Narcyz i Goldmund (film)

Narcyz i Goldmund jest folia przez Stefanowi Ruzovitzky'emu . Jest to darmowa adaptacja oparta na opowiadaniu Hermanna Hessego o tym samym tytule z 1930 roku. W tytułowych rolach Narcyza i Goldmunda wystąpili Sabin Tambrea i Jannis Niewöhner . Film trafił do niemieckich kin 12 marca 2020 roku, a następnego dnia w kinach austriackich.

wątek

W średniowieczu młody, piękny i inteligentny Goldmund został wysłany przez ojca do klasztoru na studia i zaprzyjaźnił się z pobożnym uczniem klasztoru Narcyzem po tym, jak obronił szczupłego chłopca przed starszymi naganiaczami. Narcyz został nauczycielem Goldmunda, a Goldmund wyrósł na dobrze czytanego wzorowego ucznia. Po pewnym czasie uzdolniony artystycznie Goldmund zaczął zmagać się z codziennością w klasztorze i zdał sobie sprawę, że perspektywa życia, jaką zaproponował mu klasztor, nie pasuje do jego wyobrażeń o wolności. Kiedy Narcyz zobaczył, że Goldmund tęsknił za czymś więcej niż przyjaźnią, wycofał się. Podczas gdy Narcyz żył i działał ascetycznie, zgodnie z surowymi regułami wspólnoty religijnej, pewnego dnia Goldmund wyruszył na poszukiwanie swojej matki.

22 lata później Narcyz i Goldmund, który został mianowany opatem, spotykają się ponownie w niepewny sposób: na uroczystości książęcej, na której jest obecny Narcyz, nagle wprowadzany jest całkowicie rozebrany Goldmund. Przebywał w apartamentach księżnej. Narcyz odwiedza go pod pretekstem, zastaje go źle traktowany i pomaga mu uciec. W opactwie Goldmund opowiada o swoich przygodach. Kolejne lata spędził wędrując, uczył się rzeźbiarstwa i poznał swoją wielką miłość, Lene, która zmarła na dżumę. Nie mógł też znaleźć swojej matki. Aby móc zatrzymać go trochę dłużej w opactwie, Narcyz prosi go o zrobienie ołtarza. Goldmund tworzy arcydzieło, którego nikt wcześniej nie widział; każda postać świętego nosi twarz kobiety, która ukształtowała jego życie.

Szablon literacki

Narcyz i Goldmund w pierwszym wydaniu z 1930 r.

„Narcyz i Goldmund” był najbardziej udaną książką Hesse za jego życia i został przetłumaczony na 30 języków. W tej pracy użył silnych odniesień biograficznych, które można również znaleźć w nazwach miejsc. Hesse urodził się w 1877 roku jako syn estońskiego misjonarza Johanna Hessego. Rodzina mieszkała w Bazylei od 1881 do 1886 roku. W tym czasie Johann Hesse uzyskał obywatelstwo szwajcarskie. Hermann Hesse studiował w Göppingen Latin School w latach 1890-1891 i zdał egzamin państwowy Wirtembergii. Ponieważ chciał robić karierę teologa, jego ojciec uzyskał obywatelstwo Wirtembergii. We wrześniu 1891 Hesse wstąpił do protestanckiego seminarium klasztornego w Maulbronn. Narcyz i Goldmund to najwyraźniej dwie strony Hermanna Hessego, według Josepha-François Angelloza : „Ponieważ miał podjąć zawód pastora, był uczniem klasztoru Maulbronn. Więc wprowadza nas - w powieści - do klasztoru Mariabronner. Uczy młodego nowicjusza, którego kocha się lub któremu zazdrości się jego urody, znajomości greki, wyrafinowania, zamyślonego i głębokiego spojrzenia; otrzymał dar czytania w duszach iw przyszłości, aby kierować ludzi ku ich losowi.”W Goldmundzie Narcyz odkrył„ swój przeciwny biegun i jego dopełnienie ”oraz„ drugą połowę swojej natury ”, mówi Angelloz.

produkcja

Finansowanie kadry i filmu

Reżyserem był zdobywca Oscara Stefan Ruzowitzky . Już w 2014 roku okazało się, że pracuje nad adaptacją scenariusza powieści Hessego. Fakt, że Narcyz przez bardzo długi czas nie pojawiał się w książce, spowodował problem z adaptacją filmową. Dlatego zastosowano do tego model dramaturgiczny z zagnieżdżonymi retrospekcjami i retrospekcjami. Punktem wyjścia jest moment, w którym dorosły Goldmund wrócił do Narcyza w klasztorze Mariabronn i opowiedział mu o swoich przygodach.

