Metryka łacińska
Łaciński metryczny lub teoria wers opiera się na greckim metryczny i, podobnie jak to jest w oparciu o sekwencję regulowanym krótkich i długich sylab , podstawowej jednostki metryczne. Więc to jest ilościowe. Ten artykuł dotyczy tylko kwestii mierzenia sylab w języku łacińskim . Wszystko inne można znaleźć w artykułach Verslehre, Versfuß oraz w artykułach dotyczących poszczególnych wersetów.
Samogłoski długie i krótkie
W języku łacińskim długość samogłoski ( ilość ) jest charakterystyczna (jak w języku niemieckim). Oznacza to, że mogą wystąpić pary wyrazów, których członkowie różnią się tylko ilością (długą lub krótką) samogłoski. Na przykład w języku niemieckim są to pary blady / jesień , stal / poza , oni / wnętrze , sadza / Rosjanie i wydma / chudy . Przykłady łaciny to: cecidi 'upadłem' / cecīdi 'upadłem' i os 'kości' / ōs 'usta'. W przeciwieństwie do niemieckiego, który zna akcentowane wersety, w łacinie (i grece) rytmy wierszy opierają się na tym rozróżnieniu.
Kombinacje samogłosek
W dyftongi ae [sc] oe [oi] Au i UE [UE] zawsze długi (a zatem zawierają sylaby). Jak w języku niemieckim, liczą tylko jedną sylabę.
Wszystkie inne połączenia samogłosek tworzą dwie sylaby. Przykład: te-ne-at (3 sylaby), mo-nu-it (3 sylaby), ma-ri-um (3 sylaby), con-stan-ti-a (4 sylaby).
Oczywistym wyjątkiem jest ciąg znaków qu , na przykład w qua-li-tas 'właściwość'. Tutaj jednak u nie oznacza niezależnej samogłoski u, ale półsamogłoskę labiovelar, jaką można znaleźć w języku angielskim, np. B. w słowach takich jak pytanie lub w ogólnie w języku angielskim, a nie niemieckim. Należy uważać, że qualitas jest nie wymawiane analogicznie jak w niemieckim, gdzie (Latin) obce słowo jakość jest wymawiane jako Kwalität [ kvalitɛːt ], ale pozostaje z labialized velar: [ kʷalitɛːt ]. Jeśli istnieje granica morfemiczna między dwiema samogłoskami , tworzą one również dwie sylaby, podczas gdy w rzeczywistości powinny tworzyć dyftong: me-us (2 sylaby, the -e - należy do rdzenia słowa , the -u - do końcówki ) .
Vocalis ante vocalem corripitur
W dwusylabowym bezpośrednim następowaniu samogłosek bez spółgłosek pomiędzy nimi pierwsza samogłoska jest krótka.
Przykłady:
- W puella The u jest krótki, ponieważ pochodzi przed samogłoską, w e . (Pozostałe samogłoski są tutaj również krótkie, chyba że puella występuje w ablacji; jednak druga sylaba el jest długa, ponieważ l w następnej sylabie tworzy długość pozycji la i dlatego jest na niej akcentowany).
- Corripitur ( rejestruje się , to jest zebrane razem ) można na przykład B. można wyraźnie zilustrować długą koniugacją głosową. Chociaż długie i , z. B. in audire (słyszeć) , co daje nazwę koniugacji długiej samogłoski i , ma również długie i w trybie rozkazującym audi (słyszeć!) , w obecnym trybie łączącym jest skrócone: audias ( obyś słyszał) do a krótkie i , ponieważ stoi przed samogłoską.
Wyjątki
- W tych przypadkach, gdy samogłoska przed samogłoską nie jest krótka, ale długa, np. B. i in totius lub unius (podkreślenie tych słów kładzie się wtedy również na to i ), ale często jest skracane w poezji. Więc z. B. Wergiliusz w swojej pracy Eneidy i na unius czasem krótkie i czasami długo.
