Brama Isztar

Zrekonstruowana przednia część bramy Isztar w Muzeum Pergamońskim w Berlinie

Brama Isztar - jedna z bram miejskich z Babilonu - a procesyjny ulica zostały zbudowane w ich ostatecznej formie w okresie panowania Nabuchodonozora II (605-562 pne). Babilon był stolicą Babilonii i znajdował się nad Eufratem w dzisiejszym środkowym Iraku .

Replikę Bramy Isztar można oglądać od 1930 roku w Vorderasiatisches Museum , które mieści się w Muzeum Pergamońskim w Berlinie . Brama była częścią murów Babilonu , który, według starszych list, należał do siedmiu cudów w starożytnym świecie .

Historia wykopalisk

Pozostałości bramy w Babilonie po jej wykopaniu

Już w latach 1851–54 członkowie francuskiej ekspedycji zbierali w rejonie zrujnowanego wzgórza el-kasr barwną glazurowaną cegłę, która należała do reliefu ulicy procesyjnej , ale nie mogła być jeszcze wówczas przydzielona. W 1897 roku architekt Robert Koldewey i orientalista Eduard Sachau w końcu udali się do Tell w ramach ekspedycji zleconej przez Muzea Królewskie w Berlinie i uznali znaczenie glazurowanych cegieł. Koldewey wspomina w swoim późniejszym raporcie z wykopalisk:

Koldeweyowi udało się przekonać mecenasów w Berlinie o konieczności przeprowadzenia zakrojonych na szeroką skalę prac wykopaliskowych i ostatecznie wmurowanie kamienia węgielnego odbyło się 26 marca 1899 roku. Stopniowo odkopano najważniejsze monumentalne budowle Babilonu, a podczas prac wykopaliskowych nad świątynią bogini Ninmach pozostały fragmenty kolorowych glazurowanych cegieł z płaskorzeźbami byków i wężopodobnych zwierząt, pozostałości ceglanych płaskorzeźb brama została znaleziona. Następnie od lipca do grudnia 1902 rozpoczęto celowe odsłonięcie budynku bramnego i odnaleziono Temennu , którego napis potwierdził tezę Koldeweya, że ​​jest to Brama Isztar:

Po odnalezieniu pierwszych odcinków murów na początku wykopalisk, w których przedstawienia zwierząt nie były już kompletne, w głębszych wyrobiskach, które zostały wykonane w formie reliefu, niespodziewanie znaleziono w całości zachowane przedstawienia stworzenia węża i byka, ale nie przeszklone. Rzędy te ciągnęły się w dół, po północnej stronie budynku bramnego osiągnęły dziewięć poziomów w dół, co sugerowało, że brama musiała przechodzić różne fazy budowy.

Historia budowy

Model całej bramy

Napis budowlany autorstwa króla Nabuchodonozora II po lewej stronie bramy

Podobnie jak ulica procesyjna, Brama Isztar przechodziła różne etapy budowy, aż do ostatecznego wyglądu. Początkowo w miejscu budynku bramnego znajdował się prawdopodobnie wcześniejszy budynek, z którego nic nie zachowało się, gdyż prawdopodobnie usunięto go podczas prac budowlanych przy rozbudowie pałacu królewskiego. Według Koldeweya następująca historia budowy została podzielona na trzy etapy budowy: W pierwszej fazie zbudowano bramę wyłożoną nieszkliwionymi płaskorzeźbami, która prawdopodobnie po prostu powtórzyła poprzedni budynek w swojej architekturze i dlatego znajdowała się również na parterze . Najniższe jej składniki wciąż tam były. Ale niedługo później musiały mieć miejsce prace remontowe na głównym zamku Babilonu: w tym celu podniesiono drogę procesyjną do siedmiu metrów, o czym świadczą odsłonięte na tej wysokości kostki brukowe. Na tej wysokości musiało istnieć tymczasowe przejście i oczywiście część konstrukcji bramy również dostała się pod nasyp podczas tej budowy. Jednak dopiero po osiągnięciu przez wał wysokości 10,85 m położono kolejny dobrze zachowany chodnik, dlatego można tu rozpocząć drugą fazę budowy bramy.

