował tego dokonać w swojej książce Carl Barks Dagobert and Donald Duck – World Conquest from a Duck's Perspective, które ukazało się po niemiecku w 1990 roku, zobowiązało się do zastosowania w komiksie Duck wypracowanego przez tych autorów „modelu demaskowania ideologii ukrytej w pozornie niewinnych wytworach komiksów dziecięcych”. Zgodnie z jego własnym rozumieniem, przedstawia Dagoberta „jako godną pogardy, choć komiczną postać, która oskarża nienasyconą chciwość amerykańskich korporacji i robi z siebie głupca”; „W swoim obsesyjnym dążeniu do pozyskiwania surowców, pracy, historii i skarbów sztuki mógłby być wzorem dla amerykańskich potentatów biznesowych, urzędników Pentagonu i dyrektorów muzeów”. Künzle ostrzega również, że „polityka podboju gospodarczego innych krajów [...] wykonana jest atrakcyjny i łatwiejsze do strawienia, obracając ją w ciekawych, zabawnych przygód.” W swoim eseju wywłaszczenie przez Kaczki: imperialistycznej, również opublikowany w 1990 Treasure Hunt w Azja Południowo-Wschodnia konkretnie odnosi się do niektórych historii, w których imperialistyczna ideologia, na której opierają się komiksy, jest szczególnie jasna i stwierdza:

Nawet dzisiaj obraz Sknerusa McKwacza jako kapitalisty opartego na modelu amerykańskim jest powszechny; Westdeutsche Allgemeine Zeitung opisuje Dagobert jako „polny w kształcie kaczki”, to Tagesspiegel pyta: „Czy ktoś, łącznie z pełnym wydaniu Marx-Engels, zaostrzone nasze oko na prawa wilczego kapitalizmu?”

Przeciwstawne poglądy

Według innych autorów Dagobert nie jest ukazany w Barks sam jako pozbawiony skrupułów kapitalista; Dla niego również istnieją „więzy głębsze niż te między kupującym a sprzedającym”. Pomimo swojego bogactwa, Dagobert jest sympatyczną postacią, ponieważ zdobył fortunę dzięki inteligencji i własnej ciężkiej pracy; Postać uosabia konserwatywne wartości i etykę protestancką , ale złożoność opowieści zawsze niesie ze sobą obosieczny pogląd na materialne bogactwo. W analizie 60 komiksów, według Russella W. Belka, tylko siedem procent bez zastrzeżeń przedstawia takie bogactwo.

Teza monopolistycznego kapitalisty jest również przeciwstawiana w najnowszej literaturze, że Dagobert przede wszystkim zbiera swoje pieniądze - niewyobrażalne dla kapitalisty na wielką skalę - i inwestuje je tylko w śmiałe wyprawy jako wyjątek; nawet zwolnienia nigdy nie odegrały dla niego roli. Nic od przedsiębiorcy, który nie musi być taktowny, bo wolno mu działać wyłącznie dla własnego interesu i właśnie z tego powodu promuje dobrobyt całego społeczeństwa (jak ujął to Adam Smith ), który tylko dba o rozwój gospodarki poprzez wciąż nową twórczą destrukcję (jak zauważył Joseph Schumpeter ) można znaleźć kaczkę Dagobert, którą Barks zostawił swoim następcom. Jego struktura emocjonalna, ukształtowana przez pasję i teatralne wybuchy gniewu, nie pasuje do wizerunku kapitalisty wyzyskującego; „W porównaniu z tymi przedstawicielami zimnego, rybiego kapitalizmu, porywczy wujek Dagobert jest chodzącym małym piecem, który promieniuje świątecznym ciepłem ze wszystkich stron”. W Welt Online Dagobert jest również określany jako „ antykonik polny ”.

Analiza Dorfmanna i Mattelarta jest również krytykowana za sprowadzanie relacji między bohaterami komiksu do czystych różnic klasowych i pomijanie rozważań psychologicznych; Ponadto, że nie uwzględnia metody produkcji komiksów (a więc na przykład relacji między Carlem Barksem jako rysownikiem a Waltem Disney Productions jako redaktorem opowiadań). Ernst Horst opisuje cały tekst jako „wulgarną marksistowską teorię spiskową”.

Chociaż Dagobert pośrednio określa się jako kapitalista w jednym z ostatnich opowiadań Barksa, Barks zawsze uważał swoje komiksy za apolityczne i ironiczne. Przede wszystkim Dagobert jest symbolem nieosiągalnego marzenia ludzkości: niewyczerpanego bogactwa.

Odmienne postrzeganie i klasyfikację figury, nawet w formie opracowanej przez Barksa, można również po części wywodzić z różnic językowych między angielskojęzycznym oryginałem a różnymi tłumaczeniami. David Kunzle mówi: „Każdy kraj opracowuje własne historie obrazkowe Disneya". Na przykład niemieckie tłumaczenia Eriki Fuchs charakteryzują się rozpoznawalną deamerykanizacją i deaktualizacją, zwłaszcza „dosłownym zapisem bolesnych rzeczywistości, które są „pieczęć aprobaty [sic]” zostanie zwrócona. Szczególnie zauważalna jest zmiana poszczególnych nazw: „[Wszechmocny dolar] staje się w wersji niemieckiej walutą archaiczną, a więc całkiem nieszkodliwą i nierealną: talar. Sam „wujek Scrooge”, nazwany na cześć słynnego zrzęda Dickensa, traci wszelką moralną ocenę i aktualność, gdy nazywa się go wujkiem Scrooge. Nazwa ta budzi skojarzenia z przestarzałym i dawno minionym .” Niemniej jednak „ Bayernkurier” , gazeta partyjna Chrześcijańskiego Związku Społecznego , skarżyła się w 1969 r., w związku z tłumaczeniem przez Fuchsa historii „Spisek jachtu” , że bohaterowie w Mickey Mysz była „ socjologiczną mową po chińsku nowej lewicy ”, a zatem lewicowa„ frazeologia ”zostałaby wstrzyknięta młodym czytelnikom; „Nomenklatura, która – jeśli nie zostanie później sensownie zinterpretowana – może być szybko uzupełniona zawartością stempla”.

Polityczna klasyfikacja figury jest jeszcze bardziej relatywizowana przez wielu kreślarzy, którzy od tego czasu przejęli i rozwinęli figurę Barksa. Pozwalają amerykańsko-konserwatywnym wartościom ucieleśnionym przez Dagoberta Barksa zejść na drugi plan. Don Rosa jako ukazany w historii Skarbu dziesięciu awatarów „z wyjątkowymi przedsiębiorcami […], który jest szczególnie chętny, aby umieścić innych ludzi na liście płac”. Jego biografia Scrooge jego życia, jego miliardy są „pilnie potrzebne kampania wizerunkowa dla samego miliardera i bankiera”. W każdym razie dyskusja na temat tego, czy Dagobert nie sprawia, że ​​kapitalizm wydaje się zbyt sympatyczny, ucichła w międzyczasie: „W przeciwieństwie do lat siedemdziesiątych, komiksy nie są już ideologicznie krytykowane”.

Nawiasem mówiąc, odbiór

Dziś Dagobert uważany jest za najważniejszą postać swojego wynalazcy Carla Barksa, który poświęcił mu całą drugą połowę swojego życia. Andreas Platthaus opisuje go również jako „najpopularniejszego plutokratę na świecie”; „W ciągu dwóch i pół tysiąca lat, które upłynęły od Homera, światowa literatura nie wydała takiej postaci jak on”. W związku z tym jej naukowe oceny są obecnie traktowane poważnie.

