Traktat między Cesarstwem Niemieckim a Wielką Brytanią o koloniach i Helgoland

Parada na rzecz cesji Helgolandu do Niemiec 10 sierpnia 1890 r

Parada na rzecz cesji Helgolandu do Niemiec 10 sierpnia 1890 r

Traktat między Cesarstwa Niemieckiego i Wielkiej Brytanii na kolonie i Helgoland od 1 lipca 1890 roku reguluje relacje między lokalnymi i państwowymi roszczeń cesarstwa niemieckiego i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii w kolonizacji Afryki . Przede wszystkim chodziło o wyjaśnienia dotyczące kolonii afrykańskich, ale Wielka Brytania przekazała Cesarstwu Niemieckiemu także wyspę Helgoland na Morzu Północnym .

Ta niemiecko-brytyjska umowa jest często określana jako traktat Helgoland-Zanzibar , co fałszywie sprawia wrażenie, że te dwie wyspy zostały zamienione. W rzeczywistości Zanzibar nie był kolonią niemiecką, ale wolnym sułtanatem do czasu zawarcia kontraktu. Należał tylko do niemieckiego obszaru zainteresowania, ale nie ma to żadnego znaczenia prawnego.

Oficjalne przekazanie Helgoland odbyła się 9 sierpnia 1890 roku, w którym Karl Heinrich von Boetticher ( sekretarz stanu w Rzeszy Urzędu Spraw Wewnętrznych wziął) z Niemiec i gubernator Barkly z Wielkiej Brytanii część. Przekazanie zorganizował Adolf Wermuth , obu stronom doradzał Rudolf Lindau . Ze względów protokolarnych cesarz Wilhelm II wszedł na wyspę dopiero 10 sierpnia - brakowało mu angielskiej głowy państwa jako odpowiednika, który mógłby ją przekazać. W okresie przejściowym administracja została przekazana dekretem oficerowi marynarki z tytułem „Gouverneur von Helgoland” (kapitan na morzu Wilhelm Geiseler) oraz urzędnikowi państwowemu z tytułem „imperium komisarza Helgolandu” (Adolf Wermuth).

opis

Nieprecyzyjna, ale chwytliwa nazwa traktatu Helgoland-Sansibar jest powszechna i można ją również znaleźć w opracowaniach historycznych. Sięga ona do byłego kanclerza Otto von Bismarcka , który niedawno został odwołany przez Wilhelma II . Bismarck chciał zdewaluować rozległe kontrakty swojego następcy, Leona von Caprivi . Caprivi szukał równowagi z Wielką Brytanią.

Polemiczne określenie Bismarcka sprawia wrażenie, że Rzesza Niemiecka wymieniła cenną wschodnioafrykańską wyspę Zanzibar na skałę na Morzu Północnym, Helgoland . W rzeczywistości w traktacie kolonialnym Rzesza Niemiecka jedynie zrzekła się roszczeń terytorialnych , ale nigdy nie była właścicielem Zanzibaru.

Znaczenie słowa Helgoland

Brytyjska flaga Helgolandu przed 1890 r

Zainteresowanie Niemiec Helgolandem związane było przede wszystkim z ówczesnymi planami rozszerzenia niemieckiej potęgi morskiej . Helgoland był uważany za strategicznie ważny dla ewentualnej kontroli ujścia Wezery i Łaby, a także Kanału Cesarza Wilhelma (Kanał Kiloński) rozpoczęty w 1887 roku . Nie zapomniano o blokadzie portu w Hamburgu przez duńską marynarkę wojenną w 1848 roku, która miała neutralny port zawinięcia na Helgolandzie. Wilhelm II osobiście wyraził zainteresowanie zdobyciem Helgolandu w celu strategicznego zabezpieczenia budowy floty . Tłem był jednak początkowo nienaładowany narodowo entuzjazm dla Helgolandu na początku XIX wieku, który od początku istnienia imperium przerodził się w często agresywne żądanie, by Helgoland stał się niemiecki.

Z kolei w Wielkiej Brytanii wartość militarna była postrzegana jako niska, ponieważ Niemcy mogli zająć wyspę w znacznie krótszym czasie, niż byłoby to możliwe sprowadzenie na miejsce floty pomocniczej. Zabezpieczenie byłoby możliwe tylko dzięki niezwykle skomplikowanym zapięciom . Wyspa była mało znana w Anglii.

Znaczenie dla Helgolandu

Niemieccy żołnierze świętują przed dawnymi koszarami angielskimi. Konsul Johann Gottlob Bufe (1832-1898), właściciel browaru Helgoland, nie bierze udziału. Siedzi na koszu z homarami - w cywilnym ubraniu. W 1890 r. jako przedstawiciel Helgolandu witał cesarza podczas przekazania.

Helgoland odgrywał jedynie podrzędną rolę dla negocjujących stron. Na podstawie informacji wywiadowczych obie strony musiały podejrzewać, że mieszkańcy nie chcą zostać Niemcami. Pisała o tym również prasa. Krytyczne wobec traktatu angielskie gazety wezwały do ​​przeprowadzenia referendum wśród wyspiarzy. Helgoland został następnie przyznany w paragrafie XII, 4: „Obecnie obowiązujące krajowe prawa i zwyczaje pozostają niezmienione, o ile to możliwe”. Do 1918 roku nie musieli płacić żadnych podatków. Pobór do wojska został wprowadzony tylko dla osób urodzonych po 1890 r., a zwolnienie z cła było gwarantowane do 1910 r. Sformułowanie praw było jednak na tyle miękkie („w miarę możliwości”), że wprowadzenie podatku dochodowego i zniesienie po I wojnie światowej prawa głosowania tylko dla rezydentów Helgolandu doprowadziło do starań o separację, przez co niniejsze zdanie tekst umowy był wielokrotnie cytowany. Do dziś zachowało się zwolnienie z ceł, które mogło zostać zniesione w 1910 r., ale nie zrobiono tego ze względów politycznych. W 1914 Niemcy deportowali Helgoland jako sympatyków Anglików z wyspy. Opinia Helgolandu jest ponownie omawiana w najnowszej literaturze.

