Michael Günther (aktor, 1935)

Michael Günther (ur . 16 lipca 1935 w Berlinie ) to niemiecki reżyser , aktor , aktor głosowy i tłumacz . Jako reżyser pracował dla sceny, filmu i telewizji oraz dubbingu filmowego . Jest specjalistą od tabloidów i wodewilów .

Życie

Rozpocznij karierę jako aktor dziecięcy

Michael Günther rozpoczął karierę aktorską jako aktor dziecięcy . Tuż po zakończeniu drugiej wojny światowej , w wieku dziesięciu lat, po raz pierwszy pojawił się na scenie w swoim rodzinnym Berlinie. W stojaki grał na przykład w 1948 roku w The First Legii przez Emmet Lavery w produkcji przez Viktor de Kowa aw 1951/1952 w Aber Andre ...! przez Roger Ferdinand kierowane przez Wolfgang Spier .

W tym samym czasie udało mu się również rozpocząć karierę w branży filmowej. Miał role w Wolfgang Staudte za Mordercy są wśród nas (1946), w Morituri przez Eugen Jorku (1948) oraz w tym samym roku w der Grosse mandaryńskim , Paula Wegenera ostatnim filmie, wyreżyserowanym przez Karl-Heinz Stroux .

Ponadto głos zagranicznych aktorów dziecięcych był bardzo poszukiwany w studiach dubbingu filmowego. Jego partie dubbingowe w latach 1949-1951 to Sabu w The Thief of Baghdad (1940), Bobby Henrey w Little Heart in Need (1948), Johnny Sheffield w dwóch filmach Tarzana oraz Bobby Driscoll w The Unheimliche Fenster (1949) i Die Treasure Island ( 1950).

Następnie w latach 50. rzadko zajmował się filmem i do 1961 r. Koncentrował się na scenie, występując w różnych teatrach w Berlinie, Monachium i Stuttgarcie .

Jako reżyser teatralny i telewizyjny

W 1961 roku Michael Günther pierwszy skierowany: wystawił Herberta Asmodi za sezonem w Berlinie . W kolejnych czterech dekadach był reżyserem ponad 30 przedstawień teatralnych, głównie w Berlinie, Hamburgu i Monachium. Günther specjalizował się w komediach , zwłaszcza w brukowcach i wodewilach . W 1979 roku wystawił niemiecką premierę Alana Ayckbourns Ganz unter uns w Staatstheater Hannover . Jednak szczególnie lubi autorów francuskich, zwłaszcza klasyków wodewilu, takich jak Maurice Hennequin . W 1982 roku wydał swój dublet ( Le coup de fouet ), napisany przez Hennequina i Georgesa Duvala , z Martinem Benrath w Teatrze Cuvilliés w Monachium . A dzięki produkcji Czterech lewych rąk ( La voisine de dessus ) Günthera w Komödie Berlin autor Pierre Chesnot dokonał przełomu na obszarze niemieckojęzycznym w 1986 roku. Utwór był następnie grany ponad 4000 razy w Niemczech, Austrii i Szwajcarii.

Michael Günther miał kolejny wielki sukces w latach 1999/2000 z inscenizacji klasycznych komedii napadu z Sabine Women przez Franza i Paula von Schönthan w komedii Winterhuder Fährhaus w Hamburgu, który również przygotował dla wersji telewizyjnej.

Równolegle do pracy teatralnej Michael Günther rozpoczął pracę w niemieckich stacjach telewizyjnych w latach sześćdziesiątych. Po jego pierwszym reżyserii telewizyjnej w 1963 r. Przez następne cztery dekady ukazało się ponad 80 produkcji telewizyjnych, w których zagrał główną rolę. Poważne gry telewizyjne Urlaub zur Funeral (1974) i film naprawczy Heroin 4 (1978) powstały we współpracy z autorem Johannesem Hendrichem , ale zawód Günthera pozostał tu również komediowy. Również komedia była jego jedynym filmem fabularnym Der Pfingstausflug (1978) z Elisabeth Bergner i Martinem Heldem w rolach głównych. Film ten przyniósł jemu i Bergnerowi w 1979 roku nagrodę im . Ernsta Lubitscha .

Film telewizyjny Frau Juliane Winkler z 1983 roku z Inge Meysel w roli tytułowej był również bardzo widoczny . Axel von Ambesser , Wolfgang Wahl i Eleonore Weisgerber również zagrali w rolach głównych .

Przede wszystkim jednak Michael Günther stworzył telewizyjne wersje znanych sztuk bulwarowych, często własnych spektakli teatralnych. Typowymi przykładami są The Next Please (1981) i The Order Ribbon (1982), dwie komedie Georgesa Feydeau , a także His Doppelganger (1982) Maurice'a Hennequina i Georgesa Duvala z Martinem Benrath. Günther również kilkakrotnie wdrażał materiały Hennequin wraz z Heinzem Schubertem , takie jak Schwank Die Presidentin (1982) i The Commissioner's Wife (1984). Inną współpracą z Schubertem była tragiczna komedia Der Spleen des George Riley (1983) na podstawie Toma Stopparda o dziwacznym wynalazcy.

W 1991 roku Günther wystawił telewizyjną wersję „Dziwnej pary Neila Simonsa ” z Haraldem Juhnke w roli chaotycznego „Oscara Madisona” i Eddim Arentem jako pedantyczny „Felix Ungar”. Jego fantastyczna komedia Der Neger Weiß (1995) o białym człowieku, który nagle w wyniku wypadku staje się czarny, a następnie początkowo doświadcza wykluczenia i odrzucenia, była próbą pokazania codziennego podprogowego rasizmu nie uniesionym palcem wskazującym, ale ironiczno-sarkastyczny sposób.