Na tym etapie nadano również ostateczny kształt planowi kondygnacji bramy oraz utworzono przedzamcze. Wszystkie nieszkliwione płaskorzeźby, które teraz znajdowały się jeszcze ponad poziomem ulicy procesyjnej, zostały starannie przerobione z tarnikami i skrobakami, dlatego jakość tych płaskorzeźb wyraźnie odbiega od tych pogrzebanych. Dodatkowo płaskorzeźby pokryto tynkiem, który miał pełnić funkcję płaszcza ochronnego. Koldewey interpretuje to w następujący sposób: „To byłoby w duchu dawnych artystów, którzy, jak się wydaje, darzyli ogromnym szacunkiem własne dzieła.” Rzędy zwierząt powyżej są przyklejone do ściany w płaskiej glazurze. Zachował się tylko rząd byków, ale można przypuszczać, że nad nimi nadal znajdował się rząd z płaską glazurą smoków.

Ponieważ są tylko dwa rzędy zwierząt, można przypuszczać, że ta druga faza budowy nigdy nie została ukończona, ale raczej ponownie zniknęła pod warstwą nasypu z powodu zmian, o które prosił Nabuchodonozor, który planował rozbudowę pałacu na północ . Do czasu osiągnięcia przez ulicę procesyjną ostatecznej wysokości 15 m sztuka płaskorzeźby była dalej rozwijana, co pozwalało łączyć techniki płaskorzeźb nieszkliwionych i glazury płaskiej w celu stworzenia płaskorzeźb szkliwionych. Trzeci i ostatni okres budowy ostatecznie nadał Ischtartorowi kształt, w jakim można go dziś oglądać w Vorderasiatisches Museum.

Transport do Berlina i rekonstrukcja w Vorderasiatisches Museum

Muzea berlińskie porozumiały się z osmańską administracją starożytności w Konstantynopolu, że znaleziska będą mogły zostać sprowadzone do Berlina w celu „odpowiedniego potraktowania i składu”. 399 pudeł, z których każda zawierała ok. 250 rozbitych cegieł, przepłynęła drogą morską z Basry do Hamburga i przez Łabę, Hawelę i Szprewę do Kupfergraben przed Vorderasiatisches Museum . Po wstrzymaniu prac wykopaliskowych w Babilonie z powodu I wojny światowej , dopiero w 1926 r. rozpoczęto negocjacje między muzeami berlińskimi a nowo utworzonym Muzeum Iraku w Bagdadzie w sprawie podziału znalezisk i udało się przekonać stronę iracką, że tylko przez połączenie nowych znalezisk z tymi już w Berlinie możliwa jest rekonstrukcja bramy. I tak w marcu 1927 około 400 pudeł pełnych emaliowanych cegieł dotarło do Hamburga, skąd zostały przetransportowane do Berlina.

Friedrich Rathgen , kierownik laboratorium chemicznego berlińskich muzeów, już w 1903 roku przyjrzał się połamanym cegłom i stwierdził, że mają one zbyt wysoką zawartość soli, co prowadzi do różnych procesów ługowania . Odłamki umieszczano m.in. w dużych kadziach z wodą, aby stopniowo wypłukiwać sól, co ze względu na dużą liczbę odłamków trwało półtora roku.

Temu samemu zabiegowi poddano części, które dotarły w 1927 roku i wreszcie można było przystąpić do sortowania tysięcy fragmentów według ich przynależności. Już w 1906 r., według rysunków rekonstrukcyjnych Waltera Andrae , podjęto próby składania płaskorzeźb zwierzęcych z fragmentów, ale w tym przypadku częściowo dopasowywano cegły, przycinając je do odpowiednich rozmiarów lub zamalowując załamane miejsca. Nie było to w duchu Andraesa, który po objęciu funkcji dyrektora Departamentu Bliskiego Wschodu w 1928 r. bardziej dostosował rekonstrukcję płaskorzeźb do rzeczywistych znalezisk. Cegły pozostawiono w zasadzie w takim stanie, w jakim zostały znalezione, tylko w przypadku znacznego zniszczenia niektóre miejsca zastąpiono kolorowym tynkiem.

Udało się więc w końcu rozpocząć budowę Bramy Isztar i części ulicy procesyjnej w południowym skrzydle Muzeum Pergamońskiego, aby po raz pierwszy udostępnić je zwiedzającym w 1930 roku. Ale chociaż brama mieściła się w obszernej sali oświetleniowej muzeum, wersję zrekonstruowaną można było zbudować tylko w wersji zredukowanej, odtworzenie rzeczywistych wymiarów bramy w Babilonie wyraźnie przekraczałoby możliwości.

Rząd iracki poprosił o zwrot bramy do Iraku w 2002 i 2009 roku.