Treść umowy

• Art. I: Ograniczenie niemieckiej sfery zainteresowań do obszaru późniejszej niemieckiej Afryki Wschodniej .
• Art. II: Przeniesienie władzy ochronnej nad Witu z Rzeszy Niemieckiej do Wielkiej Brytanii. Rezygnacja z roszczeń niemieckich na północ od niego.
• Art. III: Ograniczenie niemieckiej strefy interesów w Afryce Południowo-Zachodniej . Dostęp do Zambezi przez Caprivi Strip .
• Art. IV: Wyznaczenie granicy między Togo a Złotym Wybrzeżem , Kamerunem i Nigerią .
• Art. V: Wolny handel i ruch na obszarze Jeziora Czad .
• Art. VI: Zastrzeżenie przyszłych korekt granic.
• Art. VII: Definicja sfer zainteresowań.
• Art. VIII: Zastrzeżenie wolnego handlu zgodnie z Ustawą Generalną Konferencji Berlińskiej z 1885 roku .
• Art. IX: Wzajemne uznawanie praw osób prywatnych i firm.
• Art. X: Wolność misji .
• Art. XI: Zjednoczone Królestwo zobowiązuje się wezwać sułtana Zanzibaru do oddania stałego wybrzeża niemieckiej Afryki Wschodniej, dzierżawionej przez Towarzystwo Niemiecko-Wschodnioafrykańskie : „Niemcy zobowiązują się uznać patronat Wielkiej Brytanii nad pozostałymi posiadłościami sułtana Zanzibar obejmujący wyspy Zanzibar i Pemba oraz posiadłości sułtana Witu i okolice Kismayu , skąd wycofany jest niemiecki protektorat.”
• Art. XII: Przypisanie Helgolandu Niemcom.

Cesja terytoriów i roszczeń

W traktacie Rzesza Niemiecka zrzekła się wszelkich roszczeń na północ od niemieckiej Afryki Wschodniej. Dotknęło to Deutsch-Witu , Lamu , obszary na północ od Tany i jeziora Baringo, a także Bugandę, o której mowa w Traktacie Ugandyjskim . Miało to na celu osiągnięcie równowagi z Wielką Brytanią. Te roszczenia do całego wybrzeży Somalii między Buur Gaabo i Aluula zostały wydane, z którego relacje z Trójprzymierza partnera Włoch skorzystał. W zamian niemiecka Afryka Południowo-Zachodnia została połączona z Zambezi ( Caprivi Strip ). W tych okolicznościach niemieckie wysiłki kolonialne w południowo-wschodniej Afryce ponownie zawiodły : w 1884 r. podpisano traktat z królem Zulusów Dinuzulu w imieniu Lüderitz , który miał zapewnić Niemcom lokalne roszczenia do zatoki Santa Lucia w Zululand ; jednak w trakcie porozumień z Wielką Brytanią prośba została wycofana w maju 1885 roku. Dwie próby kolonizacji w południowoafrykańskim Pondolandzie , w latach 1885 i 1889, również nie powiodły się.

• Zwolniony z Niemiec
• 

  Obszar Witu

• Przypisany do Niemiec
• 

  Caprivi Strip

• 

  Helgoland

Zobacz też

• Kolonie niemieckie i obszary chronione

literatura

• Andreas Birken : Kontrakt Helgoland-Sansibar z 1890 roku. W: Międzynarodowy rocznik lekcji historii i geografii. Vol. 15, 1974, ISSN  0074-9834 , s. 194-204, JSTOR 43054369 .
• Heinz Schneppen : Traktat Helgoland-Sansibar z 1890 r. W: Ulrich van der Heyden i Joachim Zeller (red.): Kolonializm w tym kraju – poszukiwanie śladów w Niemczech. Sutton Verlag, Erfurt 2007, ISBN 978-3-86680-269-8 , s. 185-189.

linki internetowe

• Pierwszy dodatek do niemieckiego Reichsanzeiger i Królewskiego Pruskiego Dziennika Państwowego nr 165 z 10 lipca 1890 r. z tekstem w języku niemieckim i angielskim
• Traktat między Rzeszą Niemiecką a Wielką Brytanią o koloniach i Helgolandzie z dnia 1 lipca 1890 r. o historii Niemiec w dokumentach i obrazach (DGDB) , brzmienie, kopia za: Archiwum Państwowe. Zbiór oficjalnych akt dotyczących historii współczesności , t. 51, Duncker & Humblot, Lipsk 1891, s. 151.
• Yokell, Marshall A.: Traktat Helgoland-Zanzibar: początek końca przyjaźni anglo-niemieckiej? (2010), prace magisterskie, University of Richmond, Paper 694, zawiera angielską wersję umowy
• Traktat angielsko-niemiecki (Traktat Helgoland – Zanzibar) 1 lipca 1890 r. To nieoficjalne tłumaczenie niemieckiej wersji traktatu na język angielski różni się od angielskojęzycznej wersji traktatu.

Indywidualne dowody