Postać słynie z oszczędności i gigantycznej fortuny. W 2011 r. gazeta Welt am Sonntag wydała numer działu Łatwego Dziecka na temat oszczędzania z gigantycznym zdjęciem postaci z kreskówek i pytaniem: „Jak Scrooge stał się taki bogaty?” W tekście jest określany jako „największy oszczędzacz na świecie”. W 2007 roku Dagobert znalazł się na szczycie listy 15 najbogatszych fikcyjnych ludzi Forbesa , w 2008 i 2010 roku zajął drugie miejsce (za wujkiem Samem i Carlisle Cullenem ). W 2011 roku z powodu gwałtownego wzrostu ceny złota wrócił na pierwsze miejsce, które ponownie stracił w 2012 roku z powodu rzekomego zakładu z Mac Moneysac , ale odzyskał je w 2013 roku.

Osobliwość Dagoberta polegająca na kąpaniu się w zebranych przez niego pieniądzach jest również często podejmowana i cytowana.

W latach 1992-1994 szantażysta z domu towarowego Arno Funke zyskał sławę w Niemczech pod pseudonimem Dagobert , którym najwyraźniej używał aluzji do bogactwa postaci komicznej; Według Donaldistów , nawet sztuczki, których użył, by wprowadzić policję w błąd przy kilku okazjach, były inspirowane komiksami Carla Barksa. W 2007 roku Glasgow, fikcyjne miasto urodzenia Scrooge'a , dodało go do oficjalnej listy swoich najsłynniejszych córek i synów. W 2014 roku fiński muzyk Tuomas Holopainen ułożył biografię Dagoberta The Life and Times of Scrooge McDuck do muzyki i przez dziewięć tygodni był numerem 1 na fińskich listach przebojów z albumem The Life and Times of Scrooge .

Antologie

Komiksy Carla Barksa

• Szczeka Onkel Dagobert 1 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2009, ISBN 978-3-7704-3272-1
• Barks Onkel Dagobert 2 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2009, ISBN 978-3-7704-3273-8
• Barks Onkel Dagobert 3 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2009, ISBN 978-3-7704-3319-3
• Barks Onkel Dagobert 4 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2010, ISBN 978-3-7704-3320-9
• Barks Onkel Dagobert 5 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2010, ISBN 978-3-7704-3356-8
• Szczeka wuj Dagobert 6 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2010, ISBN 978-3-7704-3357-5
• Szczeka wujek Dagobert 7 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2010, ISBN 978-3-7704-3397-1
• Barks Onkel Dagobert 8 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2011, ISBN 978-3-7704-3398-8
• Barks Onkel Dagobert 9 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2011, ISBN 978-3-7704-3476-3
• Barks Onkel Dagobert 10 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2011, ISBN 978-3-7704-3477-0
• Barks Onkel Dagobert 11 , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2011, ISBN 978-3-7704-3520-3
• Wujek Dagobert - Z życia fantastycznego miliardera , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2010, ISBN 978-3-7704-3384-1

Wszystkie komiksy Barks z Dagobert Duck zostały również opublikowane w latach 1992-2003 w 51-tomowej serii Barks Library – Walt Disney Comics oraz 38-tomowej serii Barks Library Special: Onkel Dagobert at Egmont/Ehapa.

Komiksy autorstwa Don Rosa

• Uncle Dagobert - Jego życie, jego miliardy , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2003, ISBN 3-7704-0389-4
• Uncle Dagobert - His Life, His Billions / Biografia Don Rosy , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2008, ISBN 978-3-7704-3245-5

Kompletne dzieła Don Rosy, składające się prawie wyłącznie z opowiadań z Kaczorem Dagobertem, można znaleźć w tomach 1, 6, 9, 14, 16 i 18, 19 i 20 serii Disney's Hall of Fame wydawanej przez Egmont/Ehapa od 2004 roku .

Komiksy różnych artystów

• Wszystkiego najlepszego, wujek Dagobert!: 70 złotych lat , Kolonia 2017, ISBN 978-3-7704-3970-6
• Wujek Dagobert - The Dax of the Ducks: Gold Edition , Kolonia 2015, ISBN 978-3-7704-3790-0
• 60 lat wujka Dagoberta , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2007, ISBN 978-3-7704-3134-2
• Kaczki - Kronika rodzinna , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2010, ISBN 978-3-7704-3379-7
• Tajni bohaterowie 05: Skarbiec Dagoberta Kaczora , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2007, ISBN 978-3-7704-3061-1
• Ja, Onkel Dagobert , Melzer Verlag, Darmstadt 1974, ISBN 3-7874-0100-8
• Ja, Onkel Dagobert - Tom 2 , Melzer Verlag, Darmstadt 1974, ISBN 3-7874-0101-6
• Ja, wujku Scrooge. Egmont, Kolonia 2015, ISBN 978-3-7704-3793-1 . (Przedmowa i zestawienie dziesięciu opowiadań z lat 1970-2013 autorstwa Jano Rohledera)
• Zabawna oprawa miękka - wydanie kaczki, tom 2: Z życia miliardera , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2001
• Zabawna oprawa miękka - wydanie kaczki, tom 7: rywale na całe życie , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2003
• Zabawna oprawa miękka - wydanie kaczki, tom 14: Der Glückstaler , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2005
• Zabawna oprawa miękka - wydanie kaczki, tom 20: 60 lat Onkela Dagoberta , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2007
• Zabawna oprawa miękka - Duck Edition, tom 30: The Boss of Duckburg , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2011
• Śmieszne wydanie specjalne w miękkiej okładce: 65 lat Kaczora Dagoberta - Z życia miliardera , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2012, ISBN 978-3-8413-4026-9
• Wujek Dagobert - Rozbój na miliardy w Kaczburgu , Ehapa Comic Collection, Kolonia 2011, ISBN 978-3-7704-3528-9
• Wujek Sknerus. Dax z kaczek. Złota Edycja. Egmont, Kolonia 2015, ISBN 978-3-7704-3790-0 . (Z jedenastoma opowiadaniami z lat 1966-1995 i przedmową Dirka Müllera )

Dwa tomy Ich, Onkel Dagobert ukazały się z nowym tłumaczeniem, którego dystans do angielskiego oryginału był w niektórych przypadkach mocno krytykowany.

literatura

Monografie

• Lidia Cannatella i in.: Carl Barks - Ojciec kaczek. Egmont Ehapa, Berlin 2002, ISBN 3-7704-2792-0
• Gęś Ruffian: Kaczki. Psychogram klanu. Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1972, ISBN 3-499-11481-X . (Wydanie w miękkiej oprawie)
• Johnny A. Grote: Drzewo genealogiczne kaczek. Ehapa Comic Collection, Stuttgart 1999, ISBN 3-7704-0300-2
• Johnny A. Grote: Carl Barks. Raisonné katalog z komiksów. Ehapa Comic Collection, Stuttgart 1995, ISBN 3-7704-1898-0
• David Kunzle: Carl szczeka. Dagobert i Kaczor Donald - podbijanie świata z perspektywy kaczki. Fischer, Frankfurt nad. M. 1990, ISBN 3-596-23949-4
• Henner Löffler : Jak żyją kaczki - Kaczki od A do Z. CH Beck, Monachium 2004, ISBN 3-406-51608-4

