Peter de Mendelssohn

Peter de Mendelssohn, 1945

Peter de Mendelssohn (ur . 1 czerwca 1908 w Monachium ; † 10 sierpnia 1982 tam ; właściwie Peter Mendelssohn, pseudonim: Carl Johann Leuchtenberg ) był niemiecko - brytyjskim pisarzem , historykiem i eseistą .

Życie

Syn złotnika Georga Mendelssohna z rodziny Mendelssohnów z Jever dorastał w Hellerau ( miasto-ogród niedaleko Drezna ), karierę dziennikarza rozpoczął w Berlinie w 1926 roku, a swoje pierwsze dzieła literackie opublikował w 1930 roku. Ze względu na swoje żydowskie pochodzenie wyemigrował do Wiednia po dojściu Hitlera do władzy w 1933 r. , Następnie do Paryża , aw 1936 r. Do Londynu . W połowie 1936, Mendelssohn i Richard A. Bermann napisał do memorandum w sprawie utworzenia Akademii niemieckiej w Nowym Jorku , który Hubertus Książę zu Löwenstein potrzebnej do jego amerykańskiej Gildii niemieckiej Kultury Wolności . Zasługą Mendelssohna dla tej organizacji było pozyskanie Thomasa Manna za pomysł „Niemieckiej Akademii Umiejętności i Nauk na Uchodźstwie”. Odwiedził go pod koniec sześciotygodniowej trasy reklamowej po połowie Europy. Z drugiej strony wynagrodzenie wypłacane przez Gildię ułatwiło mu zdobycie przychylności ojca Hildy Spiel za planowane małżeństwo. Ponadto Löwenstein uzyskał od Francesco von Mendelssohna zgodę na przyjęcie przez Piotra tytułu szlacheckiego, co w przeciwnym razie mogłoby doprowadzić do protestów szlacheckich krewnych.

Peter de Mendelssohn otrzymał obywatelstwo brytyjskie i pracował w brytyjskiej służbie cywilnej podczas II wojny światowej . Po wojnie był rzecznikiem prasowym Brytyjskiej Komisji Kontroli w Düsseldorfie . Relacjonował procesy norymberskie i odegrał kluczową rolę w budowaniu demokratycznego systemu prasowego w brytyjskiej strefie okupacyjnej . Był zaangażowany w tworzenie gazet, takich jak Der Tagesspiegel i Die Welt . W 1970 roku Peter de Mendelssohn wrócił do rodzinnego Monachium.

Od lat 30. opublikował liczne powieści, opowiadania i eseje - w większości na tematy historyczne i polityczne - w języku angielskim i niemieckim . Pracował również jako tłumacz z języka angielskiego i francuskiego .

Największe zainteresowanie wzbudziły jego prace biograficzne:

  • Churchill - Jego droga i jego świat
  • The Magician - The Life of the Writer Thomas Mann (2 tomy, niedokończone)

W wydanym w 1971 roku eseju The Conscience and Power opisał on dla niemieckiej publiczności aspekty i kształty brytyjskiej historii, takie jak epoka elżbietańska czy Oliver Cromwell . W 1955 roku pracował także nad scenariuszem filmu fabularnego Marianne . Przed śmiercią był w stanie opublikować pierwsze tomy zarówno wydania roboczego, jak i pamiętników Thomasa Manna.

Od 1936 do 1970 roku de Mendelssohn był żonaty z pisarką Hilde Spiel . Wraz z nią miał syna Felixa de Mendelssohna , który jako psychoanalityk mieszkał w Wiedniu i Berlinie.

Jego grób znajduje się na cmentarzu Bogenhausen w Monachium.

Grób Petera de Mendelssohna.

Korona

Prace (wybór)

autor

Fikcja

  • Skończyłeś z Berlinem? , Powieść. Z posłowiem Kathariny Rutschky. Ivory, Berlin 2003, ISBN 978-3-932245-50-3 . (Przedruk wydania Lipskiego 1930).
  • Paryż nade mną , powieść Reclam Verlag, Lipsk 1931
  • Sorrowful Arcadia , powieść. Krüger, ISBN 978-3-8105-1204-8 . (Przedruk wydania z 1932 r.) Przetłumaczone na język francuski: Douloureuse Arcadie 1935, éditions Stock; został nakręcony jako film przez Juliena Duviviera w 1955 roku: Marianne de ma jeunesse .
  • Dom Cosinsky'ego , Roman, Oprecht & Helbling, Zurych, 1934
  • Wolkenstein czyli cały świat (pod pseudonimem Carl Johann Leuchtenberg), Ralph A.Höger Verlag, Wiedeń, 1935
  • All That Matters , Roman, New York, New York: Henry Holt & Co.
    • Wydanie niemieckie pod tytułem The Second Life , Hamburg 1948
  • Across the Dark River , Roman, Nowy Jork, Doubleday, 1939
  • Twierdza w chmurach. Narracja (godziny i stulecia) . Amstutz, Zurych 1946. (wydanie emigracyjne)

