języki włoskie
Na włoskim tworzą podgrupę indoeuropejskiej rodziny językowej . Domniemany bliższy związek z językami celtyckimi nie został jeszcze udowodniony; Ale przynajmniej istnieją oznaki prehistorycznego kontaktu językowego między włoskim, celtyckim i germańskim. Języki włoskie były używane przez indoeuropejskie lub indogermanizowane starożytne ludy i plemiona, które wyemigrowały do Włoch i zostały zgrupowane jako Włosi .
Języki włoskie były używane w starożytności na półwyspie włoskim i na Sycylii . Wszystkie zostały wyparte przez łacinę , która również należy do tej grupy . Jego następcy, języki romańskie , tworzą współczesną gałąź języków włoskich.
Języki włoskie w czasach starożytnych
Obszerniejsza literatura zachowała się jedynie w języku łacińskim , oskim i umbryjskim . Pozostałe języki włoskie są udokumentowane tylko kilkoma krótkimi napisami. Kiedy wyginęły języki włoskie, z wyjątkiem łaciny, nie można z całą pewnością stwierdzić, ale na pewno w czasach starożytnych , większość z nich prawdopodobnie przed przełomem wieków .
Pod względem językoznawczym termin „języki włoskie” nie obejmuje wszystkich języków i dialektów poświadczonych w starożytnych Włoszech, a jedynie dwie grupy języków indoeuropejskich, które z kolei podzieliły się na wiele podgrup i dialektów. Przypisanie większości języków, z których większość jest prawie nieudokumentowana, jest niejasne.
Język wenecki jest obecnie zwykle liczony jako kursywa, ale czasami jest również liczony jako osobna gałąź rodziny języków indoeuropejskich. Messapic w Apulii był według niektórych teorii, w iliryjskim dialekcie . Lepontische był kontynent język celtycki .
Ponadto na ziemiach starożytnych Włoch istniały etruskie i retyckie , które według panującej opinii nie należą do rodziny języków indoeuropejskich. Niepewna jest również przynależność Ligurii .
Potomkowie, którzy przeżyli
Współczesną gałęzią języków włoskich są języki romańskie , wywodzące się z łaciny poprzez łacinę wulgarną (łac. ludowa). Występują głównie we Włoszech , Francji , Hiszpanii , Portugalii , Rumunii i Ameryce Łacińskiej , a także w niektórych częściach Szwajcarii , Belgii , Kanadzie i USA ( patrz francuski w Stanach Zjednoczonych i hiszpański w Stanach Zjednoczonych ).
Struktura
Za dychotomię języków włoskich odpowiada ścisły związek łaciny z Falińskim i Oscara z Umbrianem.
Języki latyno-faliskańskie:
Języki oscarsko-umbryjskie (często nazywane także językami sabelli ):
- Grupa umbryjska:
- Grupa South Piken:
- Grupa Oskarowa:
Z obszaru dystrybucji języków włoskich fragmentarycznie zachowało się kilka innych języków, nie jest jednak jasne, czy należą one do języków włoskich, czy też są samodzielnymi odgałęzieniami języków indoeuropejskich:
Indywidualne dowody
- ^ Paul Roberge: Kontakt i historia języków germańskich . = Rozdz. 20 w: Raymond Hickey (red.): The Handbook of Language Contact . John Wiley & Sons, Chichester, 2010. (Patrz Sekcja 5 w cytowanym rozdziale).
- ↑ Dla grupy językowej Oscar-Umbria, zobacz Giacomo Devoto: History of the Language of Rome . Z języka włoskiego przetłumaczyła Ilona Opelt. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1968, s. 62-70.
- ↑ O przenikaniu i rozprzestrzenianiu się języków indoeuropejskich we Włoszech patrz Massimo Pallottino: Włochy przed czasami rzymskimi . Z języka włoskiego przetłumaczył Stephan Steingräber. Monachium: Verlag CH Beck, 1987, s. 45-50.
-
↑ O języku etruskim patrz przede wszystkim: Massimo Pallottino: Die Etrusker . Fischer Verlag, Frankfurt nad Menem, 1965, s. 183-220.
Ambros Josef Pfiffig: Wprowadzenie do etruskologii. Problemy, metody, wyniki . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1972, s. 11-23; Jacques Heurgon : Etruskowie . Z francuskiego przełożyła Irmgard Rauthe-Welsch. Stuttgart: Philipp Reclam, czerwiec 1971, s. 310-377. - ^ Helmut Rix : teksty sabellowskie . Teksty Oscara, Umbrii i South Piken (= podręcznik dialektów włoskich . Tom 5 ). University Press C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 .
literatura
- Michiel Arnoud Cor de Vaan: Słownik etymologiczny łaciny i innych języków italskich. Brill, Leiden 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 .
- Giacomo Devoto: Historia języka rzymskiego . Z języka włoskiego przetłumaczyła Ilona Opelt. Heidelberg: Carl Winter University Press, 1968; zwłaszcza strony 9-70, ISBN 3-533-00587-9
- Massimo Pallottino : Włochy przed czasami rzymskimi . Z języka włoskiego przetłumaczył Stephan Steingräber . Monachium: Verlag CH Beck, 1987 (236 stron), ISBN 3-406-32012-0 ; Wydanie oryginalne: Storia della prima Italia . Mediolan: Rusconi Libri, 1984, ISBN 88-18-70031-6
- Rex E. Wallace: Języki sabelskie starożytnych Włoch. (Języki świata / Materiały 371) LINCOM Europa, Monachium 2007, ISBN 978-3-89586-990-7 .