Eseje

• Aplikacja Volker: Talerbad każdego dnia - Kaczor Dagobert w swoje 60. urodziny , dradio.de , 23 grudnia 2007
• Russell W. Belk: Material Values ​​in Comics: analiza treści komiksów z motywami bogactwa. W: Journal of Consumer Research tom 14 (1987), nr. 1, s. 26-42
• Geoffrey Blum: Zasoby naturalne. W: Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 , 2000, s. 29 f. (Tłumaczenie Johnny'ego A. Grote'a)
• Geoffrey Blum: Źródło złotego wodospadu. W: Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 , 2000, s. 60-62 (tłumaczenie Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: Opowieści o gorączce złota. W: Barks Library Special: Onkel Dagobert 18 , 2000, s. 21-24, 50-53 (tłumaczenie Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: Cold War, Warm Heart , w: Barks Library Special: Onkel Dagobert 12, 2000, s. 30 f. (Tłumaczenie: Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: sobowtór wuja Scrooge'a. W: Barks Library Special: Onkel Dagobert 11 , 1999, s. 23-25 ​​​​(tłumaczenie Johnny A. Grote)
• Geoffrey Blum: reinkarnacje. W: Barks Library Special: Onkel Dagobert 11 , 1999, s. 54-56 (tłumaczenie Johnny A. Grote)
• Jochen Bölsche: Koniec kaczki . Spiegel Online , 28 lipca 2009
• Massimo Bonura: Ile wspomnień dla wujka Sknerusa? . W: Paolo Castagno (red.): Don Rosa - A Little Something Special , 2011, s. 117 f.
• Robert Boyd: Wujek $ crooge, Imperialista - Jak czytać Kaczora Donalda. W: The Comics Journal nr. 138: 52-55 (1990)
• Michael Bregel: Kaczor Dagobert - bogata pamiątka z bogatym dziedzictwem rodzinnym. W: Die Ducks - Eine Familienchronik, 2010, s. 165 f.
• Alessandro Cella: Kaczka, która tworzy historię – Scrooge McKwacz spotyka prawdziwe historyczne osobowości . W: Paolo Castagno (red.): Don Rosa - A Little Something Special , 2011, s. 143-147
• Dana Gabbard / Geoffrey Blum: Kolor prawdy jest szary. W: Przygody wuja Sknerusa Walta Disneya w kolorze nr. 24 (1997), s. 23-26
• Bernd Dolle-Weidenkauff: Dagobert Duck: Od zrzędy do fantastycznego miliardera - Niektóre rozdziały z prehistorii najbogatszej kaczki świata (PDF; 11,0 MB), Research Frankfurt 2/2012, s. 124–126.
• Matthias Heine: Kaczki takie jak Dagobert to nie szarańcza. Welt Online, 24 grudnia 2007 r.
• Rupert Koppold: Kapitalista? Nie, wygaszacz! , Stuttgarter-Zeitung.de, 23 listopada 2012 r.
• David Kunzle: Wywłaszczenie przez kaczki: Imperialistyczne poszukiwanie skarbów w Azji Południowo-Wschodniej. W: Art Journal Vol. 49 (1990), nr. 2: Wizerunki wywłaszczonych, s. 159-166
• Peter Mühlbauer: Kaczor Dagobert kończy 60 lat , heise.de , 24 grudnia 2007
• Andreas Platthaus : Gratulacje, panie Kaczor. W: 60 lat wujka Dagoberta. 2007, s. 4-7
• Andreas Platthaus: W cieniu sklepu z pieniędzmi. W: Wujek Dagobert - Napad na miliardy w Kaczburgu. 2011, s. 5-10
• Andreas Platthaus: Kto będzie miliarderem? W: Barks Onkel Dagobert 1 , 2009, s. 4 f.
• Jano Rohleder: Wujek, który będzie tobą rządził. W: Ja, wujek Dagobert. Egmont, Kolonia 2015, ISBN 978-3-7704-3793-1 , s. 8-11.
• Mattia Simeoni: Kto musi być bogaty, jeśli masz szacunek do siebie? W: Paolo Castagno (red.): Don Rosa - A Little Something Special , 2011, s. 303 f.
• Silvia "Nebulina" Toccafondi: Pan Kane i Pan Kaczor - Dwie wspaniałe postacie z poprzedniego stulecia . W: Paolo Castagno (red.): Don Rosa - A Little Something Special , 2011, s. 97

linki internetowe

• Analiza postaci Dagobert Ducks na blogu „Za kulisami Duckburga” - strona fanowska
• Kaczor Dagobert w Duckipedii Fanwiki
• Parametr $ Sknerusa McDuck Page - Fansite (angielski) ( Memento z 25 lipca 2012 roku w archiwum web archive.today )
• Dagobert-Duck.com - strona fanowska