- Słowa obce z innych języków, zwłaszcza z greckiego, nie podlegają tej specyficznie łacińskiej zasadzie. Przykład: Ŏdŭsīă (od Ὀδύσσεια ).
Długie i krótkie sylaby
Sylaba jest długa po łacinie , jeśli
- ich samogłoska jest długa (wtedy mówi się o naturalnej długości ), lub jeśli
- jest więcej niż jedna spółgłoska między twoją samogłoską a samogłoską następnej sylaby ( długość pozycji ); podwójna spółgłoska liczy się jak dwie spółgłoski.
Sylaba jest krótka, jeśli
- żaden z powyższych warunków nie ma zastosowania.
Długość ostatniej sylaby wyrazu, dla którego ta reguła nie jest napisana, jest w poezji starożytnej nieistotna.
Przykłady: słowo ascendere ma cztery sylaby. W kroju pisma, gdzie decydują przedrostki i składowe wyrazów, jest on oddzielony w następujący sposób: a-scen-de-re . Nie musisz poprawnie oddzielać sylab (to jest: as-cen-de-re ), aby móc poprawnie określić długość sylab korzystając z powyższej reguły. Pierwsza sylaba jest długa, ponieważ między a (samogłoską pierwszej sylaby) i e (samogłoską drugiej sylaby) (- sc -) występują dwie spółgłoski . Druga sylaba jest długa ( -nd- ) z tego samego powodu . Trzecia sylaba jest krótka: po pierwsze - e - jest krótkim - e - a po drugie istnieje tylko jedna spółgłoska między samogłoską trzeciej sylaby i samogłoską ostatniej sylaby: - r -. Ostatnia sylaba jest krótka, ponieważ samogłoska jest krótka i nie następuje po niej spółgłoska. Natomiast w przypadku poezji ostatnia sylaba wyrazu jest nieistotna, jeśli pojawia się przy wysyłce, gdzie zgodnie z regułą może być mierzona zarówno jako krótka, jak i długa ( syllaba anceps ) .
W wyrazie amare pierwsza sylaba jest krótka, ponieważ samogłoska jest krótka, a samogłoska następnej sylaby ma tylko jedną spółgłoskę. Druga sylaba jest długa, ponieważ samogłoska jest długa.
Od wymienionych zasad istnieją następujące wyjątki:
1.) Aspiracja: Litera - h - nie jest uważana za spółgłoskę w sensie reguły pozycji, ale jako znak aspiracji. Są wyjątki w późnej łacinie .
2. Pojedyncze litery jako podwójne spółgłoski: - x - i - z - licz jako podwójne spółgłoski (ks lub ts)
3.) Podwójne litery jako pojedyncza spółgłoska: - qu - (wymawiane kw) jest ogólnie uważane za pojedynczą spółgłoskę (wyjątki w Lukrecjuszu i późnej łacinie ).
4.) Muta cum Liquida : Kombinacja spółgłoski zwartej (b, p; c, k, qu, g; d, t) i liquida (l, r; m; n), zwykle również w obniżonych wersach Połączenia sc, sq, st, sp, su (u tutaj jako półsamogłoska jak w suadere) oraz z greckimi słowami obcymi sm, x, z, ps, nie prowadzą do powstania długości pozycji w Metryka łacińska . Istnieją jednak również wyjątki od tej reguły wyjątku. Oprócz dokładnej kombinacji spółgłosek decydujące znaczenie ma również położenie muta cum liquida. Jeżeli ciecz ma postać a – l – lub a – r – (w greckim systemie metrycznym także jedna z pozostałych cieczy, – m – lub – n –), dana sylaba może być mierzona jako długa lub krótka, w zależności od potrzeb.
