Hans Dominik

Hans Joachim Dominik (ur 15 listopada 1872 w Zwickau , † 9 grudzień, 1945 w Berlinie ), niemiecki pisarz science fiction i non -fiction autor, dziennikarz naukowy , inżynier ( elektrotechnika , inżynieria mechaniczna ) i wynalazcą.

Tablica pamiątkowa Berlina na domu przy Bogotástrasse 2a w Berlinie-Zehlendorf

Życie

Pochodzenie rodzinne i lata studiów

Hans Dominik urodził się jako syn dziennikarza i wydawcy Friedricha Wilhelma Emila Dominika (1844–1896) i jego żony Hedwig z domu Mügge (1846–1919). Jest wnukiem pisarza Theodora Mügge i pułkowego lekarza od koni, a ostatnio urodzonego w Dyrotz berlińskiego weterynarza Friedricha Wilhelma Ludwiga Dominika (1814–1883) . Jego brat, stryj Hans Dominiks, był berlińskim wojskowym weterynarzem Christianem Friedrichem Dominikiem .

Swoją młodość i większość życia spędził w Berlinie. Uczęszczał do różnych szkół średnich, m.in. gimnazjum Ernestinum w Gotha , gdzie Kurd Laßwitz , innego pioniera literatury przyszłości w Niemczech, uczył matematyki i fizyki. To spotkanie było dla Dominika formujące. Kurd Laßwitz zlecił również opublikowanie niektórych swoich dzieł literackich przez ojca Dominika.

Innym nauczycielem Dominikiem z gimnazjum Ernestinum był Adolf Schmidt (1860-1944), znany później na całym świecie jako geofizyk . Dominik opisał go w swoich wspomnieniach i wybrał go jako wzór do naśladowania dla postaci z powieści:

„Inną interesującą osobowością z grona nauczycieli Gotha był dr. Adolfa Schmidta, który wiele dziesięcioleci później służył mi za model „długiego Schmidta” w moich książkach „Gwiazda spadła z nieba” oraz „Kraina ognia i wody”. W Ernestinum uczył języków nowożytnych i nauk przyrodniczych; Ale poświęcał każdą wolną chwilę na badanie geomagnetyzmu ... Żaden z nas, Tertianów i Sekund, nie podejrzewałby przyszłej zdolności naukowej o międzynarodowej renomie w nieco niezdarnie wyglądającym, długim Schmidcie. "

Po ukończeniu szkoły średniej w 1893 roku Hans Dominik studiował inżynierię mechaniczną ze szczególnym uwzględnieniem technologii kolejowej na Politechnice Berlińskiej . W 1894 roku jego ojciec ciężko zachorował. Dominik musiał przerwać studia, ponieważ ta choroba spowodowała znaczny spadek działalności gospodarczej ojca. Musiał zarabiać pieniądze i pracował jako elektryk w Nadrenii, aż mógł kontynuować naukę.

W 1895 roku odbył pierwszą podróż do Ameryki. Podczas kolejnej podróży do USA przebywał tam przez cały rok i zarabiał na życie jako inżynier elektryk. Tam zdobył ogromną wiedzę techniczną i ekonomiczną, a także poznał kraj, który jest zupełnie inny niż Niemcy. Te doświadczenia przełożyły się na serię książek dla młodzieży, John Workman, gazeciarz , historię sukcesu gazeciarza, który trafił do milionera w Ameryce.

Inżynier (i początki dziennikarskie)

W 1898 roku Dominik przerwał studia i ze względu na kuszące oferty przemysłu pracował jako inżynier elektryk. W 1900 roku dołączył do Siemens & Halske w dziale oświetlenia i zasilania. Tutaj napisał dogłębną pracę magisterską na temat elektryfikacji w górnictwie na wystawę światową w Paryżu, a następnie przejął na rok biuro literatury Siemens & Halske. W 1905 r. Zmienił stanowisko i został lokalnym reporterem technicznym Berliner Lokal-Anzeiger .

Jako inżynier wynalazł nowy typ łożyska kulkowego, pracował nad rozwojem telegrafii naziemnej oraz budował dyktafony i głośniki.

Od 1901 roku pracował jako pisarz techniczny i copywriter. Jego krótkie traktaty w Berliner Tageblatt były szeroko czytane , z tytułami takimi jak Technical Fairy Tales , What the Overhead Line Told czy Memoirs of a Pocket Watch . Jego szybkie zrozumienie i umiejętność przedstawiania złożonych problemów technicznych w ogólnie zrozumiały sposób uczyniły go poszukiwanym współpracownikiem.