Film otrzymał dofinansowanie w wysokości 400 000 euro od FilmFernsehFonds Bayern , 350 000 euro od Medienboard Berlin-Brandenburg , 700 000 euro od Federalnego Funduszu Filmowego oraz dofinansowanie produkcji z Mitteldeutsche Medienförderung w wysokości 200 000 euro oraz od Filmförderungsanstalt w wysokości 568 400 euro. Po stronie austriackiej FISA Filmstandort Austria wpłaciła środki na produkcję w wysokości 538 000 euro, a Wiedeński Fundusz Filmowy w wysokości 200 000 euro. Dalsze finansowanie pochodzi z umowy filmowo-telewizyjnej ORF, funduszy kulturalnych Dolnej Austrii i Austriackiego Instytutu Filmowego .

Zawód i przygotowanie

Główni aktorzy Sabin Tambrea i Jannis Niewöhner przejęli tytułowe role Narcyza i Goldmunda. Ponieważ przyjaźń między dwoma głównymi bohaterami trwa już ponad trzy dekady, w młodszych latach ucieleśniają ich dzieci-aktorzy Oskar von Schönfels i Jeremy Miliker . W ramach przygotowań Tambrea i Niewöhner spędzili kilka dni z rzędu w opactwie Zwettl w Waldviertel i uczestniczyli w sześciu codziennych modlitwach. Jednak dla Niewöhnera Narcyz i Goldmund nie jest filmem historycznym, w którym próbuje się realistycznie przedstawić pewien okres czasu. Raczej można by spróbować Hesse i średniowiecza tak, jak to narysował . Jest to więc bardziej fikcyjna, romantyczna wersja średniowiecza: „Wszystko jest bardzo piękne i urzeka olśniewającymi kolorami”.

Emilia Schüle jako Lydia, Henriette Confurius jako Lene i Uwe Ochsenknecht jako Mistrz Niklaus występują również w innych rolach . Kida Khodr Ramadan przejął rolę mnicha Anselma, André M. Hennicke rolę mnicha Lothara.

Filmowanie i sprzęt

Zdjęcia miały miejsce m.in. w zamku Hardegg w dzielnicy Hollabrunnrun

Zdjęcia miały miejsce od sierpnia do października 2018 roku w Austrii, Południowym Tyrolu i Czechach. Hardegg Zamek w dzielnicy Hollabrunn w Dolnej Austrii , gdzie rozpoczął filmowanie na 16 sierpnia 2018 roku, służył jako miejsce filmowania . Zamek, który został zbudowany w 1145 roku, jest normalnie otwarty dla publiczności, ale podczas kręcenia filmu został autentycznie przeniesiony do średniowiecza. Więcej zdjęć na śniegu warto zrobić w Południowym Tyrolu. Operatorem był Benedict Neuenfels . Kolejne sceny powstały w zamkach Pernštejn , Točník , Švihov , w skansenie Řepora iw katedrze św . Barbary w Kutnej Horze .

Muzyka filmowa, marketing i wydawnictwa

Muzykę do filmu skomponował Henning Fuchs . Album ze ścieżką dźwiękową został wydany przez Neue Meister w połowie marca 2020 roku do pobrania i na CD.

W kilku scenach można usłyszeć chorał gregoriański , na przykład z sekwencją Zesłania Ducha Świętego Veni Sancte Spiritus czy antyfoną In paradisum , z których część intonuje Sabin Tambrea jako solista.

