Bunt nad Wężową Rzeką

Film
niemiecki tytuł Bunt nad Wężową Rzeką
Tytuł oryginalny Zakole rzeki
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Rok wydania 1952
długość 91 minut
Ocena wiekowa FSK 12
Pręt
Dyrektor Antoniego Manna
scenariusz Borden Chase
produkcja Aaron Rosenberg
muzyka Hans J. Salter
aparat fotograficzny Irvinga Glassberga
skaleczenie Russell F. Schoengarth
zawód
synchronizacja

Bunt na rzece wężowej to amerykański western z 1952 roku, wyreżyserowany przez Anthony'ego Manna .

wątek

Stany Zjednoczone w połowie XIX wieku . To czas wielkich wypraw do Oregonu . Były bandyta z Missouri, Glyn McLyntock, prowadzi religijną wędrówkę. Podczas przejażdżki zwiadowczej spotyka bandytę Emersona Cole'a i ratuje mu życie przed innymi ludźmi, którzy chcą go zlinczować za kradzież konia. Cole dołącza do trekkingu i okazuje się pomocny, gdy trek jest atakowany przez Indian. Laura Baile, córka szefa wypraw Jeremy'ego Baile'a, zostaje trafiona strzałą. Kiedy trekking dociera do spokojnego miasta Portland , Laura zostaje tam, aby się zrelaksować. Cole też tam zostaje, oczekuje bogactwa i bliskości z piękną Laurą. Trek kupuje żywność potrzebną na nadchodzącą zimę od Toma Hendricksa, który obiecuje dostarczyć je najpóźniej we wrześniu. Na wielkiej imprezie McLyntock i pozostali poznają również zawodowego hazardzistę Treya Wilsona, w którym zakochuje się druga córka Baile'a, Marjie. Osadnicy płyną statkiem w górę rzeki, jadą trochę dalej, znajdują odpowiedni teren i tam budują swoją osadę. Ale brakuje jedzenia zamówionego na zimę. Jeremy Baile i McLyntock jadą do Portland, żeby to wyjaśnić.

Jak się okazuje, gorączka złota w Oregonie spowodowała dramatyczny wzrost cen żywności, a chciwy Hendricks wstrzymywał żywność, za którą już zapłacili osadnicy, aby sprzedać ją poszukiwaczom za wielokrotność ceny. Laura, całkowicie wyzdrowiała, zakochała się w Cole i chce zostać w mieście. Baile i McLyntock udają się załadować zakupy na statek kapitana Mello. Jest strzelanina, ale mężczyźni mogą odlecieć z ładunkiem. Cole, Laura i Wilson, a także niektórzy robotnicy, którzy pomogli McLyntockowi i Baile'owi przy załadunku, nie mają innego wyjścia, jak tylko do nich dołączyć.

McLyntock postanawia nie jechać do końca szlaku żeglownego, gdzie czeka Hendricks, ale wcześniej rozładować statek i poszukać drogi przez góry z wozem. Ale Hendricks znajduje jej trop i podąża za nią, wybucha strzelanina, w której Hendricks ginie wraz z kilkoma jego ludźmi.

Następnego dnia wyprawa spotkała poszukiwaczy złota, którzy również oczekują dostawy od Hendricksa i chcą zaoferować Jeremy'emu Baile'owi wyjątkowo wysoką cenę za dostawę jedzenia. Baile odmawia, ponieważ wszystko jest potrzebne jego osadnikom, ale chciwość budzi się w innych: wkrótce potem Cole zmienia stronę i porywa cały pociąg wraz z robotnikami dziennymi, aby sprzedać żywność poszukiwaczom złota po wysokiej cenie. Laura odwraca się od Cole'a rozczarowana. McLyntock zostaje pobity przez robotników dziennych, podczas gdy jego były przyjaciel Cole się przygląda.

McLyntock podąża za taborem, kradnąc karabin i konia i jest w stanie pokonać bandytów krok po kroku. W kolejnej strzelaninie poszukiwacze sprowadzeni przez Cole'a w celu wzmocnienia są przytłoczeni, a po desperackim pojedynku między Cole'em i McLyntockiem Cole dryfuje bez życia w dół rzeki. Wraz z Laurą, Wilsonem i Baile'em McLyntockowi udaje się dostarczyć żywność do osady na czas przed zbliżającą się zimą.

Ojciec Baile widzi w odniesieniu do tego, czego nauczył się od byłego bandyty McLyntock, że zły człowiek nie jest zły na zawsze, ale może się zmienić. Wreszcie Laura i Glyn razem wjeżdżają do osady.

tło

Bunt nad rzeką węża to drugi z pięciu westernów wyreżyserowanych przez Anthony'ego Manna z Jamesem Stewartem w roli głównej. Został nakręcony w Oregonie. W studiu powstały jedynie miejskie ujęcia Portland. Film miał swoją amerykańską premierę kinową 22 lutego 1952 roku. W Niemczech wszedł na ekrany w grudniu 1952 roku.

synchronizacja

Pierwsza niemiecka dubbingowa wersja powstała w 1952 roku w oparciu o książkę dialogową i została wyreżyserowana przez Alberta Baumeistera w Berliner Synchron . James Stewart jest dubbingowany przez Siegmara Schneidera, jego najczęstszy niemiecki głos.

