Bracia Marx: dzień na wyścigu

Film
Tytuł niemiecki	Bracia Marx: dzień na wyścigu
Tytuł oryginalny	Dzień na wyścigach
Kraj produkcji	USA
Oryginalny język	język angielski
Rok wydania	1937
długość	105 minut
Klasyfikacja wiekowa	FSK 6
Pręt
Dyrektor	Sam Wood
scenariusz	George Oppenheimer ; Robert Pirosh ; George Seaton
produkcja	Sam Wood ; Irving Thalberg ; Lawrence Weingarten
muzyka	Walter Jurmann
aparat fotograficzny	Joseph Ruttenberg
skaleczenie	Frank E. Hull
zawód
	Groucho Marx : Dr. Hugo Z. Hackenbush; Harpo Marx : Stuffy; Chico Marx : Tony; Allan Jones : Gil Stewart; Maureen O'Sullivan : Judy Standish; Margaret Dumont : Emily Upjohn; Leonard Ceeley : Whitmore; Douglass Dumbrille : JD Morgan; Esther Muir : Flo Marlowe; Sig Ruman : Dr. Leopold X. Steinberg; Robert Middlemass : Szeryf;
synchronizacja

The Marx Brothers: Dzień na wyścigach (tytuł oryginalny: Dzień na wyścigach ) to amerykańska komedia z 1937 roku i siódmy film fabularny o tym braci Marx Groucho, Chico i Harpo.

wątek

Judy Standish prowadzi sanatorium Standish w pobliżu toru wyścigowego . Jej jedyną pacjentką jest bogata Emily Upjohn, która jest jej lekarzem, Dr. Hugo Z. Hackenbush został wysłany do sanatorium. Kiedy lekarz sanatorium mówi jej, że jest całkowicie zdrowa, jest zła i chce wyjść. Aby temu zapobiec, Tony, kierowca autobusu sanatoryjnego, oszukuje dr. Hackenbush został zatrudniony przez klinikę . Pani Upjohn zostaje, a nawet chce pomóc Judy finansowo. To uratowałoby sanatorium, bo Judy jest winna panu Whitmoreowi, który chce przejąć sanatorium.

W międzyczasie przyjaciel Judy, Gil Stewart, przeznaczył wszystkie swoje oszczędności na zakup konia Hi-Hata. W ten sposób próbuje zdobyć pieniądze dla swojej dziewczyny; jednak kazał Whitmore'owi włączyć powolnego konia.

Wreszcie Tony udaje się znaleźć Dr. Zwab Hackenbusha, zakochanego w pani Upjohn, do kliniki. Jednak nie wie, że Dr. Hackenbush jest właściwie weterynarzem . Gdy przybył do sanatorium, od razu wzbudził podejrzenia kierownika. Dr. Ale Hackenbush nie ma lepszych planów niż wyjście na tor wyścigowy. Kiedy wraca, kierownik, który jest w zmowie z Whitmore, wezwał innego lekarza, aby zbadał panią Upjohn. Dr. Hackenbush może zostać zniszczony. Jednak razem z Tony'm i jockey Stuffy'm udaje mu się zmylić tę trójkę i uciec.

Wreszcie Dr. Hackenbush wciąż działa i musi się ukryć. Ponieważ przyjaciel Judy był winien szeryfowi za nakarmienie konia, a szeryf szuka go i konia, Judy, Dr. Hackenbush, Tony i Stuffy mieli trudności z nakłonieniem go do udziału w wyścigu. Tam Whitmore nieumyślnie pomaga koniowi zwyciężyć, a Gil wygrywa kawał pieniędzy, wystarczający do uratowania sanatorium Flo.

tła

Film zawiera dwie klasyczne sceny z Marx Brothers:

Scena „Tuttifrutti” na torze wyścigowym: Dr. Hackenbush chce się założyć, a Tony chce dać mu napiwek. Daje mu napiwek za dolara, ale jest zaszyfrowany. Stopniowo Tony sprzedaje Dr. Hackenbush kilkanaście książek kodowych .
Dochodzenie pani Upjohn: Dr. Mówi się, że Hackenbush współpracuje z Dr. Leopold X. Steinberg bada panią Upjohn. Tony i Stuffy, przebrani za lekarzy, przychodzą mu z pomocą. Siejąc spustoszenie , uciekają na koniu biegającym losowo po pokoju.

