Wyrocznia z góry

Wyrocznia z gór (angielski oryginalny tytuł: The Man in the High Castle ) to alternatywna opowieść o świecie i dystopia amerykańskiego pisarza Philipa K. Dicka z 1962 roku. Akcja toczy się w tym samym roku w fikcyjnej teraźniejszości, w której trzecia Rzesza i Japonia pokonany i dzieli się Stany Zjednoczone .

zawartość

Historyczne tło alternatywnego świata

Franklin D. Roosevelt został zamordowany w pierwszym roku swojej prezydentury w 1933 roku, a II wojna światowa zakończyła się w 1947 roku zwycięstwem państw Osi . Po porażce Stany Zjednoczone zostaną podzielone między zwycięskie mocarstwa Niemcy i Japonię. Na zachód od Gór Skalistych leży Japonia (Stany Zjednoczone Ameryki Pacyfiku, PSA), na wschód obszar niemiecki. Ta z kolei dzieli się na „Stany Zjednoczone Ameryki”, które nadal istnieją pod tą nazwą, i „Południe”, rasistowski reżim współpracujący z Niemcami. Neutralna strefa buforowa, „Stany Skalistych Gór” (RMS), istnieje między obszarami japońskim i niemieckim.

W międzyczasie Niemcy osuszyły Morze Śródziemne, aby zyskać siedlisko (zobacz także prawdziwy, ale nigdy nie zrealizowany projekt Atlantropa ) i są zajęte, między innymi, całkowitą eksterminacją czarnej populacji Afryki. Po śmierci kanclerza Martina Bormanna ( Adolf Hitler jest teraz zarażony kiłą ), toczy się walka o władzę między różnymi grupami reżimu narodowego socjalizmu. Chociaż japońscy okupanci prowadzą bezwzględną politykę uległości i unicestwienia, są autorytarni, ale w znacznie łagodniejszej formie niż Niemcy. Włochy utrzymują małe imperium na Bliskim Wschodzie, ale poza tym nie odgrywają już głównej roli w sprawach światowych.

W przeciwieństwie do naszej rzeczywistości, Reinhard Heydrich , Fritz Todt i Erwin Rommel nie zginęli w tym alternatywnym świecie podczas drugiej wojny światowej. Po śmierci Himmlera w 1948 r., Która nie została do końca wyjaśniona, Heydrich przyjął swoją rolę. Todt i jego organizacja Todt odbudował część USA okupowaną przez Niemców, ale został następnie odsunięty na bok w 1949 roku, co dotyczyło również Rommla, który po zwycięstwie w Afryce Północnej najechał Anglię ze swoimi dywizjami pancernymi, a później został gubernatorem wojskowym Część USA pod okupacją niemiecką. Świat alternatywny przypisał osobliwą rolę dwóm osobowościom ze świata sztuki i rozrywki, na przykład Herbert von Karajan jest dyrygentem Filharmonii Nowojorskiej , Bob Hope ma program satyryczny w Kanadzie , który najwyraźniej nie jest zajęty przez nazistów , w którym może naśmiewać się z nazistowskiego reżimu.

Rozwój techniczny również różni się od faktycznego, więc Rzesza Niemiecka ma kompleksowy program kosmiczny (załogowe loty na Księżyc i Marsa trwały do ​​1962 r.), Bomby wodorowe i międzykontynentalne rakiety pasażerskie, zaawansowane badania materiałowe (będzie to samochód ze wspomnianym plastikowym korpusem, który powinien być oferowany za 600 USD) i bardzo wyraźnym przemysłem farmaceutycznym. Z drugiej strony z. Na przykład telewizja nie ma prawie żadnego znaczenia dla narodowego socjalizmu przedstawionego w powieści; Mówi się, że do tej pory program był nadawany w Niemczech przez cztery godziny dziennie, a na 1970 rok planowana jest budowa pierwszej stacji telewizyjnej w Ameryce Północnej.

Polityczna mapa świata w powieści

wątek

Na tym tle opisywane są doświadczenia różnych bohaterów okupowanej przez Japończyków i strefy buforowej, których życie splatają się okolicznościami prywatnymi lub zawodowymi.

