Zasada gry

Zasady gry są francuska komedia przez Jeana Renoira z 1939 roku . Film utrzymany w stylu poetyckiego realizmu, w tragikomiczny sposób ukazuje życie francuskiej klasy wyższej i jej sług w przededniu II wojny światowej .

W momencie premiery w 1939 roku Reguły gry , najdroższy do tej pory film francuski, okazał się porażką i został zaatakowany za krytyczną postawę społeczną. Film jest obecnie powszechnie uznawany za wpływowy klasyk w światowym kinie. Od 1952 roku niezmiennie znajduje się w pierwszej dziesiątce plebiscytu na najlepszy film wszech czasów, przeprowadzanego co dziesięć lat przez renomowany magazyn filmowy Sight and Sound ; W najnowszym badaniu z 2012 roku Die Spielregel zajmuje czwarte miejsce.

wątek

W początkowej scenie filmu pilot André Jurieux ląduje na lotnisku Le Bourget pod Paryżem . Prasa i obserwatorzy są obecni, ponieważ podczas swojego sensacyjnego lotu transatlantyckiego pobił kilka rekordów. Z kolei André jest głęboko rozczarowany, ponieważ pochodząca z Austrii Christine – kobieta, dla której poleciał – nie czeka na niego na lotnisku. W wywiadzie radiowym André wyraża swój gniew na Christine jasnymi słowami, które Christine słyszy w radiu w swoim paryskim mieszkaniu. Christine od trzech lat jest żoną bogatego markiza Roberta de la Chesnaye. Radio mówi teraz o wielu relacjach Christine z André, które, jak zapewnia męża, były czysto platoniczne. Christine i Robert zapewniają się nawzajem o swoim uczuciu. Ale Robert ma też tajemnicę przed żoną: wieloletni romans z Geneviève. Z powodu wyrzutów sumienia i obawy, że jego żona może się rozwieść, Robert chce zakończyć związek z Geneviève.

André jest głęboko zasmucony, ale jego przyjaciel Octave, który jest również bliskim przyjacielem Christine, chce mu pomóc. Octave przekonuje Roberta, by zaprosił bohatera lotu na weekend myśliwski. Ten weekend odbędzie się w towarzystwie wyższych sfer poza Paryżem, na rozległej posiadłości rodziny de la Chesnaye. Tam gajowy Schumacher z kilkoma pomocnikami przygotowuje teraz zaplanowane polowanie . Jeden odkrywa biednego kłusownika Marceau, który sam próbuje złapać trochę zwierzyny z posiadłości Robertsa za pomocą sprytnie zastawionych pułapek. Schumacher bierze Marceau do niewoli i traktuje go surowo, ale hojny Robert oferuje kłusownikowi posadę służącego, którą z wdzięcznością przyjmuje. Po krótkim czasie w domu Marceau flirtuje z Lisette, pokojówką Christine. Niestety, Lisette od dwóch lat jest żoną Schumachera. Schumacher chciałby mieć przy sobie żonę Lisette przez cały czas w posiadłości, ale ona często przebywa ze swoją kochanką Christine w Paryżu. Oprócz małżeństwa ładna Lisette może mieć tam również kilka romansów.

W ten weekend rozwija się ożywiony romans, któremu towarzyszy brutalne polowanie na zwierzęta i wyszukany bal maskowy. André w końcu udaje się nawiązać rozmowę ze swoją wielką miłością Christine. Ponieważ Christine w międzyczasie obserwowała romans swojego męża z Geneviève, rozczarowana kobieta chce z dnia na dzień uciec z André. André waha się jednak, ponieważ istnieją zasady społeczne: czy w niebezpiecznej i niebezpiecznej pracy pilota może zaoferować lady Christine standard życia, do którego jest przyzwyczajona? Wahanie z kolei denerwuje Christine. Robert i André najpierw kłócą się o Christine, ale potem się pogodzą. Z kolei spór o Lisette między jej mężem Schumacherem a jej wielbicielem Marceau narasta. Schumacher goni Marceau po domu z pistoletem, grożąc przy tym wspaniałym gościom. Robert zwalnia Schumachera i Marceau ze służby z powodu incydentu. Tymczasem Christine i jej przyjaciel z dzieciństwa, Octave, szukają dystansu od zgiełku: oboje idą na spacer, wyznają sobie miłość i chcą uciec. Scenę miłosną między Oktawem i Christine w altance obserwuje zwolnieni słudzy Schumacher i Marceau. Ponieważ Christine ma na sobie płaszcz swojej służącej Lisette, dwie rywalki myślą fatalnie, że jej ukochana Lisette spotka się z trzecim wielbicielem z Octave. Obaj chcą zastrzelić Octave.

Octave wraca do domu po płaszcz i kapelusz. Lisette uniemożliwia Octave'owi pójście z Christine ze względu na "zasady" - w końcu to tylko nieudany artysta i nie może jej nic zaoferować. Więc Octave wysyła zakochanego André do Christine i daje mu swój płaszcz. Kiedy André przybywa do szopy ogrodowej, Schumacher bierze go do Octave'a z powodu płaszcza i strzela do niego. Śmierć Andrésa jest zgłaszana społeczeństwu jako wypadek przez markiza.

tło

Film miał swoją premierę 7 lipca 1939 roku w Paryżu i początkowo był porażką. Słynny fotograf i poszukiwacz przygód Henri Cartier-Bresson był asystentem reżysera Renoira, a także przyjął niewielką rolę sługi zamku. Za projekt kostiumów odpowiadała legendarna projektantka mody Coco Chanel .

tematy

Zasady gry powstały wiosną 1939 roku, zaledwie kilka miesięcy przed wybuchem II wojny światowej . Film jest dziś postrzegany jako komentarz do moralnej bezduszności europejskiej klasy wyższej (a także klasy średniej i niższej, ucieleśnionej przez służbę) tuż przed wojną. Reżyser Jean Renoir powiedział później, że widział nadchodzącą wojnę, dlatego Reguły gry to film wojenny, nawet jeśli wojna nie jest bezpośrednio wspomniana w filmie. Renoir dosłownie: „Może interesujące w filmie jest to, kiedy został nakręcony. Został nakręcony między Monachium a wojną i zrobiłem ten film pod wrażeniem, całkowicie pochłonięty stanem umysłu części ludności francuskiej, części ludności angielskiej i części ludności świata. Wydawało mi się, że jednym ze sposobów interpretacji tego stanu umysłu, miejmy nadzieję dla całego świata, nie jest odniesienie się do samej sytuacji, ale opowiedzenie frywolnej historii. Szukałem inspiracji w Beaumarchais , w Marivaux , klasycznych scenarzystach komediowych.

Jego ojciec Pierre-Auguste Renoir namalował młodzieńczego Renoira jako myśliwego, chociaż nienawidził polowania

Jean Renoir chciał pokazać ludziom, kim naprawdę byli w tamtym czasie. Film był „dokumentem zrekonstruowanym”, „dokumentem o stanie społeczeństwa w pewnym momencie”. Renoir przypisywał odrzucenie filmu temu, że publiczność nie mogła znieść jego otwartego przedstawiania skarg, a w swojej autobiografii z 1974 roku stwierdził: „(…) prawda prowadzi do nieprzyjemnych uczuć”. Niedługo po wybuchu wojny, ale także po jej zakończeniu, we Francji zakazane zostały Reguły Gry . Biograf Renoira, Roland Bergen, pisze, że zachwycił publiczność swoimi realistycznymi postaciami w filmie, pokazując ludzi, „którzy mogli mieć wpływ na bieg wydarzeń, ale nie zrobili nic, by powstrzymać postępujący faszyzm; tak, niektórzy nawet go przywitali.” Na przykład w scenie z kucharzem ukazane są antysemickie tendencje w społeczeństwie francuskim.

Scena polowania jest często porównywana do bezsensownego zabijania na wojnie. Renoir chciał pokazać klasę ludności, która zabija bez powodu. Łowcy-hobbyści, którzy strzelają na oślep do zwierząt, służą jako przypowieść o wydarzeniach politycznych na świecie. Sam Renoir był przeciwnikiem polowania, nazywając je „ohydnym pokazem okrucieństwa”. Z tego powodu kręcenie scen polowań było dla niego najtrudniejsze i sam nie kręcił scen.