Podobnie jak w poprzednich filmach, komiczne liczby pochodzą z programu wodewilu braci Marx. Z drugiej strony scenariusz był kilkakrotnie poprawiany przez różnych autorów.

Podczas zdjęć producent Irving Thalberg zmarł niespodziewanie w wieku 36 lat. Thalberg sprowadził Braci Marx do MGM i towarzyszył ich filmom. Jego śmierć była punktem zwrotnym w kinowej twórczości Braci Marx.

Chociaż film został wyemitowany w telewizji w oryginale w 1967 roku z niemieckimi napisami, po raz pierwszy został pokazany w niemieckiej wersji dubbingowanej w 1983 roku w kinie.

Film został wydany na VHS i DVD w Niemczech pod tytułem The Marx Brothers: The Great Race .

Brytyjski zespół rockowy Queen nazwał swój album A Day at the Races (1976) od tego filmu.

synchronizacja

Wersja z niemieckim dubbingiem została wyprodukowana na zlecenie ZDF dopiero w 1979 roku.

rola	aktor	Aktor głosowy
Dr. Hugo Z. Hackenbush	Groucho Marx	Herbert Stass
Nadąsany	Harpo Marx	Arne Elsholtz
Tony	Chico Marx	Gerd Duwner
Judy Standish	Maureen O'Sullivan	Alexandra Lange
Gil Stewart	Allan Jones	Norbert Langer
Emily Upjohn	Margaret Dumont	Gudrun Genest
Whitmore	Leonard Ceeley	Jürgen Thormann
Flo Marlowe	Esther Muir	Ursula Heyer

krytyka

„Burzliwa komedia łącząca elementy rewii , muzyki , lekarzy i filmów burleska ; Bracia Marx celują w społeczne konwencje i tabu dziwacznymi i radośnie lekceważącymi żartami , przez co ustępstwa wobec smaku czasu, komedii sytuacyjnej , tempa i zawirowań nie zaszkodzą. "

- Leksykon filmu międzynarodowego

Nagrody

Dave Gould był nominowany do Oscara w 1939 roku w nagradzanej wówczas kategorii najlepszego reżysera tańca .

Film zajął 59. miejsce na liście 100 najzabawniejszych filmów amerykańskich Amerykańskiego Instytutu Filmowego w 2000 roku.

linki internetowe

Indywidualne dowody

↑ Stephanie Thames: The Big Store (1941) - Artykuły. W: Turner Classic Movies . Źródło 25 sierpnia 2019 r .
↑ Bracia Marx: dzień na wyścigu. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 16 sierpnia 2011 r .
↑ Thomas Bräutigam : Gwiazdy i ich niemieckie głosy. Leksykon aktorów głosowych . Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , s. 393
↑ Bracia Marx: dzień na wyścigu. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 25 sierpnia 2019 .
↑ 100 lat 100 śmiechu AFI (PDF)

[1] Stephanie Thames: The Big Store (1941) - Artykuły. W: Turner Classic Movies . Źródło 25 sierpnia 2019 r .

[2] Bracia Marx: dzień na wyścigu. W: synchronkartei.de. Niemiecki indeks synchroniczny , dostęp 16 sierpnia 2011 r .

[3] Thomas Bräutigam : Gwiazdy i ich niemieckie głosy. Leksykon aktorów głosowych . Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , s. 393

[4] Bracia Marx: dzień na wyścigu. W: Lexicon of International Films . Serwis filmowy , dostęp 25 sierpnia 2019 .

[5] 100 lat 100 śmiechu AFI (PDF)

Languages