  • Rudolf Wegener, agent niemieckiej Abwehry , udaje się w przebraniu szwedzkiego kupca do San Francisco , gdzie spotyka się z panem Tagomi , szefem Japońskiej Komisji Handlu. Musi pozostać nieodkryty, dopóki z Japonii nie przyjedzie Yatabe , szef japońskiego sztabu generalnego, któremu Wegener chce przekazać wiadomość dla rządu Japonii. Wegener ostrzega Yatabe przed planami nazistowskiego imperium, aby wyłączyć Japonię po zainscenizowanym incydencie z nagłym masowym uderzeniem nuklearnym, aby następnie móc zająć terytoria zamorskie. Kiedy dwóch mężczyzn z niemieckiej służby bezpieczeństwa chce zabrać Wegenera, Tagomi strzela do nich i wdaje się w wewnętrzny konflikt. W samym środku zamętu władzy ( Joseph Goebbels początkowo był w stanie wygrać walkę o władzę) Wegener wraca do Niemiec, gdzie zostaje przyjęty przez Waffen SS. Jego przyszły los i pytanie, czy jego ostrzeżenie dotrze do Japonii na czas, pozostaje niepewne.
  • Po tym, jak Frank Frink (z domu Fink ) został zwolniony ze swojej starej firmy, firmy produkującej podróbki byłych amerykańskich przedmiotów codziennego użytku jako antyki, używa swojego byłego majstra, Eda McCarthy'ego, do produkcji biżuterii pod nazwą „Edfrank”. Aby wyłudzić kapitał początkowy od swojego starego pracodawcy, udaje się pod fałszywą tożsamością do klienta swojego byłego pracodawcy, handlarza antykami, Roberta Childana , i mówi mu o podróbce po tym, jak udawał, że interesuje się Coltem. McCarthy Childan próbuje później sprzedać kolekcję biżuterii „Edfrank”, a Childan w końcu włącza ją na zasadzie prowizji. Według śledztwa prowadzonego przez jego byłego pracodawcę, Frink zostaje zatrzymany jako Żyd i ma zostać wydany Niemcom. Tagomi, któremu przekazano wniosek, odmawia ekstradycji z irytacji, że służba bezpieczeństwa próbowała odebrać Wegenera i nakazuje uwolnienie Frinka, który zostaje zwolniony nie wiedząc dlaczego.
  • Robert Childan jest sklepikarzem (American Artistic Handcrafts Inc.) i jest znany wśród Japończyków. Towary to dawne amerykańskie przedmioty codziennego użytku, które są zbierane przez Japończyków, ale nie mają prawie żadnej rzeczywistej wartości, a większość z nich to prawdopodobnie podróbki, o których dealer dowiaduje się dopiero w trakcie akcji. Przejmuje na zlecenie najcenniejsze dzieła jubilerów z Edfrank i przekazuje je Panu Tagomi do przetestowania . Childan oscyluje między podziwem a obrzydzeniem dla japońskich okupantów, z którymi ma kontakt w postaci młodej pary japońskiej (Paul i Betty), z którą odczuwa kompleksy niższości (z paranoicznymi wyrazami). Jest zarówno wielbicielem nazistów, jak i rasistą. Kiedy Childan Betty chce podarować biżuterię wykonaną przez „Edfranka” i daje ją Paulowi, z początku uważa ją za banalną i potajemnie naśmiewa się z niej, ale potem zmienia zdanie i odnajduje specjalną mądrość i równowagę („Wu” ) w sztuce. Zwraca biżuterię i oferuje Childanowi możliwość sprzedaży tych duchowych dzieł sztuki lub, jak oferuje Childanowi z polecenia przełożonego, masową produkcję ich jako tanich talizmanów. Childan, który handluje wyłącznie dla pieniędzy, w końcu rozwija się w swego rodzaju narodowej dumie po wewnętrznej walce i wydziera Paulowi wymówkę dla sugestii sprzedania nowej sztuki amerykańskiej.
  • Pan Tagomi czuje się rozdarty między nowoczesnej amerykańskiej i tradycyjnego , buddyjskiego świata. Później proste piękno biżuterii wykonanej przez sklep jubilerski Edfrank i sprzedawanej przez pana Childana otwiera dostęp do innej rzeczywistości.
  • FRINK za ex-żona Juliana Frink , który mieszka w Colorado i pracuje jako nauczyciel judo tam, ma związek z Joe Cindella , rzekomo włoskiej trucker. Ten związek ma bardziej seksualny charakter, Frink jest zarówno pociągany, jak i odpychany przez Cindellę. Cindella pokazuje Frinkowi książkę „Plaga szarańczy” autorstwa Hawthorne Abendsena , powieść o fikcyjnym świecie, w którym siły Osi przegrały wojnę. Frink słyszał już o książce i zaczyna ją czytać z fascynacją. Razem z Cindellą udaje się do autora Abendsena, o którym mówi się, że mieszka w domu przekształconym w rodzaj fortecy. Kiedy podczas jej pobytu w Denver okazuje się, że Cindella jest szwajcarskim zabójcą na usługach Niemców, który ma wyeliminować Abendsena, Frink śmiertelnie go rani po nieudanej próbie samobójczej żyletką i podróżuje samotnie. Kiedy przyjeżdża, okazuje się, że Abendsen mieszka w zupełnie normalnym domu. Po przyjęciu Frinka przez Abendsena przyznaje, że napisał książkę z pomocą chińskiego I Ching. Ze swojej strony Frink pyta wyrocznię, jakiej lekcji można się nauczyć z książki, na co otrzymuje odpowiedź, że książka odtwarza „wewnętrzną prawdę” po pokonaniu sił Osi.

