Elektra (Sofokles)
Elektra to tragedia greckiego poety tragedii Sofoklesa . Sztuka miała swoją premierę w Atenach około 413 roku pne .
wątek
Elektra , córka Klytaimnestry i Agamemnona , umiera w żałobie po swoim ojcu, który został zamordowany przez jej matkę i jej kochanka Aigistusa . Żąda zemsty na Clytaimnestrze i Aigisthosie i oskarża ich o zabicie Agamemnona tylko po to, by podtrzymać ich romans. Z drugiej strony Clytaimnestra, która nie czuje wyrzutów sumienia z powodu morderstwa, twierdzi, że jej mąż zasłużył na śmierć, ponieważ poświęcił jej drugą córkę Ifigenię przy ołtarzu Artemidy w wojnie trojańskiej.
Tymczasem brat Elektry, Orestes, jest daleko od domu, aby uciec przed losem podobnym do tego, który spotkał Agamemnona. Elektra widzi w nim sojusznika w swoich planach zemsty i szczerze ma nadzieję na jego powrót. Klytaimnestra widzi w nim zagrożenie dla jej życia i obawia się ewentualnego powrotu. Na początku spektaklu Orestes powraca i wraz ze swoimi sojusznikami planuje zemstę na Clytaimnestrze. Obejmuje to, że on i jego zwolennicy przebierają się i opowiadają o jego rzekomej śmierci.
W drugim wystąpieniu starszy mężczyzna przekazuje wiadomość, że Orestes miał wypadek w wyścigu rydwanów w Delfach. Klytaimnestra uważa, że jej modlitwy zostały wysłuchane, a Elektra pogrąża się jeszcze głębiej w jej nędzy i lamentacji . Zrezygnowana Elektra prosi teraz swoją siostrę Chryzotemis o pomoc, ale poddaje się władzy matki.
Domniemana urna Orestesa zostaje przywieziona do Myken przez postać, która później okazuje się być Orestesem. Udawał wypadek, aby wprowadzić matkę w błąd. Orestes następnie mści się i zabija Clytaimnestrę. Aigisthus podchodzi i myśli, że zawoalowane zwłoki należą do Orestesa. Kiedy zdaje sobie sprawę, że to jego zmarły kochanek, Orestes zmusza go do udania się w to samo miejsce, w którym zginął Agamemnon, aby zabić Aigistusa.
ludzie
- Elektra
- Orestes
- Stary sługa
- Pylades
- Chryzotema
- Clytaimnestra
- Aigisthus
- Chór Kobiet Myken
- Lider chóru
Drzewo rodzinne
Pelops | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zeus | Leda | Tyndareos | Atreus | Thyestes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Helena | Clytaimnestra | Agamemnon | Menelaos | Aigisthus | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ifigeneia | Elektra | Orestes | Chryzotema | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
interpretacja
Cierpienie i wynikający z niego cykl zemsty to istotne elementy pracy Sofoklesa Elektra . Zgodnie z zasadą vigilante sprawiedliwości, cierpienie jest rozliczane cierpieniem, śmierć jest pomszczona przez śmierć. Rodzi to pytanie, w jakim stopniu takie zachowanie jest uzasadnione.
Czy było uzasadnione, aby Clytaimnestra zabiła Agamemnona, kiedy składał w ofierze jej córkę Ifigenię? Ale czy Elektra nie miała racji, gdy zażądała zemsty na Clytaimnestrze, skoro dowiedziała się o śmierci ojca z rąk matki?
Te pytania są częścią intencji utworu i prowadzą do współczucia i empatii . Widz ma za zadanie zmierzyć się z ich sytuacją poprzez powtarzające się i powtarzające się zawodzenie bohaterów i dzięki temu samemu ocenić konflikt przedstawiony w Elektrze. Odbywa się to również za pomocą języka, który sam Sofokles określił jako najbardziej etyczny i najlepszy . Oznacza to, że język najbliżej odpowiada wewnętrznej istocie, duszy jednostki.
Przyjęcie
Hugo von Hofmannsthal stworzył swoją Elektrę na podstawie dramatu Sofoklesa (premiera w Berlinie 1903). To było ustawione do muzyki przez Richarda Straussa ; opera Elektra miała swoją premierę w Dreźnie w 1909 roku.
Zobacz też
Wydania i tłumaczenia tekstów
- Elektra . Grecki / niemiecki. Markus Janka (epilog), Kurt Steinmann (tłumacz). Stuttgart: Reclam 2013 (Reclams Universal Library, nr 19022). ISBN 978-3-15-019022-7 .Linki zewnętrzne
- Elektra . Tłumaczenie i epilog autorstwa Wolfganga Schadewaldta . Stuttgart: Reclam 1999. ISBN 978-3-15-000711-2
- Elektra . Ed., Skomentowane i przetłumaczone przez Thomasa A. Schmitza . Stuttgart: de Gruyter 2016. ISBN 978-3-11-018824-0
- Elektra . Z greckiego autorstwa Petera Krumme . Frankfurt a. M.: Wydawnictwo Autorów 1999.