Literatura faktu

  • Dokumenty norymberskie - studia nad niemiecką polityką wojenną 1937–45 . Wolfgang Krüger Verlag, Hamburg 1946; na podstawie: The Nuremberg Documents / Some Aspects of German War Policy 1937–45, Allen & Unwin, Londyn - przetłumaczone z języka angielskiego przez Dr. Walter Lenz.
  • Rozważania. Eseje mieszane . Krüger, Hamburg 1948.
  • S. Fischer i jego wydawnictwo . S. Fischer, Frankfurt nad Menem 1986, ISBN 3-10-049401-6 . (Przedruk z numeru Frankfurt nad Menem 1970).
  • Gazeta City Berlin. Ludzie i uprawnienia w historii niemieckiej prasy. Wydanie pierwsze Ullstein, Berlin, 1959. Poprawione. i exp. Ed Ullstein, Frankfurt nad Menem 1982, ISBN 3-550-07496-4 . Nowo opublikowane w 2017 roku m.in. Lutz Hachmeister; Leif Kramp; Stephan Weichert z Ullstein Buchverlage GmbH. ISBN 978-3-550-08157-6 .Linki zewnętrzne
  • Czarodziej. Życie pisarza Thomasa Manna . Fischer, Frankfurt nad Menem
  1. 1875-1918 . 1975, ISBN 978-3-10-049402-3 .
  2. Lata zawieszenia . 1992, ISBN 978-3-10-049405-4 .

Eseje

Tłumaczenia

literatura

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Harry Pross:  Mendelssohn, Peter de. W: New German Biography (NDB). Tom 17, Duncker & Humblot, Berlin 1994, ISBN 3-428-00198-2 , s. 63 ( wersja zdigitalizowana ).
  2. ↑ Klaus-Dieter Lehmann (red.): Niemieccy intelektualiści na wygnaniu. Jej akademia i „American Guild for German Cultural Freedom” , KG Saur Verlag, Monachium i in. 1993, s. 77–85.
  3. ↑ Redaktionsbüro Harenberg: Knaurs Prominentenlexikon 1980. Dane osobowe celebrytów ze świata polityki, gospodarki, kultury i społeczeństwa . Ponad 400 zdjęć. Droemer Knaur, Monachium / Zurych 1979, ISBN 3-426-07604-7 , Mendelssohn, de, Peter, S. 304 .
  4. ↑ Ogłoszenie o przyznaniu Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec. W: Federal Gazette . Vol. 31, nr 5, 9 stycznia 1979.
  5. ↑ Wejście do Burned and Exiled. Lista publikacji, autorów i wydawców zabronionych przez narodowy socjalizm
  6. ↑ Murray G. Hall: Österreichische Verlagsgeschichte, artykuł „Ralph A. Höger-Verlag” W przypisie 6 jest napisane: „Za pośrednictwem pani Dr. Spiel, 700-stronicowa powieść historyczna CARL JOHANNA LEUCHTENBERGA Wolkenstein lub Cały świat została opublikowana w 1935 roku. Jej pierwszy mąż Peter de Mendelssohn ukrywa się pod tym pseudonimem ... "
  7. ↑ Nota do publikacji w New York Times
  8. ^ Recenzja Across the Dark River , Kirkus Review, 1939
dane osobiste
NAZWISKO Mendelssohn, Peter de
ALTERNATYWNE NAZWY Mendelssohn, Peter von; Mendelssohn, Peter; Leuchtenberg, Carl Johann (pseudonim)
KRÓTKI OPIS Niemiecko-brytyjski pisarz, historyk i eseista
DATA URODZENIA 1 czerwca 1908
MIEJSCE URODZENIA Monachium
DATA ŚMIERCI 10 sierpnia 1982
MIEJSCE ŚMIERCI Monachium