Przykład: In
„Ĕt prīmō sĭmĭlĭs vŏlŭcrī, mŏx vēră vŏlŭcrĭs (Owidiusz Met XIII, 607) – i najpierw jak ptak, wkrótce prawdziwy ptak ”
nawet oba pojawiają się w jednym wersecie: W słowie vŏlŭcri nie występuje długość pozycji po -u- ; jest wymawiane jak vŏ-lŭ-crī , więc sylaba lŭ jest krótka, ponieważ kończy się krótką samogłoską. Natomiast ze słowem vŏlŭcrĭs, muta cum liquida cr tworzy się za pomocą separacji słownej sylaby vŏ-lŭc-rĭs długość pozycji po rozerwaniu . Sylaba lic kończy się spółgłoską i jest z nią zamknięta, czyli długa. Wspomniany werset to metryki w następujący sposób:
| Werset oddzielony: | t | pri- | mo | si- | mi- | ja | vŏ- | ja- | Cri, | mx | vē- | ră | vŏ- | lŭc- | rosyjski |
| Metryzacja: | - | - | - | υ | υ | - | υ | υ | - | - | - | υ | υ | - | x |
(Po rozdzieleniu sylab w ten sposób widać, że sylaba jest krótka dokładnie wtedy, gdy kończy się krótką samogłoską.)
W przypadku wyrazów złożonych Muta cum liquida zawsze tworzy długość pozycji, jeśli dwie spółgłoski należą do różnych sylab, ponieważ wtedy pierwsza z nich zamyka sylabę, np. B. w ob-lino, ab-rumpo wydłuża się przedrostki.
Muta cum liquida przekraczająca granice wyrazów nie pozwala na uniknięcie długości pozycji, ponieważ sylaba jest zamknięta spółgłoską. Podobnie jak z. B. in et rege ( Wergiliusz , Eneis I, 553) sylaba et zawsze pozycyjna. Jeśli natomiast na początku następnego wyrazu po krótkiej sylabie końcowej samogłoski występuje Muta cum liquida, zwykle nie ma długości pozycji. Jednak pewne kombinacje spółgłosek również prowadzą do wydłużenia (gn obowiązkowo, tr, fr, br sporadycznie).
Granice słów są nieistotne
W przypadku długości lub krótkości sylaby w wersecie granice wyrazów nie mają znaczenia w metryce . (Małym wyjątkiem jest tu zasada muta-cum-liquida, która nie jest stosowana poza granicami wyrazów). Sylaba jest również długa, jeśli dwie spółgłoski między samogłoską a samogłoską następnej sylaby leżą tu i tam na granicy wyrazu . Przykład: W wierszu: w Nova fer T ani MUS ul TA Tas di woskówka dla mas , z mówione sylaby pogrubione są długie dlatego, że - bez względu na granicach obszaru słowa - istnieją dwa spółgłosek między samogłoski sylab i samogłoski następna sylaba. Ponieważ w dzisiejszych językach zatracono poczucie rytmu metryki ilościowej, lubi się czytać heksametr w taki sposób, że podkreśla się pierwszą (zawsze długą) sylabę każdego z jego sześciu metrów: ín nova fért animús mutátas dícere fórmas
Aby zrozumieć długie i krótkie sylaby
Syrena brzmi ta: -tü: -ta: -ta:, gdzie dwukropek wskazuje długość samogłoski. Ponieważ wszystkie te samogłoski są długie, jasne jest, że wszystkie sylaby też są długie. Niech zegar tyka: jeśli powiemy tik-tak-tik-tak , to też nie leci tak szybko. Ale jeśli powiemy ti-ke-ta-ke-ti-ke-ta-ke , możemy stworzyć dwa razy więcej sylab i prawie nie potrzebujemy już więcej. Te sylaby są krótkie, ponieważ można je wypowiedzieć szybciej, podczas gdy sylaby tik i tak są długie. W zasadzie krótka sylaba składa się ze spółgłoski i krótkiej samogłoski, którą się kończy. Długie sylaby kończą się długą samogłoską lub spółgłoską.