Pierwsze utopijne historie pojawiły się w serii książek młodzieżowych Das Neue Universum w 1907 roku .

W 1910 roku poślubił Lieselotte Runge. Z małżeństwa wyszła córka Lieselotte. Kiedy wybuchła pierwsza wojna światowa, nie został powołany z powodu problemu z kręgosłupem i ponownie pracował dla firmy elektrycznej Siemens & Halske, tym razem w dziedzinie telegrafii .

Od około 1912 do 1919 prawie co roku pisał powieść dla C. Duncker Verlag w Berlinie . Jednak te prace nie były wielkim sukcesem. Rzadko pojawiały się w więcej niż jednym wydaniu.

Dramaturg i niezależny autor

Po wojnie Dominik pracował jako dramaturg przy technicznych filmach krótkometrażowych od 1918 do 1920 roku .

Pierwsza powieść utopijna, Die Macht der Drei , została opublikowana jako powieść w odcinkach w tygodniu 1922 i została opublikowana w formie książkowej w tym samym roku. Wielki sukces, jaki nastąpił później, przyniósł Dominika szerokiemu kręgowi niemieckiego czytelnika. Jednak inflacja 1923 r. Początkowo zmusiła go do ponownego przyjęcia stałej posady. Dopiero w 1924 roku mógł ponownie pracować jako niezależny pisarz. W krótkich odstępach czasu pojawiło się więcej science fiction, wiele z nich autorstwa Scherl-Verlag .

Grób Hansa Dominika na cmentarzu Zehlendorf w Berlinie

Dominik pozostał odnoszącym sukcesy autorem nawet w czasach nazistowskich . Cztery z jego książek osiągnęły nakłady przekraczające 100 000 egzemplarzy, a Land of Fire and Water nawet ponad 250 000 egzemplarzy. W swoje 70. urodziny otrzymał telegram gratulacyjny od ministra propagandy Goebbelsa .

Hans Dominik zmarł zaledwie kilka tygodni po swoich 73. urodzinach 9 grudnia 1945 r. W Berlinie. Został pochowany na cmentarzu w Zehlendorf (pole 9-83). Miejsce spoczynku Hansa Dominika zostało poświęcone jako berliński grób honorowy w latach 1978-2001 .

Dzieło literackie

Znaczenie literackie

Dominik jest jednym z najważniejszych pionierów literatury przyszłości w Niemczech. Nazywano go „prorokiem technologii” i „Niemcem Julesem Verne”. Jego opowiadania science fiction cieszą się dużą popularnością od początku XX wieku do dnia dzisiejszego. Zostały wydrukowane w dużych ilościach i do dziś są przedrukowywane. Oprócz science fiction, Dominik napisał także literaturę faktu oraz artykuły o treści technicznej i naukowej.

Treść i styl

Powieści Hansa Dominika z lat 20. ukształtował ówczesny duch czasu w Niemczech. W centrum jego działań są głównie niemieccy inżynierowie lub naukowcy, którzy muszą bronić swoich wynalazków i odkryć przed nieprzejrzystymi korporacjami i wrogimi narodami. Po przegranej I wojnie światowej powieści Dominika służyły niemieckim marzeniom narodowym wielu czytelników, choć Niemcy jako naród nie odegrały w powieściach praktycznie żadnej roli - wręcz przeciwnie: motywem przewodnim niemal wszystkich powieści jest współpraca międzynarodowa (głównie naukowa), w niektórych powieściach sugerowano zjednoczoną, demokratyczną Europę. Głównym celem wynalazków i odkryć jest pokojowe wykorzystanie, aw niektórych przypadkach bardzo wyraźne odrzucenie wojny ( na przykład Das Erbe des Uraniden dotyczy niewłaściwego wykorzystania energii atomowej do celów wojennych i zgorzknienia odkrywcy). Na Atlantydzie , pomimo ostrzeżeń, Kanał Panamski jest drastycznie rozszerzany przy pomocy ogromnych ilości silnie wybuchowego materiału, dzięki czemu Prąd Zatokowy może przedostać się na Pacyfik, co wywołuje epokę lodowcową na półkuli północnej. W wydaniach powojennych substancja chemiczna staje się materiałem wybuchowym nuklearnym.