Pierwszy zwiastun został zaprezentowany pod koniec października 2019 roku. Film został wydany w języku niemieckim i niemieckojęzycznym szwajcarskim 12 marca 2020 r., a w austriackich kinach następnego dnia. Narziss und Goldmund świętował swoją premierę 2 marca 2020 roku w berlińskim Zoo Palast . W związku z pandemią COVID-19 kina w Niemczech zostały zamknięte w pierwszym tygodniu gry, dzięki czemu film początkowo miał tylko dobre 20 000 widzów. 16 kwietnia 2020 r., podobnie jak wcześniej Kangaroo Chronicles , został opublikowany jako plik do pobrania po tym, jak FFA przyznało nadzwyczajne skrócenie okresu blokowania. Po wznowieniu gry w maju 2020 roku film ponownie trafił do kin.

Przyjęcie

Ocena wiekowa

W Niemczech została zatwierdzona przez FSK od 12 roku życia, ale dozwolona od 6 roku życia w towarzystwie rodziców. W uzasadnieniu premiery czytamy, że atmosfera filmu jest często ponura, mówi się też o wojnie i zarazie. Gwałtowne i dramatyczne fragmenty oraz tragiczne zwroty akcji mogą przytłoczyć dzieci poniżej 12 roku życia ze względu na ich intensywność emocjonalną, ale starsze są w stanie zdystansować się od wydarzeń i poradzić sobie z młodzieżowymi aspektami filmu, takimi jak dorastanie w górę, przyjaźni i jednostki ze względu na historyczną scenerię, która jest daleka od codzienności Zajmować się poszukiwaniem sensu.

Opinie

Krytyk filmowy Antje Wessels zauważa na programmkino.de, stronie Gilde deutscher Filmkunsttheater , że chociaż historia koncentruje się na miłosnej przyjaźni między dwoma mężczyznami, środowisko naznaczone zarazą, przemocą i śmiercią, w którym ta przyjaźń zamienia się w intymną miłość, rozwinęło się , nie mógł być lepiej zainscenizowany niż Stefan Ruzowitzky, który zna ten temat : „Widzimy zwłoki zaśmiecone pęcherzami dżumy, tortury przeprowadzane na ofiarach w szczegółach, a pomiędzy nimi nagą skórę. Tła zawsze wydają się czyste, ale brudne i żywe. Czasem ma się wrażenie, że w kinie czuć smród ulicy i ich ludzi.” „To dzięki precyzyjnej reżyserii Ruzowitzky'ego, przy takiej ilości przemocy i brudu, intymność przyjaźni Narcyza i Goldmunda nigdy nie zanika. przydrożne, mówi Wessels.

Manfred Riepe z epd Film pisze, że jako młody Adonis, który pokazuje dużo nagiej skóry, Jannis Niewöhner prezentuje się znakomicie , ale ze względu na jego szeroki berliński dialekt, dialogi Hessego brzmią tak, jakby Goldmund miał blaszany język. Z kolei Sabin Tambrea pochodzi z wcześniejszego ascetycznego, samoumartwiającego się mnicha.

Użyj na lekcjach szkolnych

Portal internetowy kinofenster.de poleca film z 11 klasy do przedmiotów niemiecki , historia, nauki społeczne, etyka , religia i filozofia oraz oferuje materiały do ​​filmu dla klas. Burkhard Wetekam pisze tam, że oprócz zajmowania się kwestią udanego życia na lekcjach etyki, oferuje eksploracje historyczne na temat roli klasztorów czy sztuki sakralnej .

Nagrody

Narziss und Goldmund został nominowany do Niemieckiej Nagrody Filmowej na początku stycznia 2020 roku .

Niemiecka Nagroda Filmowa 2020

• Nominacja za najlepszą scenografię ( Sebastian Soukup )
• Nominacja za najlepszy wizerunek makijażu ( Helene Lang )

Austriacka Nagroda Filmowa 2021

• Nominacja w kategorii Najlepsza maska (Helene Lang)

linki internetowe

• Narcyz i Goldmund w internetowej bazie filmów (angielski)
• Narcyz i Goldmund w zjednoczonej załodze
• Narcissus and Goldmund — zwiastun Sony Pictures Germany na YouTube (wideo)

Indywidualne dowody