Długie i krótkie sylaby po prawidłowym dzieleniu wyrazów na granicy wyrazów
Tylko wtedy, gdy oddzielenie całego wersetu (nie tylko jego słów!) Zgodnie z wypowiadanymi sylabami zostało wykonane poprawnie (co normalnie w ogóle nie jest robione, ale ma miejsce w przypadku wersetu z powyższej tabeli), można również zastosować następujące prosta zasada:
- Sylaba jest krótka, gdy kończy się krótką samogłoską;
- w przeciwnym razie jest długi.
Poprzednia sylaba oddziela nie tylko części słów, ale całe słowa: zawsze jest dokładnie jedna spółgłoska między samogłoskami (dwie tylko wtedy, gdy tworzą mutę z płynnym l lub r ; nawet wtedy nie zawsze jest to konieczne). spółgłoska z tym. Wszelkie pozostałe spółgłoski, które mogą jeszcze istnieć, zamykają poprzednią sylabę. Zamknięcie sylaby spowodowałoby jej wydłużenie.
Więc z. B. piąty ostatni wers (werset 49) z Owidiusza Dedala i Ikara , czyli: na pater infelix NEC iam Pater Icare, Dixit, (Ale nieszczęśliwy ojciec, nie jest już ojcem, powiedział:! Ikara) następujące dzielenia wyrazów o granicach Słowa:
| Werset oddzielony: | w | rocznie- | tĕ- | r in- | fe- | Lix, | nĕc | jestem | rocznie- | tĕ- | r, - | că- | re, | dyka- | siedzieć, |
| Metryzacja: | - | υ | υ | - | - | - | - | - | υ | υ | - | υ | υ | - | - |
Nawet przecinek lub nawet kropka nie uniemożliwia sylaby wykroczenia poza granicę słowa. R Ῑ jest widoczny prawie jak zwykły sylaby ri o długim I ; Ściśle mówiąc, pomiędzy r i i powinien być lekki oddech. Dokonany w ten sposób podział sylab pokazuje, że sylaba jest krótka dokładnie wtedy, gdy kończy się krótką samogłoską.
„I” jako spółgłoska w początkowym dźwięku sylaby
W początkowym brzmieniu sylaby i liczy się jako spółgłoska („j”). Tak więc iacere ma 3 sylaby, iunctum 2. Odnosi się to również do związków, w których i w simpleksie nie występuje już w początkowym dźwięku : coniungere ma więc 4, a nie 5 sylab. Ale jeśli po inicjale sylaby i występuje spółgłoska, i staje się albo samogłoską, np. B. z iter , czyli jak mówi się kombinacja spółgłoska-samogłoska ji , z. B. wypowiadane w conicere lub ictus .
Zasady dotyczące stresu
- Słowa dwusylabowe są zawsze akcentowane na pierwszej sylabie.
- Słowa składające się z trzech i więcej sylab akcentuje się zawsze na przedostatnią (paenultima), jeśli jest długa, oraz na przedostatniej (the ante paenultima), jeśli przedostatnia sylaba jest krótka.
- Ralf Schuricht podsumowuje wyjątki od tych reguł w następujący sposób: „Czy (zawsze!) będzie enklityką jednosylabową , tj. słowem bez własnego akcentu, takim jak -que , -ve lub -ne do innego (wolny, tj. z własnym akcentem ) dodane słowo, jego akcent przesuwa się do ostatniej sylaby przed enklitą, nawet jeśli ta sylaba jest krótka: np. domináque , omniáque . Niektóre słowa zachowały swoją pierwotną intonację nawet po usunięciu ostatniej sylaby. Tak więc , na przykład, illic (od illīce ) lub viden (od vidēsne ) są akcentowane na ostatniej sylabie .”
