Hellweg

Most nad Heubach przy "Große Teichsmühle" w Hausdülmen jest częścią Sythener Hellweg

W średniowieczu Hellweg to nazwa dużej drogi królewskiej lub wojskowej lub ważnej arterii dla handlu dalekobieżnego, którą należało utrzymywać w stanie wolnym od roślinności na długości około trzech metrów. Jeśli w literaturze mówi się o Hellweg bez dalszej definicji, zwykle chodzi o westfalskie Hellweg .

Interpretacja nazwy

Według mitologii niemieckiej (1835) Jacoba Grimma , najstarsze dowody na występowanie tego słowa pochodzą z czasów staro-wysoko-niemieckich : w dokumencie z 890 roku jest napisane helvius sive strata publica , czyli „Hellweg czyli ulica publiczna”. W czasach średnio-wysoko-niemieckich słowo to tworzy helwechsel, helweg, heelendung, hilewech . Niemiecki Słownik braci Grimm rozróżnia dwóch znaczeń w Hellweg . Z jednej strony przytacza się znaczenie „Landstrasse, Heerweg, w Westfalii” i następujące słowo origin: Pierwotnie była to ścieżka, „po której pędzono zwłoki” (w odniesieniu do bardziej szczegółowych informacji w dziele Jacoba Grimma Deutsche Mythologie ). Tak jest również w przypadku Wolfganga Golthera , który w swoim podręczniku mitologii germańskiej w części poświęconej bogini zmarłego Helu napisał : „ Helvegr to droga do podziemi, która odpowiada westfalskiemu Hellweg, Totenweg”. Pozostaje niejasne. dlaczego Hellweg miał zostać nazwany Martwą Ścieżką . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ostrożnie klasyfikuje interpretacji jako „martwy Way”, podobnie jak każdej innej interpretacji nazwy, jako hipotezy .

Drugie znaczenie Hellweg jest podane w słowniku Grimma: „ścieżka uzależniona od boku [= nachylona, ​​nachylona], aby woda mogła spłynąć”. W tym przypadku Hellweg jest odmianą Heldweg i jest spokrewniony ze starym czasownikiem hälden, holden (= ' skłonić się do pochylania '). Słownik Grimma odnosi się tutaj do Adelung , którego słownik gramatyczno-krytyczny zawiera informacje bardzo podobne do dialektu wysokoniemieckiego . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde nawet nie wspomina o tej interpretacji nazwy. Z drugiej strony sprzyja mu onomastyczny Jürgen Udolph .

Sól przewożono między innymi po westfalskim Hellweg , wydobywanym na niektórych obszarach wzdłuż tej ścieżki. Dlatego nazwa Hellweg była czasami interpretowana jako „Salzweg”, zwłaszcza że wiele miejsc, w których wydobywano sól, otrzymało podobne nazwy, patrz Hall (nazwa miejsca) . Reallexikon der Germanischen Altertumskunde odrzuca to założenie i klasyfikuje je jako późniejszą ludową interpretację etymologiczną . Jürgen Udolph również uważa interpretację jako „Salzweg” za błąd.

Inna interpretacja, według której Hellweg oznacza coś w rodzaju „jasnej, świetlnej ścieżki”, wydaje się wiarygodna, jeśli wyobrazić sobie przebieg stosunkowo szerokiego Hellweg przez obszar leśny. Została podjęta w słowniku średnio-dolnoniemieckim Karla Schillera i Augusta Lübbena (1876) oraz w lokalnej literaturze. Prawdziwy słownik germańskiej starożytności również odrzuca tę interpretację jako niedokładną i jako etymologię ludową. W czasach staro-wysoko-niemieckich , kiedy pojawiła się nazwa Hellweg , hel służyło jedynie do opisu wrażeń akustycznych (por. Do dziś brzmiących jasno , związanych z pogłosem i pogłosem ), ale jeszcze nie jasności optycznej.