Do wydania DVD w 2004 roku Universal zlecił wykonanie nowej wersji z dubbingiem, która została również przyjęta przez programy telewizyjne ARD i Arte . W tej wersji głosu użyczył czołowy aktor Stephan Schwartz. Ten mówca jest szczególnie kojarzony z Andym Garcią .

Wersje DVD i Blu-ray wydane w 2017 roku zawierają zarówno oryginalną, jak i nową wersję z dubbingiem.

rola aktor Głośnik do kopiowania kinowego Resynchronizacja głośników
Glyn McLyntock James Stewart Siegmar Schneider Stephan Schwartz
Emerson Cole Arthur Kennedy Paul Edwin Roth Martin Umbach
Laura Baile Julie Adams Bettina Schön Irina Wanka
Trey Wilson Rock Hudson Sebastiana Fischera Pascal Breuer
Jeremy Baile Jay C. odwraca się Robert Klupp Hartmut Neugebauer
Marjie Baile Lori Nelson Margot Leonard
Kapitan Mello Chubby Johnson Hans Hessling Axel Scholtz
Adam, pierwszy oficer Stepin Fetchit Klemens Hasse Gudo Hoegel
Pan Hendricks Howard Petrie Zygfryd Schürenberg Horst Raspe
krótki Harry'ego Morgana Fritz Tillmann Tobiasz Lelle
Czerwony Jack Lambert Manfred Meurer Manfred Trilling
Pani Prentiss Frances Bavier Erna Sellmer
Tom Grundy Frank Ferguson Martin bohater Michael Schwarzmaier
Wulli Klif Lyons Eduard Wandrey

Opinie

„Powyżej przeciętnego westernu, który poważnie próbuje przedstawić powrót bandyty do życia burżuazyjnego”.

- Leksykon filmu międzynarodowego

„Ponadprzeciętny western [...] od wypróbowanego i przetestowanego dyrektora zespołu Anthony'ego Manna, głównego aktora Jamesa Stewarta i scenarzysty Bordena Chase'a. Tutaj mniejszy nacisk położono na skuteczną akcję bang niż na psychologiczną charakterystykę głównych bohaterów ”.

- pryzmat

„Poważnie próbuje przedstawić powrót bandyty do życia burżuazyjnego. Wiarygodne rozwiązanie, artystycznie i etycznie ponadprzeciętne.”

- Podręcznik Katolickich Krytyków Filmowych

„[...] film, na który czas ma wpływ walka z siłami natury. Ocena 3 gwiazdki bardzo dobra.”

- Adolf Heinzlmeier i Berndt Schulz

„Anthony Mann nakręcił wspaniały film”.

- Süddeutsche Zeitung , Monachium

„Film solidnie wykonany technicznie z ciekawymi i złożonymi postaciami oraz pięknymi ujęciami północno-zachodniej Ameryki”.

- Thomas Jeier : western film

„Z strzelaninami, haczykami pod brodę i nożem rzucającym prawdziwy film Dzikiego Zachodu, ale w pewnym stopniu film odchodzi od zwykłego czarno-białego malarstwa”.

- Protestancki obserwator filmu

literatura

  • Joe Hembus : Zachodni leksykon. 1567 filmów od 1894 do dnia dzisiejszego . [Rozszerzone nowe wydanie Benjamina Hembusa] (=  Heyne Film Library . No. 32/207). Heyne, Monachium 1995 [wydanie pierwsze 1976], ISBN 3-453-08121-8 , s. 437 f.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Świadectwo zwolnienia za bunt na rzece Serpent . Dobrowolna samoregulacja branży filmowej , czerwiec 2009 (PDF; numer testu: 43 03D DVD).
  2. ^ Bunt nad Serpent River, 1. Synchro (kino). W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 21 lutego 2018 r .
  3. ↑ Bunt na Wężowej Rzece (1951) . W: Synchrondatenbank , dostęp 21 lutego 2018 r.
  4. ↑ James Stewart. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 21 lutego 2018 r .
  5. ↑ Bunt na rzece węża, 2. Synchro (DVD). W: synchronkartei.de. Niemiecki plik dubbingowy , dostęp 21 lutego 2018 r .
  6. ↑ Stephan Schwartz. W: synchronkartei.de. Niemiecki plik synchroniczny , udostępniony 5 lutego 2021 .
  7. ↑ Bunt nad Wężową Rzeką. W: Leksykon Filmów Międzynarodowych . Serwis filmowy , dostęp 2 lutego 2017 r . 
  8. ↑ Bunt nad Wężową Rzeką. W: pryzmacie . Źródło 2 lutego 2017 .
  9. ↑ 6000 filmów. Notatki krytyczne z lat kinowych 1945-1958 . Podręcznik V Katolickiej Krytyki Filmowej, wydanie 3. Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, s. 303.
  10. ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexicon Films w telewizji (rozszerzone nowe wydanie). Rasch i Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 566.
  11. ↑ Thomas Jeier: Film zachodni (= Heyne Filmbibliothek . No. 32/102). Heyne, Monachium 1987, ISBN 3-453-86104-3 , s. 100.
  12. ↑ Evangelischer Filmbeobachter , Evangelischer Presseverband Monachium, recenzja nr 163/1953.