Przykłady:
- nefas , chociaż pierwsza sylaba jest krótka, druga jest naturalnie długa z powodu długiego -a- ; każde dwusylabowe słowo akcentowane jest na pierwszą sylabę;
- volúbĭlis , ponieważ przedostatnia sylaba jest krótka; po krótkiej samogłosce -i- następuje tylko jedna spółgłoska -l- ;
- oratóre , gdyż przedostatnia sylaba jest długa; Ze względu na długie -o- jest naturalnie długie : oratōre ;
- cupiénda , ponieważ przedostatnia sylaba jest długa i pozycyjnie długa; po krótkim -e- następują dwie spółgłoski: nd ;
- célĕbro , ponieważ br jest połączeniem muta-cum-liquida z -l- lub -r- jako liquida i takie połączenia są zawsze traktowane jako pojedyncza spółgłoska w prozodii , dlatego przedostatnia sylaba lĕ nie tworzy długości pozycji i ponieważ krótki - e- również nie jest naturalnie długi;
- regéque ( rege jest imperatywem regere, jeśli pierwsze -e- jest krótkie, a ablatyw rex, jeśli pierwsze -e- jest długie); Jednak regéque jest podkreślone na drugiej sylabie krótkim -e- , ponieważ -que dołączone w sensie et zawsze akcentuje sylabę przedostatnią, tj . sylabę przed que , nawet jeśli tak jest, jak w tym przypadku , jest krótki.
- vidén ; jest to jedno z tych słów, w których ton nie zmienił się po ścieraniu (od vidésne ).
Te akcenty słowne są właściwie zachowane w poezji. Ale ponieważ współczesne języki straciły poczucie rytmu dla krótkich i długich sylab, często robi się to przez akcentowanie podczas czytania poezji ilościowej, której metryka nie rozróżnia między akcentowaną i nieakcentowaną, ale, jak to było powszechne w czasach starożytnych, między długimi i nieakcentowanymi. krótkie sylaby Zamieniono niektóre długie sylaby w wierszu ; w ten sposób można wyczuć rytm ilościowy w przyjętym rytmie akcentującym. Czyniąc to, ignoruje się jednak naturalny nacisk.
Zasady Elision
Reguły elizji odnoszą się do pomijania w wymowie końcówek samogłoskowych lub końcówek -am , -em , -im , -om i -um .
Zasada eliminacji 1 Eli
Jeśli dwie samogłoski spotykają się na granicy wyrazu (tj. pierwsze słowo kończy się na samogłoskę, podczas gdy drugie zaczyna się na samogłoskę), końcowa samogłoska zostaje połknięta (wyeliminowana) i nie ma zastosowania do liczby metryk: primaqu (e) ab origine mundi zawiera zatem tylko 9 sylab.
Zasada eliminacji 2 Eli
Jeśli słowo kończy się na -am , -em , -im , -om , -um , podczas gdy następne słowo zaczyna się samogłoską, -am , -em , -im , -om , -um jest usuwane. Ma to związek z wymową łaciny ; Sekwencje z samogłoski i m były wymawiane nosowo, m ma tendencję do eliminowania. Przykład ( Wergiliusz , Eneis I, 88-89):
Eripiunt subito nubes caelumque diemque
Teucrorum ex oculis; ponto nox inkubat atra.
czytamy: teúcror 'éx oculís
(„Nagle chmury zabierają dzień i niebo z pola widzenia Teukrera; nad morzem zalega czarna noc”).
Słowo łacińskie może również kończyć się na -om (zamiast na -um ). Przykład:
W divom incedo w Aeneis I 46 końcówka -om zostaje usunięta .
Elizja zasada 3
h milczy i nie liczy się jako spółgłoska. Dlatego te same zjawiska elizji występują z inicjałem h - jak w przypadku słów inicjujących samogłoskę. Przykład ( Aeneis I, 97-101 ): „… Mene Iliacis occumbere campis
non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra,
saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens
Sarpedon, ubi martwy Simois correpta sub undis
scuta virum galeasque et fortia corpora volvit?
czytamy: nón potuísse tuáqu 'anim' ánc effúndere déxtra
(„… Czy nie mógłbym paść na polach bitew Ilionu, wleję moją duszę w prawą rękę, gdzie leży dziki Hektor, zabity pociskiem Akwasa, i ogromny Sarpedon, i Simois, podarte tarcze i hełmy, i dzielni Ciało tylu mężczyzn toczących się pod falami?")
