Polisyntetyczna struktura języka

W języku polysynthetic , A zdanie lub części zdania jest utworzony przez połączenie ze środkową leksykograficznego morfemu (zazwyczaj czasownik ) z dużą liczbą połączonych morfemami ( umieszcza ). Kilka elementów leksykalnych i gramatycznych łączy się w ten sposób w jedno złożone słowo , które w skrajnych przypadkach może odpowiadać całemu zdaniu w językach europejskich.

Polysynthetic struktura język był dawniej nazywany również włączenie lub włączenie struktury języka. Jest to główną cechą języków polysynthetic w sensie typologii języków z Wilhelm von Humboldt i August Wilhelm Schlegel . Polisynteza występuje głównie w językach Ameryki Północnej i Południowej .

Funkcje gramatyczne

Zazwyczaj języki polisyntetyczne mają dużą liczbę powiązanych morfemów. W szczególności mają bardzo dużą liczbę morfemów na słowo (wysoki stopień syntezy ).

Wiele języków polisyntetycznych musi oznaczać centralne aktanty czasownika ( polipersonalność ). Wiele, ale nie wszystkie języki polisyntetyczne również pozwalają na inkorporację .

Przykład z języka Athapaskan Koyukon :

 kk'o- aɬts'eeyh- y-          ee-        'oyh
 umher Wind       es (OBJEKT) IMPERFEKTIV einen kompakten Gegenstand bewegen
 „Der Wind weht es herum.“

Aspekty polisyntetyczne to: przedrostek kk'o- „wokół”, włączenie przedrostka y- „es” ( obiekt ) oraz włączenie formy nominalnej aɬts'eeyh „wiatr”.

Pochodzenie terminu

Termin „polisyntetyczny” został ukuty w 1819 r. przez Petera Stephena Du Ponceau (1760–1844), aby w kilku słowach opisać języki amerykańskie, które łączą wiele „pomysłów”. Został on wprowadzony do szerszej dyskusji językowej w 1836 r. w pośmiertnie opublikowanej pracy Wilhelma von Humboldta . Terminy syntetyczny i polisyntetyczny zostały po raz pierwszy użyte jako para przeciwieństw przez Edwarda Sapira w 1920 roku .

Polisynteza i inkorporacja

Obecnie terminy polisynteza i inkorporacja są często błędnie używane jako synonimy. Zamieszanie sprowadza się do faktu, że Humboldt użył terminu „ włączanie” dla zjawiska, które obecnie nazywa się polisyntezą , co często tłumaczono na język angielski jako „ włączanie” . Dziś jednak inkorporacja oznacza inne zjawisko językowe, które często występuje w językach polisyntetycznych, ale w żaden sposób nie może być utożsamiane z samą polisyntezą. Istnieją również języki polisyntetyczne bez możliwości inkorporacji.

Jakie języki są polisyntetyczne?

Polisynteza występuje głównie w Ameryce Północnej . Z wyjątkiem języków Penuti w Kalifornii , wszystkie rdzenne języki Ameryki Północnej są polisyntetyczne. Polisynteza występuje również w innych obszarach, m.in. B. na Syberii w przypadku języków czukocki i niwcz . Kolejnym obszarem z językami polisyntetycznymi jest północno-zachodni Kaukaz , reprezentowany m.in. B. przez język abchaski .

źródła

  1. ↑ z Fortescue (1994: 2602), patrz literatura

literatura