Powtarzającym się motywem jest także pewien, specyficznie indyjski mistycyzm , który dziś wydaje się kontrastować z często trzeźwymi, techniczno-utopijnymi przedstawieniami: poruszane są również tematy „czytania w myślach”, „przepowiadania przyszłości” i „wpływania na myśli”. z. Kiedy Dominik pisał swoje powieści, ta mieszanka technologii i telepatii była wynikiem udanego dwuczęściowego dramatu Fritza Langa . Mabuse, gracz wprowadzany od 1921 i 1922 roku. Scena hipnozy w pierwszej części Dr. Mabuse (1921) występuje w bardzo podobnych formach w The Power of Three (1922) Dominika w scenie weselnej w Linnais, w której indyjski bohater weselny z iluzją do niemieckiego bohatera i jego nowożeńca zahipnotyzował początek ich miesiąca miodowego, aby włączyć.

W późniejszych wydaniach dokonano drastycznych zmian unowocześniających powieści. W rywalizacji narodów Dominik opisał tylko samoloty śmigłowe, w tym związane z nimi prędkości i problemy techniczne. W nowych edycjach były to samoloty odrzutowe o podwojonej prędkości, co było tylko umiarkowanie zgodne z kontekstem.

Dominik w swoich powieściach często używał anglicyzmów i idiomów angielskich.

Współautorzy

Frank O. Hrachowy identyfikuje Hermanna Hitzerotha jako współautora wszystkich powieści Dominika od 1922 do 1933 roku , który podobno był w dużej mierze odpowiedzialny za zmianę stylu i tematyki powieści Dominika. Z udziałem tantiem w wysokości 25%, Hitzeroth miał udział w dochodach autora z powieści. Friedrich Meister ("Klar zum Gefecht", 1915), a także pseudonim autora Kurt Matull ("John Workmann, gazeciarz", t. 1, 1909), za którym Hrachowy jest również podejrzewany o Hitzerotha, są identyfikowani jako współautorzy poszczególnych prac przed 1922 r .

Szowinizm tamtych czasów w powieściach

Nacjonalizm i rasizm w powieściach

Wczesne powieści dotyczyły „ starcia cywilizacji ”, w którym Europejczycy walczą z innymi narodami - a mianowicie z bolszewicką Rosją Radziecką , „ żółtym niebezpieczeństwemChinami , Arabami i czarnymi Afrykanami - o dominację na świecie. W powieści Ślad Czyngis-chana z 1922/23 r. Główny bohater apeluje o „powrót” czarnych obywateli USA na kontynent afrykański. Bohaterowie powieści Dominika nie postulują jednak niezmienności „wyższości” „białej rasy”, a raczej rodzaj odpowiedzialności „za rządzenie światem, a w przyszłości nadejdzie kolejna rasa (czarna, żółta). ponieść ciężar odpowiedzialności, weź swoje ramiona ”. Wiersz Rudyarda Kiplinga „ Brzemię białego człowieka” (opublikowany w 1899 r.) Wyraża podobny pogląd.

W „Trzeciej Rzeszy” były problemy z powieścią. W 1941 roku nie pozwolono już na sprzedaż The Steel Secret . W liście z 1941 roku Dominik zasugerował, że powodem było przedstawienie stosunków między Japonią a USA, które naziści nie uznali wówczas za politycznie stosowne. Jednak najpóźniej w 1943 roku wydawca ponownie zareklamował tę książkę.

Po drugiej wojnie światowej jego powieści zostały skrócone w Republice Federalnej na obszarach postrzeganych jako problematyczne. W wyniku tych czasami drastycznych zmian, niektóre prace zostały zmniejszone do jednej szóstej pierwotnego rozmiaru. Nieskończone problemy pojawiły się później - np. B. z jubileuszowym wydaniem Heyne Verlag - ponownie, chociaż niektóre fragmenty również zostały usunięte w tych wydaniach. Na przykład w Wyścigu narodów opisano założenie lotniska w brazylijskiej dżungli, które jest chronione przed Indianami przez śmiercionośne ogrodzenie elektryczne i armaty maszynowe. Dzięki tej „ochronie” giną różni Indianie (co jest świadomie akceptowane), aż w końcu opuszczą ten obszar. W niektórych wydaniach brakuje tego fragmentu.