Znane Hellwege

Między innymi wiadomo


archeologia

Wzdłuż Hellweg archeologia odkrywa ślady osadnictwa od czasów prehistorycznych, takie jak stanowiska archeologiczne w Duisburgu i Dortmundzie . Duisburg był gęsto zaludniony w czasach Merowingów i Karolingów. Okres osadnictwa frankońskiego od piątego do ósmego wieku został potwierdzony dziesięcioma dużymi frankońskimi cmentarzami na dzisiejszym obszarze miejskim na prawym brzegu Renu po prawej stronie Renu. Na terenie dzisiejszego miasta Dortmundu znajdowała się rozległa osada neolityczna na Hellweg, która była również używana jako osada w epoce brązu. Warto również wspomnieć o złotym skarbie w Dortmundzie z 444 złotymi monetami późnorzymskimi oraz cmentarzu frankońskim z VI wieku w Dortmund-Wickede z około 90 grobami. Z drugiej strony w miastach Unna , Werl i Soest am Hellweg udowodniono, że produkcja soli sięga czasów prehistorycznych.

Indywidualne dowody

  1. ↑ Ferdinand Seibt, Ulrich Borsdorf , Heinrich Theodor Grütter (red.): Transit Brügge - Novgorod. Droga przez historię Europy. Katalog wystawy. Przetłumaczone przez Christiana Becka. Pomp, Bottrop / Essen 1997, ISBN 3-89355-148-4 .
  2. ^ A b Jacob Grimm: mitologia niemiecka. Dieterichsche Buchhandlung, Göttingen 1835, rozdział 25 ( projekt-gutenberg.org ).
  3. ↑ a b c d e Hellweg. W: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Wydanie 2. Tom 14. de Gruyter 1999, s. 313-315 ( skan w wyszukiwarce książek Google).
  4. ↑ Hellweg, 1.). W: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Niemiecki słownik . taśma 10 : H, I, J - (IV, 2 dywizja). S. Hirzel, Lipsk 1877, Sp. 976 ( woerterbuchnetz.de ).
  5. ↑ Wolfgang Golther: Podręcznik mitologii germańskiej. Lipsk 1895, s. 471 ( Textarchiv - Internet Archive ).
  6. ↑ Hellweg, 2.). W: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Niemiecki słownik . taśma 10 : H, I, J - (IV, 2 dywizja). S. Hirzel, Lipsk 1877, Sp. 976 ( woerterbuchnetz.de ). w odniesieniu do hälden. W: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Niemiecki słownik . taśma 10 : H, I, J - (IV, 2 dywizja). S. Hirzel, Lipsk 1877, Sp. 222 ( woerterbuchnetz.de ).
  7. ↑ Hêllwêg. W: Adelung: Słownik gramatyczno-krytyczny dialektu wysokoniemieckiego. Wydanie 2, zwiększone i ulepszone. Tom 2. Lipsk 1793–1801, kolumna 1102 ( woerterbuchnetz.de ).
  8. ↑ a b Jürgen Udolph : nazwy miejscowości Hall, Halle, Hallein, Hallstatt i sól. Wydawnictwo historii regionalnej, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-89534-866-2 .
  9. ^ Ludger Tewes : między Osterfeld i Recklinghausen. Vestische Hellweg. W: Vestischer Calendar. 61, Vol. (1990), str. 82-84.
  10. ↑ Zobacz Henriette Brink-Kloke, Christiane Althoff: doły, groby i naczynia. Znaleziska i znaleziska w Dortmundzie-Oespel / Marten z neolitu i późnej epoki brązu (4500-750 pne) . Dortmund 1994.
  11. ↑ Zobacz Franz Berger : Der Dortmunder Goldschatz. Jego powstanie i funkcja . W: Heimat Dortmund 2. 1995, s. 8–10; patrz Peter Berghaus :  Dortmund. W: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). Wydanie 2. Tom 6, Walter de Gruyter, Berlin / Nowy Jork 1986, ISBN 3-11-010468-7 , s. 124–128 ( płatne za pośrednictwem GAO , De Gruyter Online).
  12. ^ Peter Berghaus :  Dortmund. W: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). Wydanie 2. Tom 6, Walter de Gruyter, Berlin / Nowy Jork 1986, ISBN 3-11-010468-7 , s. 124–128 ( płatne za pośrednictwem GAO , De Gruyter Online).

literatura

linki internetowe

Commons : Hellweg  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio