Eleonora

Eleonore to imię żeńskie .

Pochodzenie i znaczenie

Znaczenie imienia Eleonore jest niejasne. Eleanor of Aquitaine , właściwie starofrancuski Alienor, jest pierwszym znanym nosicielem imienia. Omówiono następujące wyjaśnienia:

  • Znaczenie starożytnego prowansalskiej nazwy Aliénor jest niejasna. Prawdopodobnie pierwsza część nazwy należy do germańskiego * alja – „obcy, inny”. Wyjaśnienie zakłada, że Eleonora z Akwitanii , stara francuska Alienor, faktycznie nazywała się Aenor , ale nazywano ją alia Aenor („drugi Aenor”), aby odróżnić ją od matki o tym samym imieniu .
  • Imię Eleonore można również wywodzić z arabskiego : gdzie jestلْلّٰهُ, DMG Aḷḷāhu nūr-ī w znaczeniu „Bóg jest moim światłem”. Nazwa ta dotarła do Hiszpanii przez Maurów , stamtąd rozprzestrzeniła się na Francję , tak aby przez Eleonorę Akwitańską dotarła do Anglii .
  • Jako ostateczne wyjaśnienie, Aliénor jest postrzegany jako odpowiednik Helene .
  • Szczególnie w XIX wieku Eleonora była kojarzona ze starożytnym greckim eleos ( gr.  ἔλεος ) („miłosierdzie”, „miłosierdzie”).

Nazwę tę można prześledzić w Niemczech od ponad 500 lat. Przez Williama Szekspira prac, Eleonore stała się popularna w Niemczech, a nie najmniej, przez Eleonore Prochaska, popularne.

warianty

  • Albański: Leonora, Nora
  • Duńskie: Eleanor, Elenora, Eleonora, Eleonore, Elinor , Elinore, Elionor, Elionore, Ella , Elle, Ellen , Elli , Ellinor, Ellinore, Ellionor, Ellionore, Leonora, Leonore, Lora, Lore, Nelli, Nellie, Nelly, Nora , Nore
  • Niemiecki: Elenor, Elenore, Eleonore, Eleonora, Ellen, Lenora , Lenore , Leonie , Leonora , Leonore , Lola , Lorle, Nora , Nordel
  • Słoweński: Eleonora, Eli
  • Angielski: Eleanor, Ellinor, Nell, Nelly , Lenore
  • farerski: Eleonora, Nora
  • fiński: Ele, Elenora, Elenuura, Eleonoora, Eleonora, Ella, Elle, Ellen, Elli, Ellinor, Nelli, Noora, Nuura
  • francuski: Alinor, Aliénor, Elea, Éléonore , Leunora, Nóirín, Nora
  • Grecki: Eleonora (Ελεονώρα), Nora (Nόρα)
  • hebrajski: Elinor, Liorá
  • irlandzki: Noreen
  • islandzki: Eleonora, Elenóra
  • włoski: Eleonora, Elianora, Leonora, Lorena, Nora, Noretta, Norina
  • Łacina: Lora, Lorena, Lorene
  • Holenderski: Eleonora, Eleonore, Nora, Noor, Noortje
  • Norweski: Eleanor, Eleonora, Eleonore, Eléonore, Elinor, Ella, Ellen, Elli, Ellinor, Elly, Leonora, Leonore, Lora, Lore, Nellie, Nelly, Nora, Nore, Onora
  • Szwedzki: Eleanor, Eleonora, Ella, Ellan, Ellen, Ellenor, Elli, Ellinor, Elly, Leonora, Leonore, Lora, Lore, Nelli, Nellie, Nelly, Nora, Nore
  • polski: Eleonora, Nora
  • prowansalski: Aliénor
  • Rosyjski: Eleonora (Элеонора)
  • Węgierskie: Eleonóra, Ella, Leonorka, Lóra, Lórácska, Lóri, Nelli, Nóra, Norcsi, Nóri, Nórici
  • Wschodnioeuropejski: Ela
  • hiszpański: Leonor, Leonore

Krótkie formy El (l) en mogą również oznaczać Helenę .

Imieniny

  • Ela :
    • Pochodzenie Europa Wschodnia : 18 lipca

Znane kobiety o imiennikach

Eleonora

Eleonora

Eleonora

Postać fikcyjna

  • Eleonora i Park , powieść dziecięca z 2013 roku autorstwa Rainbow Rowell

Ellinor lub Elinor

Lenora

Indywidualne dowody

  1. ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim (red.): Duden, Leksykon imion . Wydanie IV. Dudenverlag, Mannheim, Lipsk, Wiedeń, Zurych 2004, DNB  969723989 . , "Eleonore", s. 97-98
  2. ↑ a b Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim (red.): Duden, Leksykon imion . Wydanie IV. Dudenverlag, Mannheim, Lipsk, Wiedeń, Zurych 2004, DNB  969723989 . , s. 97
  3. ↑ behindthename.com: Eleonora .
  4. ^ Günther Drosdowski: Duden, Leksykon imion . W: Książki w miękkiej okładce Dudena . Wydanie drugie, poprawione i rozszerzone. taśma 4 . Dudenverlag, Mannheim, Lipsk, Wiedeń, Zurych 1974, ISBN 3-411-01333-8 . , „Eleonore”, strona 68.
  5. ↑ Horst Naumann, Gerhard Schliimpert , Johannes Schultheis: Księga imion . Bibliographisches Institut, Lipsk 1988, ISBN 3-323-00175-3 . , „Eleonora, Eleonora”, s. 45.
  6. ↑ Wulfing von Rohr, Jutta Fuezi: Anielskie przesłanie twojego imienia . 600 imion w ich duchowym znaczeniu. Praktyczny podręcznik. E-książki Heyne grupy wydawniczej Random House, Monachium 2011, ISBN 978-3-641-04589-0 , s. ‹Bez wskazania strony › („ELEONORA (Eleonore, Leonore, Nora)”).
  7. ^ Günther Drosdowski: Duden, Leksykon imion . W: Książki w miękkiej okładce Dudena . Wydanie drugie, poprawione i rozszerzone. taśma 4 . Dudenverlag, Mannheim, Lipsk, Wiedeń, Zurych 1974, ISBN 3-411-01333-8 . , „Eleonore”, strona 68 f.
  8. ^ B c Christian Adamsa (red.): Bertelsmann Nowy duży leksykon imion . Wissenmedia, Gütersloh, Monachium 2013, ISBN 978-3-577-00300-1 . , s. 48
  9. ^ Friedrich Wilhelm Weitershaus: Duży leksykon imion . 8000 imion - pochodzenie - znaczenie. Mosaik Verlag GmbH, Monachium 1992, ISBN 3-576-10122-5 . , „Eleonora, Eleonora”, s. 125.
  10. ↑ Słownik gramatyczny języka niemieckiego, tom 2, wydanie 1, s. 30 [1] -
  11. ^ „Eleonora är på en gång hebräiska och grekiska; Ty człowiek jest w tej chwili w okunnig i tro, det detta namn ar Italiensk and kommer of Leonora… Men Eleonora är sammansatt, Forester of Grekiskans Eleos, somebody of liter ”: Fria fantasier hvilka: betraktade såsom ett helt , 1832 tomy 1–2 , str. 87 online
  12. ↑ Lutz Mackensen: Wielka księga imion . Pochodzenie, pochodzenie i dystrybucja, formy zwierząt domowych, nosiciele znanych nazwisk, dni pamięci i imienin, wyblakłe imiona. Ullstein, Frankfurt nad Menem / Berlin / Wiedeń 1984, ISBN 3-548-04159-0 ( pełna edycja licencji). , s. 230