Cytowane komiksy

1. ↑ Carl Barks: Micro-Kaczki z kosmosu (niem odwiedzić planety Diana ) (przekład Erika Fuchs w Myszka Miki 17/1968)
2. ↑ Carl Barks: Boże Narodzenie na Górze Niedźwiedziej (niem . Próba odwagi ) , po raz pierwszy opublikowane w Four Color Comics Walta Disneya nr 178: Kaczor Donald (1947).
3. ↑ Carl Barks: Boże Narodzenie na Górze Niedźwiedziej (niemiecki: Test odwagi ) (tłumaczenie Eriki Fuchs w Myszka Miki 26/1957).
4. ↑ Carl Barks: Foxy Relations (niem . Polowanie na lisa ) .
5. ↑ Carl Barks: Tylko biedny starzec (dt.: Biedny starzec ) .
6. ↑ Carl Barks: Oddball Odyssey (niemiecki: Losowe spacery Kaczora Dagoberta ) .
7. ↑ Carl Barks: Tajemnica starego zamku (niem . Duch Duckenburga ) .
8. ↑ ^{a b} Carl Barks: Voodoo Hoodoo (niem. Wudu-Hudu-Zauber lub Zombie przechadza się po mieście ) .
9. ↑ Carl Barks: Only a Bied Old Man (niem . Biedny bogacz ) (tłumaczenie Eriki Fuchs w Myszce Miki, numer specjalny 10 (1954)).
10. ↑ por. B. Don Rosa: The Last of the Clan McDuck (dt.: The Last of the Clan of the Ducks ) , s. 7, 7. Panel.
11. ↑ Don Rosa: The Empire-Builder z Calisoty / Najbogatsza kaczka świata (niem . Biznesmen bez sumienia / Bez skrupułów biznesmen z Kaczoburga ) , s. 8-10.
12. ^ Romano Scarpa: Zio Paperone e l'ultimo balabù (niemiecki: ostatni Gulu-Gulu ) .
13. ↑ Edele Kenner / Wikariusz: Powrót mikrokaczek z kosmosu (dt.: wizyta z innej planety ) .
14. ↑ Tom Anderson / wikariusz: Klondike Pipeline (niemiecki: problemy z rurociągami ) .
15. ↑ Carl Barks: Back to the Klondike (niemiecki: spotkanie z Klondyke ) i Ders.: Micro-Ducks from Outer Space (niem.: wizyta z planety Diana ) .
16. ↑ Rudy Salvagnini / Giorgio Cavazzano: Zio Paperone e l'uomo dei paperi (niem . Człowiek za kaczkami ) .
17. ↑ Don Rosa: Ostatni z klanu McKwacz (dt.: Ostatni z klanu kaczek )
18. ↑ Zobacz także Vic Lockmann / Carl Barks: The Invisible Intruder (niem . Historia łóżka wujka Sknerusa ) .
19. ↑ Zobacz też Carl Fallberg / Tony Strobl: Przewodniczący Bored (dt.: Wielka nuda ) .
20. ↑ Carl Barks: Magiczna klepsydra (niem . Magiczna klepsydra ) .
21. ^ Carl Barks: The Great Steamboat Race (niemiecki: Race na Mississippi ) ; Ders.: The Fantastic River Race (niemiecki: wspomnienia młodych ludzi ) ; Don Rosa: Mistrz Mississippi (ang.: Pan Mississippi ) .
22. ^ Carl Barks: Only a Bied Old Man (ang.: Biedny bogacz ) , s. 8, I panel; Don Rosa: Buckaroo z Badlands (dt.: Bohater Badlands ) .
23. ^ Carl Barks: Only a Bied Old Man (ang.: Biedny bogacz ) , s. 8, 2 i 3 panel; Don Rosa: Król Miedziowego Wzgórza (niem. Der Kupferkönig / Der Kupferkönig von Montana ) .
24. ^ Carl Barks: The Loony Lunar Gold Rush (niemiecki: wezwanie złota księżyca ) ; Don Rosa: Terror Transwalu (dt.: Terror Transwalu ) .
25. ↑ Carl Barks: Return To Pizen Bluff (niem. A Windy Story ) ; Don Rosa: Strażnik z Pizen Bluff (dt.: Mściciel z Windy City ) .
26. ^ Carl Barks: The Loony Lunar Gold Rush (niemiecki: wezwanie złota księżyca ) ; Don Rosa: Dreamtime Duck of the Never Never (dt.: Poszukiwacze świętego opalu ) .
27. ↑ Carl Barks: Back to the Klondike (niem. Wiedersehen mit Klondyke ) , s. 12, 3 panel (gdzie Dagobert mówi o kurzym jaju w przekładzie niemieckim (por. Barks' Onkel Dagobert – Tom 1. 2009, s. 53) )); Don Rosa: The Argonaut of White Agony Creek (niemiecki: The Hermit on White Agony Creek ) , s. 24 f.
28. ↑ Don Rosa: The Billionaire of Dismal Downs (dt.: Miliarder w bagnie ) , s. 2, 4. Panel.
29. ^ Carl Barks: The Loony Lunar Gold Rush (niemiecki: wezwanie złota księżyca ) ; Don Rosa: The Billionaire of Dismal Downs (dt.: Miliarder w bagnie ) , strona 3, trzeci panel.
30. ^ Carl Barks: The Money Well (niemiecki: źródło pieniędzy ) ; Ders.: Migrating Millions (niemiecki: Modern Times ) .
31. ↑ Don Rosa: The Billionaire of Dismal Downs (dt.: Miliarder na bagnach ) , strona 13, drugi panel.
32. ↑ Don Rosa: The Invader of Fort Duckburg (niem . Zdobywca Fortu Kaczburg ), s. 14 f.
33. ↑ Don Rosa: The Empire Builder z Calisoty / Najbogatsza kaczka świata (dt.: Biznesmen bez sumienia / Bez skrupułów biznesmen z Entenhausen ) .
34. ↑ Carl Barks: Boże Narodzenie na Górze Niedźwiedziej (niem . Test odwagi ) .
35. ↑ Po raz pierwszy widziany w Carl Barks: Back to the Klondike (niem. Reunion with Klondyke ) , s. 5, 3. panel.
36. ↑ Od Carla Barksa: The Pixilated Parrot (niem . Licząca papuga ) .
37. ↑ Carl Barks: The Golden Fleecing (niem . Złote runo ) ; Ders.: Leming z medalionem ( ang .: Ser z Kirkebö ) .
38. ↑ Zobacz też Don Rosa: The Billionaire of Dismal Downs (dt.: Miliarder na bagnach ) , s. 5, czwarty panel (surdut) i tamże: The Empire Builder z Calisoty / Najbogatsza kaczka świata (dt. : Biznesmen bez sumienia / Biznesmen bez skrupułów z Kaczburga ) , s. 15, I panel (walce i kij).
39. ↑ Carl Barks: Studnia pieniędzy (dt.: Źródło pieniędzy )
40. ↑ Carl Barks: Mikrokaczki z kosmosu (niemiecki: wizyta z planety Diana ) .
