Huzar na dachu (film)

Film
niemiecki tytuł Huzar na dachu
Tytuł oryginalny Le Hussard sur le toit
Kraj produkcji Francja
Oryginalny język francuski , włoski
Rok wydania 1995
długość 136 minut
Ocena wiekowa FSK 12
Pręt
Dyrektor Jean-Paul Rappeneau
scenariusz Jean-Claude Carrière ,
Nina Companéez ,
Jean-Paul Rappeneau
produkcja Premiera Hachette
muzyka Jean-Claude Petit
aparat fotograficzny Thierry Arbogast
skaleczenie Noëlle Boisson
zawód
synchronizacja

Huzar na dachu (tytuł oryginalny: Le Hussard sur le toit ) to francuski film historyczny z 1995 roku. Oparty na powieści o tym samym tytule Jeana Giono , która pochodzi z Prowansji.

wątek

Europa, 1832. Francja naznaczona jest cholerą , Włochy okupują Austriacy. Włoski pułkownik Angelo Pardi ukrywa się przed żołnierzami austriackimi we Francji. Wychowany przez matkę w miłości do wolności i przyzwoitości, walczył przeciwko okupacji i teraz szuka więcej pieniędzy na walkę o wolność. Ale cholera szerzy się w miastach Prowansji, a jego oprawcy depczą mu po piętach.

W Manosque spotyka Madame de Théus, która spontanicznie pozwala mu ukryć się w swojej kamienicy. Od dawna czeka na męża, lekarza, teraz, podobnie jak Pardi, postanawia opuścić wyniszczone chorobą miasto. Obaj udaje się ominąć niektóre blokady, a mimo to trafiają do dobrze strzeżonej stacji kwarantanny w klasztorze. Na bardzo małej przestrzeni stłoczonych jest wiele osób, także tych, którzy już są chorzy. W panice Pardi podpala ogień, by uciec z Madame de Théus.

Jednak Madame de Théus zaraziła się cholerą. Ich życie wisi na włosku, gdy oboje przygotowują swoje kwatery w opuszczonym wiejskim domu podczas ucieczki. Pardi przeciwstawia się wstydowi i przyzwoitości i ratuje jej życie przy pomocy lekarstwa lekarza.

tło

Najdroższy francuski film w tym czasie kręcony był w południowo-wschodniej Francji, głównie w prowansalskich departamentach Vaucluse , Alpes-de-Haute-Provence i Bouches-du-Rhône .

Opinie

„Dopracowana filmowa adaptacja powieści, która ściśle bazuje na oryginale i kładzie szczególny nacisk na staranne wyposażenie” – powiedział serwis filmowy . Na wystawie prezentowane są "drastyczne obrazy nędzy" zestawione z "obrazami w stylu romantycznego malarstwa przyrody". Głównymi tematami pozostały jednak „strach i wyobcowanie”. Kino nazwało ten film „wymyślnym kostiumowym dramatem w (alp) sennym, apokaliptycznym nastroju”. Konkluzja brzmiała: „Romantyczna przygoda na świetnych zdjęciach”.

Nagrody

Kiedy Cezar został przyznany w 1996 roku , film był nominowany w dziesięciu kategoriach, w których zdobył dwie nagrody za najlepszy dźwięk i najlepszą kamerę . W 1997 roku montaż dźwięku otrzymał nagrodę amerykańskiego stowarzyszenia dźwiękowców, projekt kostiumów otrzymał nagrodę włoskich dziennikarzy filmowych.

synchronizacja

rola aktor Aktor głosowy
Paulina de Théus Juliette Binoche Bettina Redlich
Angelo Pardi Olivier Martinez Florian Halm
Monsieur Peyrolle Pierre Arditi Joachim Kerzel
lekarz François Cluzet Martin Umbach
domokrążca Jean Yanne Norbert Gastell
Komisarz policji w Manosque Gerard Depardieu Thomas Fritsch
Maître Rigoard Daniel Russo Michael Ruth

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. a b Huzar na dachu. W: kinie . Źródło 14 lipca 2021 .
  2. Huzar na dachu. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 10 sierpnia 2018 r . 
  3. Huzar na dachu. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 10 sierpnia 2018 r .