Konik polny leży ciężki

Książka zawarta w książce, Heuschreckenbuch , w ostatnich tłumaczeniach nazywana także „Plagą szarańczy”, która jest zakazana na obszarze kontrolowanym przez nazistów, ale jest bestsellerem po stronie japońskiej, opowiada o fikcyjnym świecie, w którym oś wojna przegrała. Autorem jest Hawthorne Abendsen , tytuł książki jest zapożyczony z Biblii ( Kohelet {12,5 EU } „konik polny się wlecze”).

Fikcyjny świat książki różni się jednak od faktycznej historii drugiej wojny światowej. Wielka Brytania odegrała kluczową rolę w pokonaniu państw Osi. Niemal pokonana armia radziecka może utrzymać miasto Stalingrad tylko przy masowym wsparciu wojsk brytyjskich, które maszerują z Afryki Północnej przez Turcję do Rosji. Hitler i Goebbels zostają złapani żywcem przez Anglików i sądzeni w Norymberdze. Następuje walka o władzę między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi, o której Wielka Brytania może zdecydować sama. Głównym tego powodem jest Churchill , który przez lata pozostaje brytyjskim premierem i zdecydowanie przewodzi imperium , podczas gdy w USA jeden słaby prezydent zastępuje drugiego. Imperium Brytyjskie, które po wojnie rozpadło się w realnym świecie, jest najpotężniejszym krajem na świecie w Księdze Szarańczy po tej zimnowojennej konkurencji.

Korzystanie z I Ching

I Ching ( chiński 易經 / 易经, „Księga Przemian”) jest wielokrotnie używany jako wyroczni w książce przez japońskich i amerykańskich bohaterów . Pod koniec książki okazuje się, że książka w książce The Grasshopper is Heavy została stworzona na podstawie wywiadów z I Ching. Według Dicka, I Ching pomogła mu napisać ją samemu, pomagając określić rozwój historii Wyrocznia gór .

tematy

Głównym tematem książki jest wpływ nierzeczywistości na rzeczywistość.