41. ↑ Carl Barks: The Pixilated Parrot (niemiecki: cudowne zwierzę matematyczne ) .
42. ↑ Carl Barks: Straszny sekret Gladstone'a (dt.: Wstydliwa rewelacja ) .
43. ↑ Carl Barks: Wujek Scrooge jedzie do Disneylandu (niem. Wujek Dagobert i magiczne lustro ) .
44. ↑ Por. Don Rosa: The Universal Solvent (niem . Podróż do wnętrza ziemi ) , s. 3, panel 2 i s. 23, panel 9.
45. ↑ W Carl Barks: The Midas Touch (niemiecki: The Midas Effect ) ; Jedyny inny występ w Barks (wspominając jej imię Mrs. Quackfaster , początkowo przetłumaczone dosłownie jako Fräulein Quackeschnell przez Erikę Fuchs ) w Ders.: A Spicy Tale (niem.: A pikantna historia ) .
46. ↑ W Rodolfo Cimino / Massimo De Vita: Zio Paperone i Angolare di Sicurezza .
47. ↑ Na przykład w Don Rosa: The Invader Of Fort Duckburg (niem . Zdobywca Fort Duckburg ) , s. 2-4.
48. ↑ Carl Barks: Back to the Klondike (niem. Reunion with Klondyke ) , s. 6, panel piąty.
49. ↑ Carl Barks: Back to the Klondike (niemiecki: spotkanie z Klondyke ) , s. 6 i 11-15.
50. ↑ Zwłaszcza w Don Rosa: The Argonaut of White Agony Creek (niem. The Hermit on White Agony Creek ) i Ders.: Hearts of the Yukon (niem. Conspiracy of the Crooks / The two hearts of the Yukon ) .
51. ↑ W Don Rosa: Ostatnie sanie do Dawson (niem.: Ostatnie sanie do Dawson ) , Ders .: A Little Something Special (niem.: Jego złoty jubileusz ) oraz Ders .: Sen o życiu (niem.: Life dreams ) .
52. ↑ W Romano Scarpa: Paperino e la farfalla di Colombo (niem . Columbus butterfly ) .
53. ↑ Po raz pierwszy w Carl Barks: Terror of the Beagle Boys (niem. The Selfshot ) , Komiksy i historie Walta Disneya 134 (1951).
54. ↑ W Carl Barks: The Midas Touch (niem. The Midas Effect ) .
55. ↑ Na przykład w Don Rosa: The Invader Of Fort Duckburg (niem . Zdobywca Fort Duckburg ) , s. 9, 4 panel.
56. ↑ Na przykład w Don Rosa: Na srebrnym talerzu (niem . Magiczny tunel ) , s. 5, panel 4.
57. ↑ Po raz pierwszy w Carl Barks: Mystery of the Ghost Town Railroad / Gold Town Railroad (dt.: Sekret akcji kolejowych ) .
58. ↑ Mac Moneysac pojawia się po raz pierwszy w Carl Barks: The Second-richest Duck (niem . Drugi najbogatszy człowiek na świecie ) , Klaas Klever zostaje przedstawiony w Ders.: Boat Buster (niem . Wyścig łodzi ) .
59. ↑ W Don Rosa: The King of the Copper Hill (niem. Der Kupferkönig / Der Kupferkönig von Montana ) , s. 6, panel 9 i s. 7, panel 1 (Klaas Klever) i Ders.: Terror Transwalu ( Inż.: Terror Transwalu ) (Mac Moneysac).
60. ↑ por. B. Paul Halas / Wikariusz: Nantucket Nellie (niem . Drugi najbogatszy człowiek na świecie ) (Mac Moneysac); Bruno Sarda / Valerio W posiadaniu : Zio Paperone e il giorno della concordia (niem. rywale miłości ) (Klaas Klever).
61. ↑ Na przykład w Osvaldo Pavese / Giuseppe Perego: Zio Paperone e il bisbilione (niem. Klub Miliarderów ) .
62. ↑ Na przykład w A Little Something Special (niem. Jego złoty jubileusz ) .
63. ↑ Carl Barks: The Big Bin na Killmotor Hill (niem. Frozen Money ) .
64. ^ Carl Barks: Migracja Miliony (niemiecki: Modern Times ) .
65. ↑ Na przykład w Carl Barks: Trouble Indemnity (niem. zawodowe troski ) .
66. ↑ W szczególności w Carl Barks: Boże Narodzenie na Niedźwiedziej Górze (niem . Test odwagi ) .
67. ↑ Carl Barks: Miliardy kichnąć At (niem Biada temu, kto ją do długu ) (przekład Erika Fuchs w Myszka Miki 23/1990).
68. ↑ W Carl Barks: Billions to Sneeze At (niem. Biada temu, kto zadłuża się ) .
69. ↑ Carl Barks: The Menehune Mystery (niem. Company Island Peace ) , s. 3, 4 panel.
70. ↑ W Carl Barks: The Big Bin na Killmotor Hill (niem. Frozen Money )
71. ↑ ZB w Carl Barks: Some Heir over the Rainbow (niemiecki: właściwe dziedzictwo )
72. ↑ Np. w Daniel Branca: Skarb kapitana Capona (niem. Safe Times ) , Myszka Miki 2/1985, s. 2, 2. panel.
73. ↑ Na przykład w Carl Barks: The Many Faces of Magica de Spell (niem.: The many faces of Gundel Gaukeley ) , Micky Mouse 39/1976, s. 2, 4 panel.
74. ↑ Na przykład w Don Rosa: Skarb Krezusa (niem . Przesłanie filarów ) , Myszka Miki 2/1995, s. 1, panel szósty.
75. ↑ Don Rosa: Empire Builder z Calisoty / Najbogatsza kaczka świata (dt.: Biznesmen bez sumienia / Bez skrupułów biznesmen z Entenhausen ) , S. 8, panel drugi: „Szczęśliwy 'Dime ?! Jaki korniszon z naparstkiem wymyślił „ten” najwyższy kawałek absolutnego balderdash?! ”(tłumaczenie Petera Daibenzeihera w Uncle Dagobert - Jego życie, jego miliard (2003)).
76. ↑ Don Rosa: The Last of the Clan McDuck (dt.: The Last of the Clan of the Ducks ) , s.6, 5 i 6 panel.
77. ↑ Don Rosa: The Last of the Clan McDuck (dt.: The Last of the Clan of the Ducks ) , s.12, 4 i 5 panel.
78. ↑ Carl Barks: Cattle King (niemiecki: The Cattle King ) .
79. ↑ Vic Lockman / Pete Alvarado: The Yacht Plot (niemiecki: poważna porażka ) , niemieckie po raz pierwszy opublikowane w Micky Mouse 36/1969.
80. ↑ Don Rosa: Skarb dziesięciu awatarów (niemiecki: Wyprawa do Szambali ) .