Elizja zasada 4 (afereza)
E - od est i to jest elidated jeśli poprzednie słowo kończy się samogłoską lub - rano , - em , - im - um . Nazywa się to aferezą i odwraca inne obowiązujące zasady elizji: pomija się nie ostatnią samogłoskę pierwszego, lecz pierwszą z drugiego słowa.
laudandum est wymawia się jak laudandumst , laudata est jak laudatast i dlatego liczy się tylko trzy sylaby zamiast czterech. Przykład ( Aeneis , I, 385-386).
… Nec plura querentem
passa Venus medio sic interfata dolore est
Przeczytaj: pas | sa | Ve | nús | ja | di | ó | sic | ín | ter | fa | ta | robić | lo | reszta . (długie sylaby grube) ... (... Wenus nie pozwoliła mu dalej narzekać i przerwała mu w środku jego bolesnej przemowy w następujący sposób: ...)
Elision zasada 5 (zrzeczenie się elision)
Elizji należy unikać, jeśli powoduje to samogłoskę wykrzyknika, takiego jak B. "o", "uae" lub "heu" zostaną usunięte. Wykrzykniki zawsze zachowują samogłoski.
Reprezentacja graficzna
Różne opcje tworzenia analizy metrycznej w formie graficznej online i drukowania jej w programie tekstowym można znaleźć na stronie Roman Metrics - Wprowadzenie do podstaw .
literatura
- Sandro Boldrini: Prozodia i Metryka Rzymian . Teubner, Stuttgart 1999
- Wilhelm Chrystus : Metryka Greków i Rzymian . Teubner, Lipsk 1874
- Friedrich Crusius : metryka rzymska. Wstęp. Nowo zredagowane przez Hansa Rubenbauera . 8. wydanie Monachium 1967, przedruk: Georg Olms, Hildesheim 2008, ISBN 978-3-487-07532-7
- Hans Drexler : Wprowadzenie do metryki rzymskiej . Towarzystwo Książki Naukowej, Darmstadt 1974, ISBN 3-534-04494-0
- Wolfgang Joseph Emmerig: Instrukcje do sztuki łacińskiej. Czwarte znacznie ulepszone wydanie. JM Daisenberger, Ratyzbona 1825
- Johann Bartholomäus Goßmann: Wskazówki WJ Emmeriga do sztuki łacińskiej. Poprawione i wzbogacone o niemiecką i grecką teorię wierszy oraz wybór wierszy autorów klasycznych . Stein, Norymberga 1844
- Paul Klopsch: Wprowadzenie do teorii wersetów średniołacińskich . Towarzystwo Książki Naukowej, Darmstadt 1972, ISBN 3-534-05339-7
- Landgraf-Leitschuh: Gramatyka szkoły łacińskiej. CC Buchner, Bamberg 1931
- Christian Lehmann: Struktura łaciny sylaby. W: Christian Touratier (red.): Essais de phonologie latine. Actes de l'atelier d'Aix-en-Provence 12-13 kwietnia 2002 r. (avec le soutiens financier du CNRS) . Publications de l'Universite de Provence (Langues et langage, 11), Aix-en-Provence 2005, s. 157-206, online (PDF; 273 kB)
- Burkhard Moennighoff: Metryczny . Reclam, Stuttgart 2004 (RUB 17649), ISBN 3-15-017649-2
- Dag Ludvig Norberg: Wstęp à l'étude de la versification latine médiévale . Almqvist i Wiksell, Sztokholm 1958
- Richard Volkmann i in.: Retoryka i metryka Greków i Rzymian ( Handbuch der Altertumswwissenschaft Vol. 2, 2). Beck, Monachium 3. wydanie poprawione. 1901
- Christian Zgoll: Prozodia i metryka rzymska. Zeszyt do nauki z plikami audio. Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-23688-6