Plan piętra, wymiary i lokalizacja w Babilonie

Brama z lotu ptaka z ulicą procesyjną

W czasach Nabuchodonozora II Brama Isztar była północną bramą miejską w wewnętrznych murach wschodniej części miasta. Chociaż nie było w sumie pięć bramek (oprócz Isztar bramy , brama Marduk The gate Zababa The gate Urasch i nieokreślona brama w południowej części murów miejskich), Brama Isztar wyróżniał się dzięki jej szczególnie wspaniałymi meblami Gates na zewnątrz. Ale nie tylko misterne dekoracje świadczyły o jej szczególnym znaczeniu, wymiary bramy musiały być bardzo imponujące dla każdego, kto wchodził do miasta przez bramę.

Brama jest dwubramowa, co oznacza, że ​​składa się z dwóch budynków, nieco mniejszej bramy północnej, przez którą przechodzi się jako pierwsza, oraz dużej bramy południowej, za którą otwierał się duży plac, który w końcu prowadził na ulicę procesyjną. Pierwsza rozciągała się dwoma bocznymi basztami na szerokości 28 m i miała prawie 11 m głębokości, druga miała ogromne wymiary: sama bramka miała wymiary 14,9 x 8,05 m. Szerokość bramy wynosiła 4,5 m, co odpowiada potężnym skrzydłom drzwi zamyka. Nie odnaleziono jednak żadnych pozostałości, prawdopodobnie dlatego, że według dużego napisu na płycie kamiennej były one wykonane z łatwo psującego się drewna cedrowego. Całkowita długość pokonywana przy przejściu przez oba obszary bramne wraz z dziedzińcem wynosiła 48 m.

Produkcja w technice cegły i glazury

Szczegółowy widok lwa, symbolu bogini Isztar, poniżej rzędu kwiatów (Muzeum Pergamońskie)

Różne rzeźby zwierząt, które biegły wzdłuż drogi procesji do bramy, dwa górne zwierzęta to mityczne stworzenie Mušḫuššu , dwa dolne to byki (Muzeum Archeologiczne w Stambule)

Prawdopodobnie najpierw wykonano działający model do produkcji cegieł, pod którym prawdopodobnie trzeba sobie wyobrazić kawałek ściany, na którym można by wymodelować relief w plastikowej glinie. Zwrócono uwagę na przebieg spoin w cegłach, jak zauważa Koldewey: „Relief jest zaprojektowany tak, aby spoiny nigdy nie przecinały widocznych obszarów.” Niewypalone cegły musiały być o około 30% większe niż te, które zostały ostatecznie przymocowane do cegieł. ściany, ponieważ straciły objętość z powodu ciepła podczas procesu wypalania. Podczas gdy glinę po prostu wciskano w drewnianą ramę o odpowiednich wymiarach, a następnie suszono i wypalano do produkcji zwykłych cegieł, produkcja cegieł reliefowych była bardziej skomplikowana: drewniana rama musiała być większa, aby odpowiedni kształtek mógł nadal być umieszczony z jednej strony. Dopiero wtedy forma została pokryta gliną i wysuszona na słońcu.

Przed nałożeniem glazury najpierw wypalano gliniane cegły, a następnie na cegły nakładano kontury reliefowych zwierząt za pomocą lepkiej glazury z kanistra. Celem było zapobieżenie spływaniu kolorowych szkliw reliefowych podczas procesu wypalania, a po wyschnięciu tych konturów, które Koldewey nazwał „martwymi krawędziami”, powstałe pola można było wypełnić odpowiednimi kolorowymi szkliwami.

Brama Isztar i ulica procesyjna zostały zrekonstruowane w Muzeum Pergamońskim z oryginalnych glazurowanych cegieł glinianych . Ściany bramy i ulicy ozdobione są przedstawieniami lwów, byków i smoków, symboli głównych bóstw Babilonii.

Przedstawione lwy są symbolami bogini Isztar , kochanki nieba, bogini miłości i opiekunki wojska. Wąż-jak istot hybrydowych (tzw muszhuszu lub Bel ) przedstawiają Marduka , boga miasta i płodności, który dał życie wieczne. Dzikie byki symbolizowały boga pogody Adada .

„Dla Boga Muschku i Nabu wybrukowałem wewnętrzną stronę ulicy, a nad nią położyłem potężną warstwę błyszczącego pyłu. Obyśmy bogowie szczęśliwie szli tą ścieżką ”- mówi na ok. 20 000 cegieł.

W Muzeum Vorderasiatisches – gdzie znajduje się Brama Isztar – eksponaty z wykopalisk archeologicznych niemieckich naukowców, m.in. z niemieckiego Orient Society , które zostały wydobyte w obszarze sumeryjskiej , babilońskiej i asyryjskiej cywilizacji . Obejmuje wiele monumentalnych pomników, płaskorzeźb, a także mniejszych przedmiotów kultowych, jubilerskich i codziennego użytku.

