Nicole Brossard

Nicole Brossard 2013

Nicole Brossard (ur . 27 listopada 1943 w Montrealu ) to francuskojęzyczna kanadyjska pisarka , eseistka , redaktorka i reżyserka . Jej eksperymentalne tomy poezji i powieści otrzymały kilka nagród, m.in z dwiema Nagrodami Generalnego Gubernatora dla Poezji . Brossard uważana jest za ważnego „ teoretyka i pioniera feminizmu literackiego i kulturowego ”.

Życie i praca

Brossard urodził się 27 listopada 1943 roku jako syn Marguerite Matte i Guillaume Brossard w Montrealu. Studia literackie ukończyła na Université de Montréal w 1968 roku; W 1971 ukończyła studia pedagogiczne na Université du Québec à Montréal . Przez dwa lata uczyła w Szkole Regina Mundi w Saint-Laurent . : 159

W 1965 zadebiutowała tomem poezji Aube à la Saison . W tym samym roku wraz z Marcelem Saint-Pierre, Rogerem Soublière i Janem Staffordem założyła pismo literackie La Barre du Jour . przyniósł formalizm . Magazyn odegrał kluczową rolę w odnowieniu literatury w Quebecu . Oprócz pracy redakcyjnej Brossard kontynuowała pisanie własnych tekstów literackich. Jej zbiór poezji Mécanique jongleuse suivi de masculin grammaticale otrzymał Nagrodę Gubernatora Generalnego za poezję w 1974 roku.

W 1975 Brossard opuścił magazyn La Barre du Jour . W tym roku pracowała m.in. w Komitecie Organizacyjnym Międzynarodowego Spotkania Pisarzy w Quebecu, 1975 (Temat: Kobiety i pisanie). 1975-1976 wyreżyserowała dokument Quelques féministes américaines (Some American Feminists, 1978) z Luce Guilbeault i Margaret Wescott . Wraz z sześcioma innymi autorkami napisała sztukę La nef des sorcières (1976) : 160, której przedstawienie uważa się za kluczowe wydarzenie w powstaniu wojującego teatru feministycznego lat 70. i 80. XX wieku. Ponadto Brossard była jedną z założycielek feministycznego czasopisma Les têtes de pioches (1976-79). Z Andrée Yanacopoulo wyreżyserowała serial Délire des Parti Pris Verlag.

W 1977 współtworzyła stowarzyszenie pisarzy Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ). W tym samym roku wróciła do La Barre du Jour i była zaangażowana w przeprojektowanie magazynu; odtąd nosiła nazwę La Nouvelle Barre du jour i była poświęcona teorii literatury stosowanej, feminizmowi i fikcji. 1979 Brossard ponownie opuścił redakcję i zredagował antologię The Story do tej pory: Les Strategies du reel . W 1982 roku założyła wydawnictwo L'Intégrale éditrice. 1983-1985 była wiceprzewodniczącą UNEQ. : 161 Twój zbiór poezji, Podwójne wrażenie , otrzymał Nagrodę Generalnego Gubernatora dla Poezji w 1984 roku W 1991 roku wraz z Lisette Girouard wydała „niezbędną” antologię de la poesie des femmes au Quebec .

W 1994 Brossard został przyjęty do Académie des lettres du Québec. W 2010 roku została mianowana Officier de l' Ordre du Canada (OC).

Styl i tematy

Pismo Brossarda jest klasyfikowane przez krytyków jako „ awangardowe ” i „złożone”, jako „formalistyczne”, „eksperymentalne” lub „na progu między modernizmem a postmodernizmem ”. Jej prace są prowokacyjne, zaangażowane politycznie, feministyczne. Pokazują kobiety jako podmioty języka, jako podmioty w sprzeczności. W portretowaniu swoich bohaterów Brossard zrywa z powszechnymi konwencjami literackimi. Często zwraca uwagę na proces pisania . Jej teksty, charakteryzujące się podpowiedziami i elipsami , opierają się na aktywnych czytelnikach. Sam Brossard opisuje niektóre z jej tekstów jako „teorię fikcji”, tj. H. Pretekst do refleksji nad (i interwencji w) strukturami narracyjnymi symulującymi rzeczywistość. : 159 Klaus-Dieter Ertler potwierdza swoim pracom z lat 60-70 „wojujący język feministyczny”; Centre de documentitionl sur la littérature québécoise opisuje jego pisownię jako „płynną” i „zmysłową”; Pierre Nepveu opisuje jej tomiki poezji Suite logique i Le Centre blanc jako „abstrakcyjne” i „antyliryczne”, ale kształtujące dla młodych kanadyjskich poetów.