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b c} Por. Andreas Platthaus: Gratulacje, panie Kaczor! , w: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 4).
2. ↑ ^{a b} Por. Andreas Platthaus: Wer wird Billiardär , w: Barks' Onkel Dagobert - Tom 1 , s. 4 f. (s. 4).
3. ↑ Patrz Peter Mühlbauer: Kaczor Dagobert ma 60 lat , heise.de , 24 grudnia 2007 (dostęp 10 grudnia 2010).
4. ↑ Por. np. Alberto Becattini: Barks i źródła jego inspiracji , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 138-145 (s. 138).
5. ↑ ^{a b} Por. Alberto Becattini: Postacie mistrza: Das luntere Völkchen des Carl Barks , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182-185 (S. 185).
6. ↑ ^{a b c} Andreas Platthaus: Kto będzie miliarderem , w: Barks' Onkel Dagobert - Tom 1 , s. 4 f. (s. 5).
7. ↑ Zobacz także David Kunzle: Carl Barks Dagobert i Kaczor Donald – Welteroberung aus Entenperspektiven , s. 10.
8. ↑ Ernst Horst: Po prostu bez sentymentów – jak dr. Erika Fuchs przeniosła Kaczkę do Niemiec , s. 191.
9. ↑ ^{a b c} Por. Matthias Heine: Kaczki takie jak Dagobert nie są konikami polnym , Welt Online, 24 grudnia 2007 (dostęp 16 grudnia 2011).
10. ↑ ^{a b c} Andreas Platthaus: Kto chce zostać miliarderem , w: Barks' Onkel Dagobert - Tom 1 , s. 4 f. (s. 4).
11. ↑ Andreas Platthaus: Gratulacje, panie Kaczor! , w: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 4).
12. ^ Carl Barks, cyt. za Carsten Laqua: Carl Barks - the Author , w: Gottfried Helnwein: Who is Carl Barks , s. 238–241.
13. ↑ ^{a b c} Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 lipca 2009, część 2: Komiks jako podręcznik (dostęp 11 grudnia 2011).
14. ↑ ^{a b} Patrz INDUCKS-Index: Scrooge McDuck (dostęp 11 grudnia 2011).
15. ↑ ^{a b c d e} Por. Andreas Platthaus: Wer wird Billiardär , w: Barks' Onkel Dagobert - Tom 1 , s. 4 f. (s. 5).
16. ↑ Por. Geoffrey Blum: Bodenschätze , w: Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 (2000), s. 29–31 (s. 29).
17. ↑ Por. Andreas Platthaus: W cieniu magazynu pieniędzy , w: Onkel Dagobert – rozbój na miliardy w Entenhausen , s. 5–10 (s. 7).
18. ↑ Don Rosa: Trzy rocznice , w: Onkel Dagobert - Rozbój na miliardy w Entenhausen , s. 11-14 (s. 11).
19. ↑ Zob. Henning Hagerup: Don Rosa - Dokładność i entuzjazm , w: Hall of Fame 7: Don Rosa , s. 4–8 (s. 6 i n.).
20. ↑ ^{a b c} Por. Andreas Platthaus: Gratulacje, panie Kaczor! , w: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 5).
21. ↑ Por. Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online, 28 lipca 2009, część 2: Komiks jako podręcznik (dostęp 11 grudnia 2011).
22. ↑ Carl Barks, cyt. za Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online, 28 lipca 2009, część 2: Komiks jako podręcznik (dostęp 11 grudnia 2011).
23. ↑ Por. Don Rosa: Przedmowa do Onkela Dagoberta – Jego życie, jego miliard / Biografia Don Rosy (2008), s. 5-7 (s. 5).
24. ↑ ^{a b} Por. Johnny A. Grote: Don Rosa - Der Lockruf Entenhausen , w: Onkel Dagobert - Jego życie, jego miliard (2003), s. 6-10 (s. 7).
25. ↑ Por. Ernst Horst: Tylko bez sentymentów – jako dr. Erika Fuchs przeniosła Kaczkę do Niemiec , s. 265.
26. ↑ Zobacz indeks INDUCKS: Don Rosa (dostęp 11 grudnia 2011).
27. ↑ ^{a b} Por. Don Rosa: Przedmowa do Onkela Dagoberta – Jego życie, jego miliard / Biografia Don Rosy (2008), s. 5-7 (s. 6).
28. ↑ ^{a b} Zob. Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 lipca 2009, część 2: Komiks jako podręcznik (dostęp 11 grudnia 2011).
29. ↑ ^{a b} Zob. Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 lipca 2009, część 2 i 3 (dostęp 10 grudnia 2011).
30. ↑ ^{a b} Jörg Böckem: Dagobert-Duck-Biography: Kampania wizerunkowa dla bankierów , Spiegel Online, 2 lutego 2009 (dostęp 11 grudnia 2011).
31. ↑ Por. Don Rosa: Za kulisami pozbawionego skrupułów biznesmena z Kaczburga , w: Onkel Dagobert - His Life, His Billions / The Biography of Don Rosa (2008), s. 239 n. (s. 239).
32. ↑ Don Rosa: Za kulisami pozbawionego skrupułów biznesmena z Kaczburga , w: Onkel Dagobert - His Life, His Billions / The Biography of Don Rosa (2008), s. 239 f. (s. 239).
33. ↑ Por. Don Rosa: Za kulisami pustelnika z willi kaczki , w: Onkel Dagobert - His Life, His Billions / The Biography of Don Rosa (2008), s. 262 n.
34. ↑ ^{a b} Por. Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 lipca 2009, część 3: Changes in an Arch Capitalist (dostęp 11 grudnia 2011).
35. ↑ Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 lipca 2009, część 3: Changes of an Arch Capitalist (dostęp 18 grudnia 2011).
36. ↑ Ehapa.de - Comic News: Daniel Branca ( Memento z 19 lutego 2012 w Internet Archive ) (dostęp 13 grudnia 2011).
37. ↑ ^{a b} Por. Andreas Platthaus: Gratulacje, panie Kaczor! , w: 60 Jahre Onkel Dagobert , 2007 s. 4–7 (s. 7).
38. ↑ ^{a b} Por. o wikariuszu także Lidia Cannatella: „Vize” Barksa: wikariusz , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 248.
39. ↑ Por. Lidia Cannatella: Z miłością z Wenecji: Giorgio Cavazzano , w: Carl Barks – Der Vater der Ducks , s. 208.
40. ↑ Por. Lidia Cannatella: Autorka niekonwencjonalna: Massimo De Vita , w: Carl Barks – Der Vater der Ducks , s. 198.
41. ↑ Por. INDUCKS: Gitta Gans (dostęp 14 grudnia 2011 r.).
42. ↑ Zobacz Lidia Cannatella: Z miłością z Wenecji: Giorgio Cavazzano , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 208.
43. ↑ Sknerus McKwacz i Pieniądze na YouTube : część 1 , część 2 .
44. ↑ Por. Don Rosa: Wycieczka przez sagę , w: Onkel Dagobert - Jego życie, jego miliard (2003), s. 15.
45. ↑ Por. Johnny A. Grote: Don Rosa - Der Lockruf Entenhausen , w: Onkel Dagobert - Jego życie, jego miliard (2003), s. 6-10 (s. 9).
46. ↑ Por. Johnny A. Grote: Don Rosa - Der Lockruf Entenhausen , w: Onkel Dagobert - Jego życie, jego miliard (2003), s. 6-10 (s. 9 n.).
47. ↑ Por. 65 lat Kaczora Dagoberta: Dziesięć tajemnic o bogatej kaczce – zdjęcie 1 , sueddeutsche.de, 23 listopada 2012 r. (dostęp 23 listopada 2012 r.).
48. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Por. Michael Fabricius: Jak Dagobert tylko tak się wzbogacił , w: Welt am Sonntag, 25 września 2011, s. 75.
49. ↑ ^{a b} Zobacz Glasgow twierdzi, że McDuck jest właścicielem , BBC News , 1 października 2007 (dostęp 16 grudnia 2011).
50. ↑ 50 lat Onkela Dagoberta, Ehapa Verlag, Stuttgart, 1997, s. 4
51. ↑ Por. Don Rosa: Once Upon a Time in Glasgow , w: Ders.: Onkel Dagobert - His Life, His Billions , 2003, s. 16-18 (s. 16): „Pierwszy 'fakt Barks'sche', […] Czy istnienie dwóch sióstr Dagobert […]. Źródłem było drzewo genealogiczne, które Barks stworzył w latach 50. [sic!] Lata ”.
52. ↑ Zob. Don Rosa: Dagobert, der Magnat , w: Onkel Dagobert - His life, his miliard (2003), s. 218–220 (s. 218).
53. ↑ Michael Barrier: Carl Barks and the Art of the Comic Book , s. 45: „starsza kaczka, która wyglądała jak Donald z bocznymi wąsami i okularami”
54. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak mieszkają kaczki - Kaczki od A do Z , s. 71 i n.
55. ↑ Na przykład w Don Rosa: Uncle Dagobert - Jego życie, jego miliardy (2003).
56. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 70.
57. ↑ ^{a b} por. Henner Löffler: Jak mieszkają kaczki - Kaczki od A do Z , s. 75 f.
58. ↑ ^{a b} Bernd Dolle-Weidenkauff: Dagobert Duck: Od zrzędy do fantastycznego miliardera - Niektóre rozdziały z prehistorii najbogatszej kaczki na świecie (PDF; 11,0 MB), Research Frankfurt 2/2012, s. 124 (s. 126) .
59. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 91.
60. ↑ ^{a b} Michael Noer / David M. Ewalt: The Forbes Fictional 15 , forbes.com, 1 kwietnia 2011 (dostęp 4 stycznia 2012).
61. ↑ Michael Noer / David M. Ewalt: Scrooge McDuck , forbes.com, 1 kwietnia 2011 (dostęp 4 stycznia 2012).
62. ↑ ^{a b} Andreas Platthaus: Gratulacje, panie Kaczor! , w: 60 Jahre Onkel Dagobert , 2007, s. 4–7 (s. 6).
63. ↑ Bernd Dolle-Weidenkauff: Kaczor Dagobert: Od zrzęda do fantastycznego miliardera - Niektóre rozdziały z prehistorii najbogatszej kaczki na świecie (PDF; 11,0 MB), Research Frankfurt 2/2012, s. 124 (s. 125).
64. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 77.
65. ↑ ^{a b} Por. Dirk Müller , w: Immer schön nach dem Schnabel , Sonntags-Echo [czasopisma weekendowe Darmstädter Echos], 24.11.2012, s. 5.
66. ↑ Alberto Becattini: Postacie mistrza: Żywi ludzie z Carl Barks , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182-185 (S. 183).
67. ↑ ^{a b} Por. Alberto Becattini: Postacie mistrza: Żywy Völkchen des Carl Barks , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182-185 (S. 183).
68. ↑ Por. Luca Boschi: W świecie dymków - Die Comics von Carl Barks , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 68-75 (s. 74).
69. ↑ Por. Michael Bregel: Primus von Quack – rodzinny ekspert od wszystkiego , w: Die Ducks – Eine Familienchronik , s. 240 i n. (s. 240).
70. ↑ ^{a b} Por. Dagobert Duck - Reicher Erbonkel z bogatym dziedzictwem rodzinnym , w: Die Ducks - Eine Familienchronik , s. 165 i n. (s. 166).
71. ↑ Por. Don Rosa: Dagobert, der Magnat , w: Onkel Dagobert - His life, his miliard (2003), s. 218–220 (s. 220).
72. ↑ Don Rosa: Die Eroberung Entenhausen , w: Onkel Dagobert - Jego życie, jego miliard (2003), s. 200-202 (s. 201).
73. ↑ Zobacz też Michael Bregel: Oma Duck - Dobra dusza klanu , w: Die Ducks - Eine Familienchronik , s. 254 i n. (s. 255); Dagobert Duck - Reicher Erbonkel z bogatym dziedzictwem rodzinnym , tamże, s. 165 i n. (s. 166); Kaczki – dramat rodzinny w nieskończonej liczbie aktów , tamże, s. 5–10 (s. 9).
74. ↑ W odcinku Powrót do Klondike (niem. Im Goldrausch ; sezon 1, odcinek 58).
75. ↑ Por. Andreas Platthaus: W cieniu magazynu pieniędzy , w: Onkel Dagobert – rozbój na miliardy w Entenhausen , s. 5–10 (s. 6).
76. ↑ Por. Don Rosa: Drei Jubilees , w: Onkel Dagobert – Rozbój na miliardy w Entenhausen , s. 11-14 (s. 12).
77. ↑ Por. Don Rosa: Drei Jubilees , w: Onkel Dagobert – Rozbój na miliardy w Entenhausen , s. 11-14 (s. 13).
78. ↑ ^{a b} Por. Alberto Becattini: Postacie mistrza: Das luntere Völkchen des Carl Barks , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , S. 182-185 (S. 182).
79. ↑ Don Rosa: Trzy rocznice , w: Onkel Dagobert - Rozbój na miliardy w Entenhausen , 2011, s. 11-14 (s. 13).
80. ↑ Por. Don Rosa: Drei Jubilees , w: Onkel Dagobert – Rozbój na milion w Kaczburgu , s. 11-14 (s. 13).
81. ↑ Por. Don Rosa: Między bydłem a kowbojami w Montanie… , w: Onkel Dagobert – His life, his miliard (2003), s. 66–68 (s. 66).
82. ↑ ^{a b c} Por. Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever - wieczny konkurent Dagoberta , w: Heimliche Helden , tom 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 4 n.)
83. ↑ Zob. Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever – wieczny konkurent Dagoberta , w: Heimliche Helden , tom 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 5 n.)
84. ↑ Por. Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever – wieczny konkurent Dagoberta , w: Heimliche Helden , tom 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 4–7, 9).
85. ↑ Por. Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever – wieczny konkurent Dagoberta , w: Heimliche Helden , tom 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 8 n.).
86. ↑ Por. Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever – wieczny konkurent Dagoberta , w: Heimliche Helden , tom 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 10).
87. ↑ Por. Wolfgang J. Fuchs: Klaas Klever – wieczny konkurent Dagoberta , w: Heimliche Helden , tom 10: Klaas Klever, s. 4–10 (s. 8).
88. ↑ Por. Andreas Platthaus: W cieniu magazynu pieniędzy , w: Onkel Dagobert – rozbój na miliardy w Entenhausen , s. 5–10 (s. 8).
89. ↑ Por. Andreas Platthaus: W cieniu magazynu pieniędzy , w: Onkel Dagobert – rozbój na miliardy w Entenhausen , s. 5–10 (s. 5).
90. ↑ ^{a b} Por. Don Rosa: Die Eroberung Entenhausen , w: Ders.: Onkel Dagobert - Jego życie, jego miliard , 2003, s. 200-202 (s. 202).
91. ↑ Por. Don Rosa: Drei Jubilees , w: Onkel Dagobert – Rozbój na miliardy w Entenhausen , s. 11-14 (s. 14).
92. ↑ ^{a b} Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 79.
93. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 71.
94. ↑ Por. Wolfgang J. Fuchs: 100 lat Carla Barksa: Najsłynniejszy budynek w Entenhausen , w: Lustiges Taschenbuch nr 285, s. 3 n.
95. ↑ Por. 65 lat Dagobert Duck: Dziesięć tajemnic o bogatej kaczce – zdjęcie 5 , sueddeutsche.de, 23 listopada 2012 r. (dostęp 23 listopada 2012 r.).
96. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 73.
97. ↑ Por. Bernd Dolle-Weidenkauff: Dagobert Duck: Od kpiny do fantastycznego miliardera – kilka rozdziałów z prehistorii najbogatszej kaczki świata (PDF; 11,0 MB), Research Frankfurt 2/2012, s. 124 (s. 125) .
98. ↑ Zob. Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 82–84.
99. ↑ ^{a b} Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 84.
100. ↑ Zob. też Andreas Platthaus: Im Schatten des Geldspeicher , w: Onkel Dagobert - Billion Robbery in Entenhausen , s. 5–10 (s. 9).
101. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki - Kaczki od A do Z , s. 82 i n.
102. ↑ Zestawienie różnych informacji, zwłaszcza w komiksach niemieckojęzycznych, można znaleźć w Duckipdia: Dagobert Duck / Największa fortuna na świecie / Asset quantifications ( Memento z 24 września 2010 r. w Internet Archive ), dostęp 16 grudnia 2011 r .
103. ↑ Fenton Crackshell w odcinku Liquid Assets (niemiecki: przełom udany - brak zamiaru ; sezon 2, odcinek 71).
104. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 83.
105. ↑ Zob. Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 89–91
106. ↑ Patrz Henner Löffler: Jak żyją kaczki – Kaczki od A do Z , s. 204.
107. ↑ Zob. Henning Hagerup: Don Rosa - Dokładność i entuzjazm , w: Hall of Fame 7: Don Rosa , s. 4–8 (s. 6).
108. ↑ ^{a b c d} Matthias Heine: Kaczki takie jak Dagobert to nie pasikoniki , Welt Online, 24 grudnia 2007 (dostęp 16 grudnia 2011).
109. ↑ Zobacz też Bernd Dolle-Weidenkauff: Dagobert Duck: Od zrzędy do fantastycznego miliardera – kilka rozdziałów z prehistorii najbogatszej kaczki świata (PDF; 11,0 MB), Research Frankfurt 2/2012, s. 124.
110. ↑ Cytat z COMICS / „MICKY MAUS”: Uczeń Maosa . W: Der Spiegel . Nie. 43 , 1969, s. 65-67 ( online - 20 października 1969 ).  (str. 67).
111. ↑ ^{a b c} Por. Robert Boyd: Wujek $ crooge, Imperialist - Jak czytać Kaczora Donalda , w: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (s. 52).
112. ↑ ^{a b} Zob. David Kunzle: Dispossession by Ducks: The Imperialist Treasure Hunt in Southeast Asia , w: Art Journal Vol. 49 (1990), No. 2: Wizerunki wywłaszczonych, s. 159-166 (s. 159).
113. ↑ ^{a b} Por. Robert Boyd: Wujek $ crooge, Imperialista - Jak czytać Kaczora Donalda , w: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (s. 55).