Jedno z najbardziej znanych zdań w filmie pochodzi od Octave'a, granego przez samego Renoira: „Widzisz, na świecie jest coś strasznego, a mianowicie, że każdy ma swoje racje.” Tutaj Renoir jasno wyraża swój humanizm i pokazuje, że rozumie ludzi i chce się z nimi czuć, choć jednocześnie demaskuje ich złe strony. W filmie nie ma bohaterów, każdy z bohaterów ma pewne słabości; ale jednocześnie jest zaprojektowany w taki sposób, że żaden charakter nie jest wyłącznie zły, ale każdy postępuje źle z pewnych powodów. Renoir chciał, aby film nie miał ról złoczyńców – jedynym złoczyńcą w filmie powinny być tytułowe zasady firmy. Wcielając się w rolę Octave, Renoir również wtopił się w fabułę. Postać André, wspinacz społeczny, jest ofiarą: próbuje dopasować się do świata, do którego nie należy. Łamie zasady i dlatego umiera. André pomyślał, że może złamać zasady swoim bohaterskim lotem; Christine próbowała tego samego, gdy chciała podążać za głosem serca. „Świat składa się z klik… Każda z tych klik ma swoje zwyczaje i tradycje, nawet własny język. Mówiąc najprościej, świat składa się z reguł i te reguły determinują grę.” Renoir wierzył, że ludzkie zachowanie jest determinowane przez reguły społeczne, które nie są już tak oczywiste jak w przypadku Ludwika XIV , ale potajemnie nadal są tak surowe.

Zakaz, zniszczenie i ponowne odkrycie

W październiku 1939 r., niedługo po wybuchu wojny, film został zakazany przez cenzurę francuską . Jako powód podano, że film był przygnębiający, makabryczny, niemoralny i miał negatywny wpływ na młodych ludzi.

W 1942 r. laboratorium filmowe firmy produkcyjnej Gaumont w Boulogne-Billancourt zostało trafione podczas nalotu alianckiego, a oryginalne taśmy filmowe zostały zniszczone. Od 1946 roku film był dostępny tylko w wersji skróconej do 85 minut. Dopiero w 1956 roku w częściowo zbombardowanych budynkach Gaumonta odnaleziono nagrania, łącznie 224 pudła z częściowo zduplikowanymi kopiami, resztkami cięć i miksów dźwiękowych z filmu. Z tych sekcji utworzono przywróconą wersję o długości 106 minut, która jest również wersją dostępną dzisiaj. Brakujące cztery minuty filmu uważa się za stracone .

Nagrody

Jean Renoir otrzymał 1966 Bodil Prize dla najlepszego filmu europejskiego za Reguły gry .

Wersja niemiecka z dubbingiem

Film miał swoją premierę w Niemczech 5 marca 1968 r. z audycją w ARD . W kinie był pokazywany dopiero 24 listopada 1972 roku. Niemiecka wersja dubbingowa (scenariusz i reżyseria) została stworzona przez Hermanna Gressiekera .

Opinie

• „W arcydziele Renoira krytyka czasu i gorzki sceptycyzm kryją się pod komediową powierzchnią; upadek usankcjonowanego kłamstwa jest inscenizowany jako sarkastyczny i pogodny taniec, a społeczne „reguły gry” tamtych czasów okazują się autodestrukcyjnymi konwencjami. Reakcja rodaków pokazała, że ​​Renoir właśnie trafił na nastrój przedwojennej Francji. Film został odrzucony przez publiczność i zakazany przez cenzurę jako „demoralizujący” w październiku 1939 r. ” -„ Leksykon Filmów Międzynarodowych ”, 1997

• „Tą serią filmów, która jest ponadprzeciętna zarówno w formie, jak i treści, Renoir [...] stworzył arcydzieło kina narracyjnego” (ocena: 4 gwiazdki = znakomita) – Adolf Heinzlmeier i Berndt Schulz w Leksykonie „Filmy o Telewizja" , 1990

• „Zasadą gry jest jedno z tych rzadkich dzieł najwyższej sztuki, które na pewnym poziomie nie muszą być sztuką, aby były przekonujące: uważana za zabawną komedię, jest przyjemnością, jest przypowieścią społeczną krytyczne, pesymistyczne arcydzieło. Cudem jest to, że może i chce działać jednakowo na obu poziomach ”- Janis El-Bira dla moviemaze.de

• „Nie znam żadnego innego filmowca, który włożyłby tyle siebie – i tego, co najlepsze – w film, jak Jean Renoir w La Regle du Jeu” . - François Truffaut

• „Reżyser Jean Renoir wystawił ten genialny dramat miłosny o próbach i udrękach w „porządnym” społeczeństwie. Reguła gry to prawdopodobnie najbardziej niezwykły film Renoira. Nakręcony w przededniu II wojny światowej jest złą satyrą na ówczesne społeczeństwo ze wszystkimi kłamstwami i samooszukiwaniem. Dziś nadal jest uważany za jeden z najlepszych filmów wszechczasów, obok Die Nacht des Jäger i Citizen Kane ” - Prisma