Michael Günther przez lata wyreżyserował również wiele znanych seriali telewizyjnych, w tym Lindenstrasse , Lukas und Sohn , Hotel Paradies, a przede wszystkim These Drombuschs , których piąty i szósty sezon wyreżyserował. Zrobił rejsy rzeczne bardziej znane w 1992 roku dzięki serii ZDF Danube Princess .

Jego ostatnim reżyserem w filmie telewizyjnym była Marga Engel kocht vor Wut (2003) z Marianne Sägebrecht w roli tytułowej.

Michael Guenther, który oprócz ojczystego języka niemieckiego i angielskiego , francuskiego , duńskiego i szwedzkiego , dał swojemu tłumaczowi nazwisko. Nie tylko przetłumaczył na język niemiecki kilka sztuk teatralnych, ale od końca lat 60. tworzył także filmy. Günther był odpowiedzialny za niemieckie wersje Liebende Frauen Kena Russella (1969), Satyricon Federico Felliniego (1969) oraz dwa filmy Roberta Altmana Diebe wie wir (1973) i California Split (1974). Od czasu do czasu wracał do pracy jako aktor głosowy. Przemawiał za Jean-Pierre Léaud w Stolen Kisses François Truffauta (1968).

Prywatny

Michael Günther mieszka w swoim rodzinnym Berlinie. Był żonaty z aktorką Ilse Kiewiet łącznie przez 51 lat, aż do jej śmierci .

Nagrody

Dwukrotnie Michael Guenther był także uhonorowany nagrodą tz "Różą Tygodnia", zostanie uhonorowany wybitnym wkładem w sztukę.

Praca (wybór)

Filmografia

Produkcje (o ile nie wspomniano inaczej, filmy telewizyjne)

  • 1974: Urlop pogrzebowy
  • 1976: City Directorate (serial telewizyjny, 10 odcinków)
  • 1977: Czy nie masz nic do zadeklarowania?
  • 1977: Stolik dla czterech osób
  • 1978: Heroina 4
  • 1978: Wycieczka na Zielone Świątki - film, także scenariusz
  • 1980: wiśnie
  • 1980: tabletki Herkulesa
  • 1981: W domu w dziwnych łóżkach
  • 1981: Dalej, proszę
  • 1981: Wstążka
  • 1981: kwartet smyczkowy
  • 1982: Prezydent
  • 1982: Wakacje nad morzem
  • 1982: jego sobowtór
  • 1983: Pani Juliane Winkler
  • 1983: Nogi słonia - także scenariusz
  • 1983: kaprys George'a Rileya
  • 1984: żona komisarza
  • 1984: Paulchen
  • 1984: cudowna para
  • 1984: The Broken House
  • 1986: Menu morderstwa
  • 1987: Kto się śmieje z Rosemanna?
  • 1987: Lindenstraße (serial telewizyjny, 8 odcinków)
  • 1988: Kukułka w gnieździe
  • 1988: Ile miłości potrzebuje człowiek
  • 1989: Lukas and Son (serial telewizyjny, 10 odcinków)
  • 1990: Hotel Paradies (serial telewizyjny, 14 odcinków)
  • 1991: dziwna para
  • 1992: Dunajska księżniczka (serial telewizyjny)
  • 1992–1994: These Drombuschs (serial telewizyjny, 12 odcinków)
  • 1994: Mężczyźni z K3 - Spokojna wioska
  • 1995: Czarny czarny
  • 1996: Gra w życie (serial telewizyjny)
  • 1999: serce za burtą
  • 2000: Napad na kobiety Sabine
  • 2003: Marga Engel jest wściekła

Jako wykonawca

Praca zsynchronizowana

Przedstawienia teatralne

Tłumaczenia

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d Krótka biografia ( pamiątka po oryginale z 19 października 2011 r. W Internet Archive ) Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. na www.drombuschs.de; Źródło 16 października 2010 r @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.drombuschs.de
  2. ↑ b Michael Günther (jak Michael Guenther) ( pamiątka z oryginałem od 13 listopada 2013 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został automatycznie wstawiony i jeszcze nie sprawdzone. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. w synchronicznej bazie danych Arne Kaula; Źródło 15 października 2010 r @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
  3. ↑ Stephan Göritz: „Cztery lewe ręce” w Ku'damm , artykuł z 15 września 2009 w Radio France International (RFI); Źródło 16 października 2010 r
  4. ↑ -mn-: ogromne brawa dla starego reżysera teatralnego Striese . W: Die Welt (opublikowane przez Welt Online 29 listopada 1999 ); Źródło 16 października 2010 r
  5. ↑ Po 70 latach! BILD znalazł pierwszą niemiecką gwiazdę dziecięcą. Pobrano 21 maja 2021 r .
  6. ↑ informacje niekompletne i częściowo niedokładne; więcej informacji o Michael Günter w IMDb pod Michael Günther w internetowej bazie danych filmów (angielski)
  7. ↑ Informacje niekompletne i częściowo niedokładne
dane osobiste
NAZWISKO Günther, Michael
KRÓTKI OPIS Niemiecki reżyser, aktor, aktor głosowy i tłumacz
DATA URODZENIA 16 lipca 1935
MIEJSCE URODZENIA Berlin