114. ↑ ^{a b c} Por. także Russell W. Belk: Material Values ​​in Comics: A Content Analysis of Comic Books Featuring Themes of Wealth , w: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), No. 1, s. 26-42 (s. 35).
115. ^ Robert Boyd: Wujek $ crooge, Imperialista - Jak czytać Kaczora Donalda , w: The Comics Journal No. 138 (1990), s. 52-55 (s. 53): „Celem autorów było ujawnienie ideologii, którą uważali za nieodłączną od komiksów Disneya. […Odkryli] Komiksy Disneya były rodzajem burżuazyjnej krainy fantazji, gdzie wszelkie ślady produkcji […] zostały wykluczone ” .
116. ^ Robert Boyd: Wujek $ crooge, Imperialista - Jak czytać Kaczora Donalda , w: The Comics Journal No. 138 (1990), s. 52-55 (s. 53): „Disney ostatecznie tworzy anormalny, pozbawiony seksu świat”.
117. ^ ^{A b c d} Robert Boyd: Wujek $ crooge, Imperialist - Jak czytać Kaczora Donalda , w: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (s. 53).
118. ^ ^{A b} Robert Boyd: Wujek $ crooge, Imperialista - Jak czytać Kaczora Donalda , w: The Comics Journal No. 138: 52-55 (1990) (s. 54).
119. ^ Robert Boyd: Wujek $ crooge, Imperialista - Jak czytać Kaczora Donalda , w: The Comics Journal No. 138 (1990), s. 52-55 (s. 53): „Skarby, które Donald nieustannie odnajduje, nie są wytworami żadnej żywej osoby, ale dawno zmarłych cywilizacji, które nie pozostawiły potomków”.
120. ^ Podobny do Geoffrey Blum: Bodenschätze , w: Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 (2000), s. 29-31 (str. 31).
121. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert i Kaczor Donald – Podbój świata z perspektywy kaczki , s. 12.
122. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert i Kaczor Donald – Podbój świata z perspektywy kaczki , s. 15.
123. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert i Kaczor Donald – Podbój świata z perspektywy kaczki , s. 17.
124. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert i Kaczor Donald – Podbój świata z perspektywy kaczki , s. 16.
125. ^ David Kunzle: Wywłaszczenie przez kaczki: Imperialistyczne poszukiwanie skarbów w Azji Południowo-Wschodniej , w: Art Journal Vol. 49 (1990), nr. 2: Wizerunki wysiedlonych, s. 159-166 (s. 160).
126. ↑ Cytat za Jochen Bölsche: Das Ende der Ente , Spiegel Online , 28 lipca 2009, część 1 (dostęp 17 grudnia 2011).
127. ↑ Por. Geoffrey Blum: Kalter Krieg, warmes Herz , w Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 12 (2000), s. 30 f. (s. 31).
128. ↑ ^{a b} Por. Russell W. Belk: Material Values ​​in Comics: A Content Analysis of Comic Books Featuring Themes of Wealth , w: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), nr. 1, s. 26-42 (s. 33-36).
129. ↑ Por. Geoffrey Blum: Bodenschätze , w: Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 (2000), s. 29–31 (s. 31).
130. ↑ Zobacz też Matthias Heine: Kaczki takie jak Dagobert to nie pasikoniki , Welt Online, 24 grudnia 2007 (dostęp 16 grudnia 2011).
131. ↑ Zobacz także Peter Mühlbauer: Kaczor Dagobert ma 60 lat , heise.de , 24 grudnia 2007 (dostęp 10 grudnia 2010).
132. ^ Podobnie jak Geoffrey Blum: Źródło złotego wodospadu - Część I: Cierpiący król , w: Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 14 (2000), s. 60-62 (s. 61).
133. ↑ Por. Russell W. Belk: Material Values ​​in Comics: A Content Analysis of Comic Books Featuring Themes of Wealth , w: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), nr. 1, s. 26-42 (s. 36).
134. ↑ Por. Rupert Koppold: Kapitalista? Nie, wygaszacz! , Stuttgarter-Zeitung.de, 23.11.2012 (dostęp 12.11.2012).
135. ↑ Andreas Platthaus: Gratulacje, panie Kaczor! , w: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 5).
136. ↑ Ernst Horst: Po prostu bez sentymentów – jak dr. Erika Fuchs przeniosła Kaczkę do Niemiec za 230.
137. ↑ Por. Geoffrey Blum: Kalter Krieg, warmes Herz , w Carl Barks Library Special: Onkel Dagobert 12 (2000), s. 30 f. (s. 30).
138. ↑ Por. Russell W. Belk: Material Values ​​in Comics: A Content Analysis of Comic Books Featuring Themes of Wealth , w: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), nr. 1, s. 26-42 (s. 33).
139. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert i Kaczor Donald – Podbój świata z perspektywy kaczki , s. 9.
140. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert i Kaczor Donald - Welteroberung z perspektywy kaczki , s. 9 f.
141. ↑ Podobny do Ernsta Horsta: Po prostu bez sentymentów – jak dr. Erika Fuchs przeniósł Kaczka do Niemiec , 220-231
142. ↑ David Kunzle: Carl Barks Dagobert i Kaczor Donald – Podbój świata z perspektywy kaczki , s. 10.
143. ↑ Cytat z COMICS / „MICKY MAUS”: Uczeń Maosa . W: Der Spiegel . Nie. 43 , 1969, s. 65-67 ( online - 20 października 1969 ).  (str. 65).
144. ↑ Zobacz też Ernst Horst: Tylko bez sentymentów – jako dr. Erika Fuchs przeniosła Duckburg do Niemiec , 229 lat.
145. ↑ Por. Russell W. Belk: Material Values ​​in Comics: A Content Analysis of Comic Books Featuring Themes of Wealth , w: Journal of Consumer Research Vol. 14 (1987), no. 1, s. 26-42 (s. 35 n.).
146. ↑ Aplikacja Volker: Codziennie Talerbad - Kaczor Dagobert na 60. urodziny , dradio.de , 23 grudnia 2007 (dostęp 10 grudnia 2011).
147. ↑ Por. Luca Boschi: Życie mistrza: Carl Barks, od chłopca na posyłki... do artysty komiksowego , w: Carl Barks - Der Vater der Ducks , s. 10-17 (s. 14).
148. ↑ Por. 65 lat Dagobert Duck: Dziesięć tajemnic o bogatej kaczce – ilustracja 7 , sueddeutsche.de, 23 listopada 2012 (dostęp 23 listopada 2012).
149. ↑ Patrz Andreas Platthaus: Gratulacje, panie Kaczor! , w: 60 Jahre Onkel Dagobert , s. 4–7 (s. 6).
150. ↑ Patrz Peter Mühlbauer: Kaczor Dagobert ma 60 lat , heise.de , 24 grudnia 2007 (dostęp 13 sierpnia 2010).
151. ↑ Por. Michael Fabricius: Jak Dagobert stał się tak bogaty? , w: Welt am Sonntag, 25 września 2011, s. 75.
152. ^ Forbes Fictional 15 (2007) , forbes.com (dostęp 14 sierpnia 2010).
153. ↑ Michael Noer: Fikcyjna 15 - Nie. 2 McDuck, Scrooge , forbes.com, 18 grudnia 2008 (dostęp 14 sierpnia 2010).
154. ↑ Fikcyjna 15 - Nie. 2 McDuck, Scrooge , forbes.com, 14 kwietnia 2010 r. (dostęp 14 sierpnia 2010 r.).
155. ↑ Michael Noer: Fikcyjna 15 - Nie. 1 Wujek Sam , forbes.com, 18 grudnia 2008 r. (dostęp 14 sierpnia 2010 r.).
156. ↑ Fikcyjna 15 - Nie. 1 Cullen, Carlisle , forbes.com, 14 kwietnia 2010 r. (dostęp 14 sierpnia 2010 r.).
157. ↑ David M. Ewalt: The 2012 Forbes Fictional 15 , forbes.com, 20 kwietnia 2012 (dostęp 17 czerwca 2014).
158. ↑ David M. Ewalt: The 2013 Forbes Fictional 15 , forbes.com, 31 lipca 2013 (dostęp 17 czerwca 2014).
159. ↑ Zob. Henry Sutton: Notatki wobec nędzy kultury , w: The Kenyon Review , t. 30 (1968), nr. 1, s. 108-115 (s. 115).
160. ↑ Zob. Walter Block : Krytyka prawnej i filozoficznej sprawy dotyczącej kontroli czynszów , w: Journal of Business Ethics, Vol. 40 (2002), nr. 1, s. 75-90 (s. 83).
161. ↑ Wąwozem . W: Der Spiegel . Nie. 17 , 1993, s. 106 f . ( online ). 
162. ↑ Kaczka jest wszędzie . W: Der Spiegel . Nie. 52 , 1993, s. 74–81 ( online – tutaj s. 77). 
163. ↑ Tuomas Holopainen na chartsurfer.de (dostęp 17 czerwca 2014).
164. ↑ por. B. Henner Löffler: Jak żyją kaczki - Kaczki od A do Z , s. 414 f.: „Dowolność całkowitego rozwiązania kolejności i rozmiarów obrazów, malowanie całych paneli, znajduje swój równorzędny odpowiednik w bezwzględności, z jaką tutaj tekst Barksa stał się okazją do jego własnych wątpliwych sformułowań.”