• „To wiele małych szczytów i obserwacji, które tchną życie w film. Szlachta, która jest dekadencka, ale jakoś sympatyczna. Służący, którzy są zdominowani, ale też dominujący - i ustępują. Z drugiej strony ci, którzy znajdują się na marginesie społeczeństwa, są mądrymi rolnikami, ale także tchórzami. W całym swoim konflikcie między tradycją a nowoczesnością, społeczeństwem klasowym i rewolucyjną historią Francja stoi w lustrze. Film wart jest więc obejrzenia do dziś, po trzech ćwierćwieczach. Ponieważ nie stawia na pierwszym planie swojej moralności, zawsze ma na myśli miłość do ludzi. Empatia i zrozumienie zamiast sarkazmu i podniesionego palca wskazującego – takie były wytyczne wielkiego humanistycznego reżysera Jeana Renoira” – Deutsche Welle , 2013

Różne

Jest francuskie czasopismo La règle du jeu . Został założony w 1990 roku przez Bernarda-Henri Lévy'ego (* 1948), dzisiejszego redaktora pisma.

literatura

• Jean Renoir : La règle du jeu. Scenariusz = Zasady gry (tytuł oryginalny: La règle du jeu ). Niemiecki autorstwa Angeli von Hagen. Ze wspomnieniem Jeana Renoira. Diogenes, Zurych 1981, 173 s., ISBN 3-257-20434-5
• Jean Renoir : La règle du jeu = Zasada gry . Zapis z kolektywu kierowanego przez Manfreda Engelberta i Annette Stürmer. Biblioteka mediów, seria A, teksty (tom 4). Narr, Tybinga 1981, 233 strony, ISBN 3-87808-989-9
• Georg Hoefer: Polowanie w filmie. Szczegółowe analizy filmów „Władca much”, „La caza”, „La régle du jeu” i inne artykuły o filmie i telewizji, tom 2. Coppi-Verlag, Coppengrave 1994, s. 164, ISBN 3-930258- 01- 3

linki internetowe

• Zasady gry w Internetowej Bazie Filmów (angielski)
• Zasady gry w Rotten Tomatoes (angielski)Szablon: Rotten Tomatoes / Konserwacja / Różni koneserzy w Wikipedii i WikidataSzablon: Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikidata Oznaczenie inne niż nazwa zestawu

Indywidualne dowody

1. ↑ ^{a b} Alexander Sesonske: Jean Renoir: Filmy francuskie, 1924–1939 , 1980, s. 383
2. ^ Bert Cardullo: Jean Renoir: Wywiady. 2005, ISBN 978-1-578-06730-5 , s. 106
3. ↑ Autobiografia Renoira, s. 174
4. ^ Ronald Bergan: Jean Renoir, Prognozy Raju. , 1997, ISBN 0-87951-537-6 .
5. ↑ ^{a b} Autobiografia Renoira, s. 170
6. ↑ Cytat za: "250 Film Challenge: The Rules of the Game" , w: więcej gwiazd niż na niebie (blog). 11 kwietnia 2013 roku.
7. ^ Zasady gry. Kolekcja Kryteriów (2004)
8. ^ Charles Drazin: Kino francuskie . Nowy Jork, 2011, Nowy Jork: Farber i Farber, Inc. ISBN 978-0-571-21173-9
9. ↑ Alexander Sesonske: Jean Renoir: The French Films, 1924-1939 , 1980, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-47355-8 .
10. ↑ ^{a b} Zasady gry. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , udostępniony 17 lipca 2021 r .  
11. ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz w Leksykonie „Filmy w telewizji” (rozszerzone nowe wydanie). Rasch i Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 766
12. ↑ Ilość moviemaze.de [1]
13. ^ André Bazin: Jean Renoir. Przetłumaczone przez Udo Feldbuscha. Fischer, Frankfurt 1980 i 1984, ISBN 3-596-23662-2 . (Przedmowa JR; Filmografia 1924 - 1969; Wyd. i wprowadzenie François Truffaut) First Hanser, Monachium 1977, ISBN 3446124306
14. ↑ Zasady gry. W: pryzmacie . Źródło 17 lipca 2021 . 
15. ↑ Krytyka „Zasad gry” w Deutsche Welle
16. ^ La Règle du jeu - literatura, filozofia, polityka, sztuka. Źródło 10 kwietnia 2021 .