Prace (wybór)

Poezja

  • Aube à la sezon. Trois: AGEUM, 1965
  • Krzesło Mordre en sa. Montreal: Esterel, 1966.
  • L'écho bouge beau. Montreal: Esterel, 1968.
  • Logika pakietu. Montreal: Sześciokąty, 1970.
  • Le centrum blanc. Montreal: Orphee, 1970.
  • Kuglarz Mecanique. Paryż: Pokolenie, 1973.
  • Mécanique jongleuse suivi de masculin grammaticale. Montreal: Sześciokąty, 1974.
  • La partie pour le tout. Montreal: L'Aurore, 1975.
  • Amantes. Montreal: Quinze, 1980
  • Podwójne wrażenie: Poemes et textes 1967–1984. Montreal: Hexagone 1985.
  • L'Aviva. Montreal: NBJ, 1985.
  • Domaine d'ecriture. Montreal: NJB, 1985.
  • Sous la langue / Pod językiem. Montreal: L'Essentielle, 1987 (przetłumaczone przez Susanne de Lotbimier-Harwood).
  • Instalacja - zaimki avec et sans. Trois-Rivières: Écrits des Forges, 1989.
  • Języki zaciemniają: poezja. Montreal: Sześciokąty, 1992.
  • La Nuit Verte du Parc Labirynty. Laval: Trois, 1992.
  • Vertige de l'avant-scene. Trois-Rivières: Écrits des Forges 1997.
  • typhon dru - et la matière harmonieuse manewr bis. Londyn: Reality Press, 1997.
  • Au présent des veines. Trois-Rivières: Écrits des Forges, 1999.
  • Musée de l'os et de l'eau. Saint-Hippolyte: Éditions du Noroît, Résonance, 1999.
  • Cahier de roses i cywilizacja. Trois-Rivières: Editions d'art Le Sabord, 2003.
  • Camino a Trieste - Je m'en vais à Trieste. Trois-Rivières: Écrits des Forges, 2005.
  • Apres les mots. Trois-Rivières: Écrits des Forges, 2007.
  • Ardeur. Echternach: Wydania Phi, 2008.
  • Lointaine. Paryż: Éditions Caractères, 2010.
  • Piano blanc. Montreal: Éditions de l'Hexagone, 2011.

Księgi poetyckie z Daphne Marlatt

  • Mauve, Montreal: NJB, 1985.
  • Charakter / Jeu de lettertres. Montreal: NBJ, 1986
  • Z szacunkiem. Montreal: BQ 1989

proza

  • Życie. Montreal: Editions du jour, 1970
  • Wyprzedane: Etreinte / ilustracja. Montreal: Jour, 1973
  • Francuski pocałunek: Etreinte / eksploracja. Montreal: Jour, 1974
  • L'Amer, ou, Le Chapitre effrite: Fikcja teoretyczna. Quinze, Montreal 1977
    • Tł., Fragment: przekreśl symbol, w: „Odtąd nazywali się matkami”. Lesbijki i dzieci. Pod redakcją Uli Streib-Brzič. Orlanda, Berlin 1991, s. 94-102
  • Le Sens widoczny. Paryż: Flammarion, 1980
  • Teoria obrazu. Montreal: Nouvelle Optique, 1982
  • Le Desert fioletowo. Hexagone, Montreal 1987
  • La Lettre aerienne (eseje), Editions Remue-Menage, 1985
  • Barok d'aube. Montreal: L'Hexagone, 1995
  • Tutaj. Montreal: Mains libres, 2001
  • La schwytać cię posępnie. Montreal: Leméac, 2007

Audycje radiowe Radio

  • Narrateur et personnages. Oryginalny transmisji przez Radio Kanada , 1971
  • Impression de fiction dans le retroviseur. Oryginalna audycja Radio Canada, 1978
  • Dziennik intymny; ou, Voila donc un manuscrit. Oryginalna audycja w Radio Kanada, 1983
  • La Falaise. Oryginalna audycja w Radio Kanada, 1985

Praca pisemna

  • Byłaby pierwszym zdaniem mojej nowej powieści - Elle serait la premiere fraza de mon prochain roman. The Mercury Press, Toronto 1998

Film

  • Quelques féministes americaines. 1978

Podziękowania

  • 1974 Nagroda Gubernatora Generalnego za poezję dla Mécanique jongleuse suivi de masculin grammaticale
  • 1984 Nagroda Generalnego Gubernatora za poezję za podwójne wrażenie
  • 1989 Le Grand Prix de Poesie de la Foundation les Forges for Installations et À tout uwaga
  • 1991 Le Prix Athanase-David za pracę swojego życia
  • 1991 Nagroda na festiwalu Harbourfront
  • 1991 doktorat honoris causa Uniwersytetu Zachodniego Ontario
  • 1994 przyjęcie do Académie des Lettres du Québec
  • 1997 doktorat honoris causa Université de Sherbrooke
  • 1999 Grand Prix du Festival international de la poésie de Trois-Rivières za Au présent des veines i Musée de l'os et de l'eau
  • 2001 wstęp do Académie mondiale de la poésie
  • 2002 Prix de la Société des écrivains canadiens dla Here
  • 2003 WO Mitchell Award
  • 2003 stypendium Conseil des arts et des lettres du Québec
  • Nagroda Molsona 2006
  • 2010 Nominacja na stanowisko Officer de l'Ordre du Canada