  • Robert Childan zauważa, że ​​wiele jego antyków to podróbki. Biorąc pod uwagę towary Childana, pan Tagomi dochodzi do wniosku, że tylko historyczna konotacja tych przedmiotów decyduje o ich wartości, ale nie może być zweryfikowana.
  • Joe Cindella wyobraża sobie Julianę Frink jako ciemnowłosą Włoszkę. Po wizycie u fryzjera najwyraźniej ufarbował blond włosy i twierdzi, że nie chce już być Włochem. W rzeczywistości jest Szwajcarem i to jest jego rzeczywisty kolor włosów; ciemne włosy były tylko peruką.
  • Aby nie zostać uznanym za Żyda, Frank Frink przeszedł szeroko zakrojone interwencje chirurgiczne w celu dostosowania charakterystycznych „żydowskich” cech, takich jak kształt czaszki i nosa (patrz: Fizjognomika ). Rudolf Wegener pod swoim pseudonimem Richard Baynes twierdzi to samo przeciwko niemieckiemu artyście i dodaje, że inni Żydzi z podobnymi interwencjami nadal wywierają wpływ aż do najwyższych szczebli rządowych.
  • „Księga szarańczy” opisuje rozwój historii dokładniej niż sama książka.
  • Wbrew zapowiedziom zawartym w „Księdze szarańczy”, „człowiek na wysokim zamku” mieszka w twierdzy w normalnym domu, zabezpieczonym bronią i drutem kolczastym.
  • Pod koniec opowieści Juliana i Abendsen dowiadują się, z pomocą I Ching, że ich świat jest prawdziwą fikcją.
  • Tagomi-san widzi alternatywny świat, reprezentowany przez inną scenę uliczną bez riksz , autostradę Embarcadero i społeczeństwo, w którym Japończycy nie są lepsi od Amerykanów.

Przyjęcie

W 1963 roku Philip K. Dick otrzymał nagrodę Hugo w kategorii powieści za „Wyrocznię z gór” . Uznawany przez krytyków za jego najlepsze dzieło, trafił nie tylko do klasycznej serii science fiction, ale zyskał uznanie także poza obszarem science fiction, m.in. poprzez włączenie do ogólnej serii klasycznej wydawnictwa Penguin . W związku z tym książka jest jednym z najbardziej znanych dzieł Dicka.

Adaptacje

Rozpoczął sequel jako powieść

W 1974 roku Dick zaczął pisać sequel „Wyroczni gór”, ale ponownie zerwał z tym projektem. Dopiero pierwsze dwa rozdziały zostały ukończone i opublikowane wraz z majątkiem. Dwa rozdziały opisują, w jaki sposób dowództwo obrony weszło do naszego świata przez „ogniwo” i jak Canaris i Góring przedstawiają teraz niektóre artefakty z tego świata. Naziści podejrzewają, że muszą istnieć inne równoległe światy, np. B. że Abendsena. Ponadto Wegener przedstawił się przywódcy SS Heydrichowi , który wiedział o swojej misji w San Francisco i miał nadzieję na uzyskanie z niej informacji o programie Goeringa w świecie równoległym.

słuchowisko radiowe

W 1982 roku Bayerischer Rundfunk wyprodukował słuchowisko oparte na powieści „Motyl ze swastykami” . Przetwarzanie: Michael Koser . Reżyser: Gert Westphal . Aktorzy: Gert Günther Hoffmann (jako Abendsen) , Aljoscha Sebald (jako Tagomi) , Rüdiger Bahr (jako Frank Frink) , Katharina Lopinski (jako Juliana Frink) , Horst Sachtleben (jako Cindella) , Harald Leipnitz (jako Sundmann (= Wegener)) , Siemen Rühaak (jako Childan) i inni.

filmowanie

Amazon miał powieść przystosowaną do serialu telewizyjnego The Man in the High Castle , który pojawił się w Amazon Prime Video w latach 2015-2019 . The Man in the High Castle składa się z czterech sezonów po 10 odcinków.

Zobacz też

wydatek

Niemieckie pierwsze wydanie:

  • Philip K. Dick: Wyrocznia z góry. Niemiecki: Heinz Nagel, König Verlag, Monachium 1973, ISBN 3-808-20082-0

Nowa edycja:

literatura

linki internetowe