Hotentoci

Kolonialna reprezentacja „Hotentotów” na polowaniu (1857)

Hotentoci w monografii Petera Kolbensa (1745)

Hotentoci w węższym znaczeniu tozbiorcze określenie używaneprzez Burów po raz pierwszyw czasach kolonialnych dlarodziny ludów Khoikhoi żyjących dziśw Afryce Południowej i Namibii , do którejnależą Nama , Korana i Griqua ( Orlam i Baster ). W szerszym znaczeniu jest to również określenie Buszmenów (San) , czyli razem Khoisan . Kulturoznawcy zakładają dziś, że holenderski termin Hottentot był używany w sposób uwłaczający, rasistowski i dyskryminującyod czasu jego wprowadzenia. Ponadto angielskie słowo Hottentots zostało przeniesione na osoby o rzekomo gorszej kulturze i braku zdolności intelektualnych.

etymologia

Próba wyjaśnienia tego sięga osobliwości języków khoisan . Polega ona na tym, że języki te są przeplatane kliknięciami i kliknięciami , tak zwanymi zwarciami inwazyjnymi , które są nieznane uszom europejskim . Osadnicy holenderscy postrzegaliby wtedy te dźwięki jako jąkające się i nazywali jąkającymi się Khoi (w północnym dialekcie afrikaans : hottentots ). Odniesienie do specyficznego języka (ale bez odniesienia do jąkania) dla pochodzenia nazwy można znaleźć w pierwszych opisach z 1670 roku.

Według Leksykonu Zedlera (tom 13, 1735), Khoi mieli wykrzykiwać słowo „Hottentot” w radosnym nastroju, co doprowadziło do nadania im imienia przez Holendrów.

Istnieją również wyjaśnienia historyczne, według których słowo Hottentot może również pochodzić z Afryki Północnej ( Hadendoa ).

Holenderscy Hotentoci zostali po raz pierwszy znalezione w korpusie Google Books w 1665 roku. Następnie pojawia się w opracowanym dzienniku podróżniczym Olferta Dappera , który został opublikowany w 1670 r. w wersji niemieckiej przez tego samego wydawcę z Amsterdamu, teraz z Hottentotami .

Historia użycia niemieckiego słowa

Kolorowa pocztówka (1904): „Grupa jeńców wojennych Hotentotów - Niemiecka Afryka Południowo-Zachodnia”

Kiedy powstała niemiecka kolonia na terenie dzisiejszej Namibii, niemieccy osadnicy przyjęli poglądy i słowa swoich burskich sąsiadów. Omówienie słowa Hotentots można znaleźć w niemieckim leksykonie kolonialnym 1920: „H. nazywają siebie Koikoin, co znaczy tyle co ludzie. Z drugiej strony, jako Naman, najlepiej podsumować wszystkie plemiona H. z niemieckiej Afryki Południowo-Zachodniej , chociaż pierwotnie to określenie było ważne tylko dla Hotentotów, którzy istniały tam przed 1800 rokiem. Dziwne słowo „Hottentott” zostało w większości nazwane holenderską kpiną…”

W tym czasie termin ten pojawił się w wielu niemieckojęzycznych dziełach literackich od czasów Oświecenia . Do dziś w Niemczech przetrwały idiomy typu „It's like the Hottentots!”, na przykład Marius Müller-Westernhagen nazwał swój album koncertowy z 2011 roku „Hottentot Music”. Frazy mają wyrażać brak ładu przestrzennego lub muzycznego.

Wyrazów złożonych

Rodzaj na lód rodziny roślin , Carpobrotus , znany również jako „fig hotentockich”; rodzaj miedzianego złotego pieprzyka z południowo-wschodniej RPA nazywa się złotym pieprzem Hottentot ( Amblysomus hottentotus ), również rodzimym w Afryce jest kaczka Hottentot ( Anas hottentota ), gatunek dorady zwany Pachymetopon blochii, który jest również znany w języku niemieckim jako „ryba Hottentot”. Obowiązuje również mieszanka muchy Hottentot , pływaka wełnianego . Ponadto istnieje rodzaj skorpionów o naukowej nazwie Hottentotta . Obejmuje to na przykład Hottentotta Tamulus .

Od XIX wieku rozkwitu teorii rasowych , które były m.in. uzasadnione biologicznie , pojawiają się również nazwy takie jak fartuch Hottentot na powiększone wargi sromowe i pośladki Hottentot na wydatne pośladki („ steatopygia ”). Wielu ówczesnych Europejczyków wiązało szczególny stopień pożądania i lubieżności z przypisywaniem takich cech fizycznych narodowi afrykańskiemu . Sarah Baartman była pokazywana w Wielkiej Brytanii jako Hottentot Venus, a we Francji jako Vénus hottentote . Dziś wiadomo, że wyżej wymienione zjawiska anatomiczne występują również w innych podobnych genetycznie fenotypach .

Wybory do niemieckiego Reichstagu w 1907 roku po wojnie w Afryce Południowej z ludobójstwem Herero i Nama nazwano „ wyborami Hottentot”.

Zobacz też

• Europocentryzm

linki internetowe

Wikisłownik: Hottentot  - wyjaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia

• Susan Arndt : Kolonializm, rasizm i język. Krytyczne rozważania niemieckiej terminologii afrykańskiej na stronie Federalnej Agencji Edukacji Obywatelskiej

Indywidualne dowody