W radzieckiej strefie okupacyjnej jego książka Das Erbe der Uraniden (Berlin: Scherl 1943) została dodana do listy literatury do uporządkowania w 1948 r. , Aw NRD w 1952 r. Do konkursu narodów (Hase & Koehler, Lipsk 1940), dowództwo z ciemności (Scherl-Verlag, Berlin 1942), płaszcz króla Laurina (Scherl-Verlag, Berlin 1943) i Ślad Czyngis-chana (Selierl, Berlin 1943). Jeszcze później nie było nowych wydań książek Hansa Dominika, a istniejące zbiory były nadal dostępne w bibliotekach.

Wizerunek kobiet w powieściach

Kiedy Dominik rysował postacie kobiece, są one zwykle słabe i potrzebują ochrony; z drugiej strony silne kobiety wydają się wyrachowane i manipulujące. Ten obraz kobiet dzieli się z wieloma współczesnymi autorami tego gatunku.

Korona

Tablica pamiątkowa została odsłonięta 2 lipca 1999 r. Na Bogotástrasse 2a (dawniej Herderstrasse); Dominik mieszkał tu od 1908 roku do śmierci.

Pracuje

Wymienione tu prace to aktualny stan badań Hansa Dominika. Uwzględniono tylko wielkie i znane powieści i opowiadania. Całość prac szacuje się na kilka tysięcy artykułów, opowiadań i książek non-fiction.

Powieści science fiction

  • Potęga trzech . Scherl-Verlag, 1922
  • Szlakiem Czyngis-chana. Następca Ernsta Keila (August Scherl), 1923
  • Atlantyda . (Tytuł po drugiej wojnie światowej: minuta X ) Scherl-Verlag 1924/25
  • Ogień Wielkiej Piramidy. Scherl-Verlag, 1925/26
  • Dziedzictwo Uranidów. Scherl-Verlag, 1926/27
  • Płaszcz króla Laurina. (Tytuł po II wojnie światowej: Invisible Forces ). Ernst Kreis Nachf. (August Scherl), 1928
  • Gumowy. Scherl-Verlag, 1929/30
  • Zamów z ciemności. Scherl-Verlag, 1932/33
  • Rasa narodów. Seria prof. Eggertha. Część 1. Verlag Koehler & Amelang, Lipsk 1932/33
  • Gwiazda spadła z nieba. Seria prof. Eggertha. Część 2. Verlag Koehler & Amelang, Lipsk 1933
  • Sekret stali. August-Scherl, Berlin 1934
  • Masa atomowa 500 sierpnia Scherl, Berlin 1934/35
  • Niebiańska moc. Scherl-Verlag 1937
  • Promienie życia. Scherl-Verlag 1938
  • Kraina ognia i wody. (= Seria Prof. Eggertha. Część 3). Verlag v. Hase & Koehler, Lipsk 1939
  • Paliwo SR . Następca Augusta Scherla, Berlin 1939/40 (tytuł po drugiej wojnie światowej : lot w kosmos lub podróż w kosmos ); wydana również jako wydanie licencjonowane przez wydawnictwo „Der Roman” (Rudolf Lubowski & Co, Altenstein / Ufr., pod tytułem Flight in the Space (propellant SR). A novel of the future. )

Krótkie historie

Opowiadania Hansa Dominika ukazały się w corocznym periodyku Das Neue Universum

Inne dzieła beletrystyczne

  • 1903: Bajki techniczne
  • 1903: Rozmowy naukowe
  • 1909: John Workmann, dziennikarz . Tom 1: W królestwie gazetowego giganta
  • 1910: zakopany pod ziemią
  • 1911: wysokie prądy
  • 1912: powodzenia!
  • 1912: Madonna z perłami
  • 1912: Wody święcone
  • 1913: Żelazny sposób
  • 1913: zwycięzca
  • 1913 Żyrokompas
  • 1913/14: Magic of the South (opublikowany również pod tytułem Alpenglow )
  • 1914: Zatopiona ziemia
  • 1915: Gotowy do akcji
  • 1916: Żelazny Krzyż
  • 1916: Żelazny półksiężyc
  • 1921: John Workmann, dziennikarz. Tom 2: Lata wędrówki po Zachodzie
  • 1921: John Workmann, dziennikarz. Tom 3: Nowe cuda wielkiego przemysłu
  • 1925: John Workmann, dziennikarz. Tom 4: Praktyka zawodowa i lata mistrzowskie na południu (i pełne wydanie z opublikowanymi wszystkimi 4 częściami)
  • 1928: Klaus ma szczęście
  • 1929/30: Współcześni piraci
  • 1941: skoncentrowana moc
  • 1942: Od występku do biurka (autobiografia). Digitalizacja: Niemiecka Biblioteka Narodowa, 2012. Urna URN : nbn: de: 101: 1-201203307800
  • 1942: Wieczne Serce
  • 1943/44: Cud tygla

Literatura faktu

Nowy system szybkiego transportu (pełny tekst)
  • 1902: Co musisz wiedzieć o silniku parowym?
  • 1902/05: Rozmowy naukowe
  • 1903: Co musisz wiedzieć o maszynie z dynamem?
  • 1903: Co trzeba wiedzieć o teorii przyrody?
  • 1904: Co musisz wiedzieć o chemii organicznej?
  • 1905: Kalendarz dla inżynierów mechaników
  • 1905: Kalendarz dla inżynierów mechaników
  • 1905/06: Wernerwerk firmy Siemens & Halske A.-G., Berlin-Nonnendamm
  • 1908: Zabawna nauka
  • 1908/09: Nowy system szybkiego tranzytu
  • 1914: Wiek elektryczności . Tom 1: Siły natury, ich podnoszenie i wykorzystanie
  • 1915: Nasza flota powietrzna i lotnicy
  • 1921/22: W krainie czarów technologii: arcydzieła i nowe osiągnięcia, które powinna znać nasza młodzież
  • 1925: Księga chemii: Osiągnięcia wiedzy o przyrodzie
  • 1925: Księga fizyki: Osiągnięcia wiedzy o przyrodzie
  • 1925: światy, dzieła, cuda
  • 1927/28: triumfy technologii
  • 1928/29: Rozdzielnica firmy Siemens-Schuckertwerke AG, Berlin-Siemensstadt
  • 1929: nad i pod ziemią
  • 1929: Producent obrabiarek Fritz Werner, Aktiengesellschaft, Berlin
  • 1931: Wizyta w fabryce kabli
  • 1935/36: Vistra, białe złoto Niemiec
  • 1938: Produkcja obrabiarek i narzędzi, Fritz Werner, Aktiengesellschaft, Berlin , tom 17, wydanie drugie, rozszerzone

literatura

  • Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn : przewodnik science fiction Reclam. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6 , s. 133 i nast .
  • William B. Fischer: Imperium uderza. Kurd Lasswitz , Hans Dominik i rozwój niemieckiej fantastyki naukowej. Bowling Green State University Popular Press, Bowling Green OH 1984, ISBN 0-87972-257-6 .
  • Christian Härtel : „Od występku do biurka”. Literatura popularna dla społeczności narodowej na przykładzie Hansa Dominika. W: Carsten Würmann, Ansgar Warner (red.): W pokoju socjalnym „Trzeciej Rzeszy”. O kulturze popularnej w nazistowskich Niemczech . Lang, Bern i in. 2008, ISBN 978-3-03911-443-6 , strony 183-197.
  • Christian Heermann: Lodowe bombowce z Bitterfeld. Hans Dominik i Hugo Junkers . Edycja Anhalt, Dessau 2014, ISBN 978-3-936383-23-2 .
  • Jost Hermand : White Race - Yellow Danger. Ideologiczni zwolennicy Hansa Dominika . W: Hans Esselborn (red.): Utopia, Antiutopia and Science Fiction w niemieckojęzycznej powieści XX wieku . Königshausen & Neumann, Würzburg 2003, s. 48–58. ograniczony podgląd w wyszukiwarce Google Book
  • Frank O. Hrachowy: Autor jako agencja nowoczesności. Hans Dominik i transformacja literatury popularnej . Rozprawa. AVM, Monachium 2010, ISBN 978-3-89975-438-4 .
  • Carl Graf von Klinckowstroem:  Dominik, Hans. W: New German Biography (NDB). Tom 4, Duncker & Humblot, Berlin 1959, ISBN 3-428-00185-0 , str. 67 i nast. ( Wersja zdigitalizowana ).
  • Detlef Münch: Hans Dominik Bibliography. 1894-1948. Synergen Verlag, Dortmund 2008, ISBN 978-3-935634-81-6 .
  • Detlef Münch: Hans Dominik i jego wczesne współczesne powieści techniczne z lat 1909–1916. Synergen Verlag, Dortmund 2008, ISBN 978-3-935634-83-0 . Zmienione nowe wydanie: 2010, ISBN 978-3-935634-83-0 .
  • Detlef Münch: Przyszłe wojny, cudowna broń, przyszłe imperia w utopijnej twórczości Hansa Dominika 1921–1934 z uwzględnieniem nazistowskiej cenzury jego powieści . Synergen Verlag, Dortmund 2017. ISBN 978-3-946366-16-4 . ISBN 3-946366-16-3 .Linki zewnętrzne
  • Meike Pfeiffer: Dominik, Hans Joachim. W: Christoph F. Lorenz (Hrsg.): Leksykon niemieckojęzycznej literatury science fiction od 1900: z spojrzeniem na Europę Wschodnią. Peter Lang, Frankfurt a. M. i in. 1017, ISBN 978-3-631-67236-5 , str. 253-257.
  • Klaus W. Pietrek: Narodziny tragedii z ducha narodu. Kilka przemyśleń na temat Hansa Dominika i literatury trendów XIX i XX wieku . W: The Science Fiction Year 1990 (Vol. 5), pod redakcją Wolfganga Jeschke , Wilhelm Heyne Verlag, Monachium 1990, ISBN 3-453-03905-X , s. 83-99.

linki internetowe

Commons : Hans Dominik  - Zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Fritz Wollenberg: Adolf Schmidt - pionier geofizyki i esperanto jako postać literacka. W: Rola osobowości w historii języków planowanych - wkład do XIX dorocznej konferencji Gesellschaft für Interlinguistik e. V. , 27.-29. Listopad 2009 w Berlinie. Informacje interlingwistyczne, suplement 17. Sabine Fiedler (red.), Berlin 2010, s. 157–159.
  2. Hans Dominik: Od występku do biurka - wspomnienia . Verlag Scherl , Berlin 1943, s. 26–27.
  3. ^ Przedmowa w: Hans Dominik: Lot w kosmosie (paliwo SR). Fikcja naukowa. Problem z licencją. Wydawnictwo „Der Roman” (Rudolf Lubowski & Co, Altenstein / Ufr. Bez rocznika, s. 5)
  4. Christian Adam: Czytanie pod rządami Hitlera. Autorzy, bestsellery, czytelnicy w III Rzeszy. Galiani, Berlin 2010, ISBN 978-3-86971-027-3 , s. 193.
  5. Christian Adam: Czytanie pod rządami Hitlera. Autorzy, bestsellery, czytelnicy w III Rzeszy . Berlin 2010, s. 195
  6. ^ Hans-Jürgen Mende : Leksykon berlińskich miejsc pochówku . Pharus-Plan, Berlin 2018, ISBN 978-3-86514-206-1 , s.672 .
  7. Zgłoszenie - do wiadomości - o uznaniu i dalszym zabezpieczaniu grobów znanych i zasłużonych osobistości jako groby honorowe Berlina . Berlińska Izba Reprezentantów, druki 14/1607 z 1 listopada 2001, s. 6.
  8. Tekst i przedmowa obwolutą w: Hans Dominik: Flug in den Weltraum (propelent SR). Fikcja naukowa. Problem z licencją. Wydawnictwo "Der Roman" (Rudolf Lubowski & Co, Altenstein / Ufr. Bez rocznika)
  9. Frank O. Hrachowy: Autor jako agencja nowoczesności: popularny Hans Dominik i przemiany literatury . AVMpress, 2010, ISBN 978-3-86924-710-6 , s. 120 ff .
  10. Dina Brandt: Niemiecka powieść przyszłości 1918-1945 . Niemeyer, Tübingen 2007, ISBN 978-3-484-35113-4 ( google.de - strona 300, przypis 66).
  11. ^ Litera D, lista literatury do wyrzucenia. Wydane przez Niemiecką Administrację Edukacji Publicznej w radzieckiej strefie okupacyjnej. Drugie N. W: polunbi.de. 1 września 1948, obejrzano 4 stycznia 2015 .
  12. ^ Litera D, lista literatury do wyrzucenia. Wydane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Trzeci dodatek. W: polunbi.de. 1 kwietnia 1952, obejrzano 16 marca 2018 .
  13. Uwaga: Niebezpieczeństwo radioaktywności , na przykład radu , zostało rozpoznane z całą pewnością już wcześniej. Na początku były złożone poszukiwania pierwiastków transuranowych , pierwiastków „cięższych” od uranu (o masie atomowej około 238). Znalezienie pierwiastka dwukrotnie cięższego z 500 było niezwykle utopijne i nadal jest. Zobacz wyspę stabilności .