literatura

  • Émilie Notard: La traversée des sens. Trajectoire féministe dans l'oeuvre de Nicole Brossard od 1977 do 2007. Seria: Literatura i kultury frankofońskie poza Europą - Littératures et cultures francophones hors d'Europe, 11. Lit, Münster 2016, ISBN 9783643132048
  • Ghislaine Boulanger: Nicole Brossard: de nouvelles wykłady krytyka , w: @nalyses: Revue de Critique et de Théorie Littéraire , Vol. 1 No. 1, 2006 plik PDF
  • Ghislaine Boulanger: A Feigned Essentialism in Nicole Brossard's Work , w: How2 , Vol. 2 No. 3, 2005 plik PDF .
  • Jodi Lundgren: "Dziewczyna walcząca w mieście mężczyzn": Obywatelska, odporna, ontologiczna kobieta w twórczości Nicole Brossard , w: How2 , Vol. 2 No. 3, 2005 plik PDF .
  • Maureen E. Ruprecht Fadem: "Bringing me into the world": Brossard's "Lovhers" and the Domain of Linguistic Survival , w: How2 , Vol. 2 No. 3, 2005 plik PDF
  • Nancy Gillespie: Przed i po écriture au féminin: Niesamowite powiązania gotyckie w „These Our Mothers Or: The Disintegrating Chapter” i „Mauve Desert” Nicole Brossard, w: How2 , Vol. 2 No. 3, 2005 plik PDF
  • Louise H. Forsyth (red.): Nicole Brossard: Eseje o jej pracach . Guernica Ed., Toronto 2005, ISBN 9781550712339
  • Susan Lynne Knutson: Narracja w kobiecości: Daphne Marlatt i Nicole Brossard . Wilfrid Laurier University Press, Waterloo 2000, ISBN 9780889203594
  • Alice Parker: Liminalne wizje Nicole Brossard . Peter Lang, Nowy Jork 1998, ISBN 9780820430652
  • Traude Bührmann : „Nicole Brossard”, w: Alexandra Busch i Dirk Link (red.), Frauenliebe, Männerliebe. Historia literatury lesbijsko-gejowskiej w portretach . JB Metzler, Stuttgart 1997, ISBN 3476014584
  • Winfried Siemerling: Odkrycia drugiego: Inność w twórczości Leonarda Cohena , Huberta Aquina , Michaela Ondaatje i Nicole Brossard . University of Toronto Press, 1994 ISBN 9780802005175
  • Luise von Flotow : Pożądliwe kobiece głosy z Quebecu. Nicole Brossard, Anne Dandurand i Claire De. - W: Nas - im. red. Gordona Colliera. Rodopi, Amsterdam 1992 (Krzyż / kultury, 6) s. 109-119
  • Karen Gould: Nicole Brossard: Poza nowoczesnością lub pisaniem w trzecim wymiarze , w matrycach. Pisanie w kobiecie: feminizm i pisanie eksperymentalne w Quebecu . Southern Illinois University Press, Carbondale 1990, ISBN 9780809315826 , s. 52-106
  • Renée Berthe: Féminins singuliers: Praktyki d'écriture: Brossard . Triptyque, Montreal 1986, ISBN 9782890310414

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d Nicole Brossard ( angielski, francuski ) W: The Canadian Encyclopedia .
  2. ^ B c d Lianne Moyes "Brossard, Nicole", w: William H. Nowy, Encyklopedii Literatury w Kanadzie , Toronto: University of Toronto Press, 2002 ISBN 0-8020-0761-9 .
  3. ↑ Nicole Brossard: Bio pod adresem: epc.buffalo.edu, dostęp 31 sierpnia 2015 r. (w języku angielskim).
  4. ↑ b c d e f g Brossarda Nicole w: litterature.org, dostępnym w dniu 31 sierpnia 2015 (Francja).
  5. ^ Louise H. Forsyth, "La nef des sorcières (1976): L'écriture d'un Teatr eksperymentalny au féminin", w: L'Annuaire théâtral: Revue d'études Québécoise théâtrales 46 (2009) ISSN  0827-0198 , s 33-56.
  6. ^ Joseph Bonenfant: La Barre du jour ( angielski, francuski ) W: The Canadian Encyclopedia . Źródło 28 lipca 2019.
  7. ^ L'Académie des lettres du Québec, Nicole Brossard pod adresem: academiedeslettresduquebec.ca, dostęp 31 sierpnia 2015 r. (w języku francuskim).
  8. ↑ Archivée - Résidence du Gouverneur Général 145/13 (26 marca 2011) pod adresem: gazette.gc.ca, dostęp 31 sierpnia 2015 (francuski, angielski ).
  9. ↑ Beverly Curran, „Nicole Brossard” w: Timothy Murphy, Reader's Guide to Lesbian and Gay Studies , Londyn: Routledge, 2000 ISBN 978-1579581428 s. 99-100.
  10. ↑ Klaus-Dieter Ertler, Krótka historia powieści francusko-kanadyjskiej . Gunter Narr, Tybinga 2000, ISBN 978-3823349792 s. 215.
dane osobiste
NAZWISKO Brossard, Nicole
KRÓTKI OPIS Kanadyjska pisarka, eseistka, redaktorka, reżyserka i feministka
DATA URODZENIA 27 listopada 1943
MIEJSCE URODZENIA Montreal