Co 10 do 15 lat na glazurowanych powierzchniach pojawiają się oznaki próchnicy, którym można zaradzić poprzez regularne prace konserwacyjne za pomocą wacików bawełnianych i małych strzykawek z poliwinylobutyralem (PVB).

Różne

Niemiecki posterunek doprowadzony do Incepcja 23 listopada 1966 o wartości 10 PF i PF 20 dwa stemple motyw Figura Brama Isztar z niemieckiego Post AG z dnia wystawienia pierwotnego stycznia 2, 2013 , znaczek pocztowy 1,45- € z motywem Isztar -Wyrywa. Motywy dwóch specjalnych znaczków pocztowych z 1966 zostały zaprojektowane przez Klausa Hennig , motyw na rok 2013 przez Stefan Klein i Olaf Neumann , Iserlohn .

Zobacz też

• Imgur-Enlil (Babilon) , mur miejski

literatura

• Robert Koldewey : Brama Isztar w Babilonie. Po wykopaliskach Niemieckiego Towarzystwa Orientu ( wykopaliska Niemieckiego Towarzystwa Orientu w Babilonie. Tom 2 = Publikacja naukowa Niemieckiego Towarzystwa Orientu. Tom 32). Hinrichs, Lipsk 1918.
• Robert Koldewey: Babilon odradza się ponownie. Poprzednie wyniki niemieckich wykopalisk (= audycja Niemieckiego Towarzystwa Orientu. Vol. 6, ZDB -ID 516555-6 ). Hinrichs, Lipsk 1913 (5., poprawione i rozszerzone wydanie. Red . Barthel Hrouda Beck, Monachium 1990, ISBN 3-406-31674-3 ).
• Walter Andrae : Wspomnienia koparki. Stuttgart 1988 (wyd. drugie, wydane pośmiertnie).
• Lutz Martin : Brama Isztar Babilonu. W: Vorderasiatisches Museum Berlin. Historia i opowieści na stulecie. Muzea Narodowe w Berlinie, Pruskie Dziedzictwo Kulturowe, Berlin 2000, ISBN 3-88609-442-1 , s. 23-24.
• Uta von Eickstedt: Rekonstrukcja bramy Ištar i ulicy procesyjnej Babilonu. W: Vorderasiatisches Museum Berlin. Historia i opowieści na stulecie. Muzea Narodowe w Berlinie, Pruskie Dziedzictwo Kulturowe, Berlin 2000, ISBN 3-88609-442-1 , s. 25-26.
• Joachim Marzahn : Od wykopalisk do muzeum: Babilon staje się widoczny . W: Joachim Marzahn i Günther Schauerte (red.): Babilon - mit i prawda. Katalog wystawy specjalnej. Berlin 2008, Vol. 2: Prawda, s. 91-98.
• Beate Salje : Robert Koldewey i Vorderasiatisches Museum . W: Ralf-Bernhard Wartke (red.): W drodze do Babilonu. Robert Koldewey - życie archeologa. Berlin 2008, s. 124-143.

linki internetowe

• Vorderasiatisches Museum, Państwowe Muzea w Berlinie
• Wyszukaj Ischtar-Tor w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Wyszukaj Ischtar-Tor w internetowym katalogu Biblioteki Państwowej w Berlinie - Pruskie Dziedzictwo Kulturowe . Uwaga : Baza danych uległa zmianie; proszę sprawdzić wynik i SBB=1ustawić
• Artykuł w Berliner Morgenpost na temat wystawy „Babilon. Mit i prawda”
• Obraz odbudowy bramy Isztar w Babilonie.

Indywidualne dowody

1. ↑ Patrz Martin, s. 23 i n.
2. ↑ por. Eickstedt, s. 25 i nast.
3. ^ Irak apeluje do Berlina o zwrot bramy Babilonu. 4 maja 2002, dostęp 24 lutego 2021 . 
4. ^ Zainab Mohammed: Czy Irak ma prawo odzyskać Bramę Isztar od Niemiec? | Historia Aktualności Sieć. Pobrano 24 lutego 2021 . 
5. ^ S. Koldewey (1911), s. 45.
6. ^ S. Koldewey (1912), s. 347f.
7. ↑ http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Bilderstrecken/Sondermarken/Programm_2013/Januar13-Bildergalerie.html?docId=285848¬First=true&countIx=4

32.543611111111 44.4225Współrzędne: 32 ° 32 ′ 37 ″  N , 44 ° 25 ′ 21 ″  E