Rebeka (muzyka)
| Terminy muzyczne | |
|---|---|
| Tytuł: | Rebeka |
| Oryginalny język: | Niemiecki |
| Muzyka: | Sylwester Levay |
| Książka: | Michael Kunze |
| Źródło literackie: |
Rebecca – Daphne du Maurier |
| Premiera: | 28 września 2006 |
| Miejsce premiery: |
Teatr Raimund w Wiedniu |
| Czas odtwarzania: | około 2:45 |
| Miejsce i czas akcji: | Kornwalia , lata 20. |
| Role / ludzie | |
| |
Rebecca jest musical o Sylvester LeVay (muzyka) i Michael Kunze (tekst) na podstawie powieści o tym samym tytule autorstwa Daphne du Maurier . Świat premiera odbyła się 28 września 2006 roku w Raimund Theater w Wiedniu , ostatni występ w dniu 30 grudnia 2008 (339 przedstawień). Początkowo był wykonywany do 30 grudnia 2007 roku, po przerwie (z powodu przerywnika We Will Rock You ) musical był wykonywany ponownie od 6 września do 30 grudnia 2008 roku. Od grudnia 2011 do stycznia 2013 musical był pokazywany po raz pierwszy w Niemczech w Teatrze Palladium w Stuttgarciekatalogowany. W przyszłości powinien być również pokazywany na Broadwayu . Umowy zostały podpisane na scenie 6 września 2008 roku, w dniu wznowienia w Wiedniu. Jednak premiera na Broadwayu planowana na jesień 2012 została przełożona na czas nieokreślony po skandalu z udziałem nieistniejących inwestorów. Latem 2017 roku utwór został po raz pierwszy pokazany w plenerze w ruinach zamku Tecklenburg .
wątek
W Monte Carlo bogaty Anglik Maxim de Winter spotkał młodą towarzyszkę „ja”, która pracowała tam dla Amerykanki van Hopper. Poślubia ją i zabiera do swojej posiadłości Manderley . Tam „ja” muszę stoczyć długą walkę z obecnością zmarłej pierwszej żony Maxima, Rebeki. Jest to wciąż wszechobecne w umysłach mieszkańców Manderley, ale zwłaszcza gospodyni pani Danvers. Pani Danvers nie ułatwia życia nowej żonie swojego pana. Na wielkim balu kostiumowym w Manderley radzi jej, aby ubrała sukienkę, którą rzekomo nosi przodek na zdjęciu. Kiedy nowa pani domu pojawia się przed zebranym towarzystwem, Maxim jest głęboko wstrząśnięty, ponieważ Rebecca miała na ubiegłorocznym balu tę samą sukienkę. Następnego dnia po burzy zostaje znaleziony wrak łodzi ze zwłokami. Okazuje się, że to nieżyjąca Rebecca. Jednak kilka miesięcy wcześniej Maxim zidentyfikował ciało inne niż jego zmarła żona. Przyznaje się swojej nowej żonie, że ukrywał przed nią prawdę o śmierci Rebeki. Odepchnął ją podczas kłótni i przypadkowo zabił ją w tym procesie. Jednak „ja” stoję przy nim i nabieram sił. Wyrasta na niezależną kobietę, która robi wszystko, by uratować męża przed zbliżającym się procesem o morderstwo. Relacja jej i Maxima zostaje wystawiona na próbę, gdy pani Danvers nadal wykorzystuje historie, aby utrzymać umysł Rebeki w panowaniu nad Manderley. Okazuje się jednak, że Rebecca była śmiertelnie chora i sprowokowała ten argument, by ratować się przed żałosną, powolną śmiercią.
I akt
Prolog: Ruiny Manderley
Wiele lat po dramatycznych wydarzeniach narrator „ja” śni o Manderley. Cienie przeszłości budzą się w nocnych ruinach dawnej rezydencji Manderleyów. Wspomnienie ożywa ( marzyło mi się Manderley ).
Scena 1: Lobby hotelu w Monte Carlo
„Ja”, narratorka, znów widzi siebie w hotelowym lobby w Monte Carlo. Jest 24 kwietnia 1926. Pracuje jako towarzyszka bogatej Amerykanki, pani van Hopper. Dzięki temu poznaje Maxima de Winter, który podobnie jak ona pochodzi z Anglii. Pani van Hopper odbiera ostatnią część pewności siebie od „ja” ( nigdy nie zostaniesz damą ).
II scena: Hotelowy taras
Kiedy następnego ranka młoda kobieta pojawiła się sama na śniadanie, Maxim de Winter poprosił ją, aby podeszła do jego stolika. Między nimi rozwija się wakacyjny romans, który daje gościom hotelowym materiał do plotek. „Ja” zakochuje się w Maximie, choć czasami wydaje się zimny i surowy. Decyzja pani van Hopper o opuszczeniu Monte Carlo oznacza koniec jej marzenia o „ja” ( nieoczekiwanie stracił żonę Rebeccę ).
Cliff: Nad przepaścią
Magiczne naturalne (wstawione tutaj w 2011 r. na premierę St. Gallen i Korei w 2012 r.)
Scena 3: Apartament pani van Hopper w hotelu
Wszystko gotowe do wyjazdu. "Ja" tęsknie wspomina cudowne dni z Maximem. ( Czas w butelce ) Wchodzi i kiedy słyszy, że „ja” powinienem odejść z Amerykaninem, prosi ją, by towarzyszyła mu do Manderley jako jego żona. Wychodzisz za mąż i spędzasz wesołe dni w Wenecji ( oczywiście magiczne) .
Włochy: ślub
Magiczne naturalne (dodane tutaj w 2011 roku dla Stuttgartu)
Scena 4: Manderley Hall
Siedem tygodni później para przybywa do Manderley. W dużym dworku do recepcji ustawiła się obsługa. „Poznałem” przyjaznego i pomocnego zarządcę nieruchomości Franka Crawleya. Pani Danvers, gospodyni, jest ubraną na czarno kobietą o surowych rysach. Nie ukrywa swojej pogardy dla „nowej” pani de Winter. Jej lojalność nadal należy do zmarłej Rebeki ( Nowa pani de Winter ).
5. scena: pokój przedpołudniowy
Pani Danvers myśli o swojej byłej kochanki Rebecce, kiedy opiekuje się orchideami. Kiedy „ja” wchodzi do pokoju, gospodyni pokazuje jej sekretarkę zmarłego oraz porcelanową figurkę przedstawiającą amorka. Pani Danvers wychodzi z pokoju, a „ja”, kiedy słyszy głosy na korytarzu, niezdarnie pozwala Kupidynowi upaść na podłogę. Już ma schować rozbite kawałki w szufladzie, gdy pojawia się siostra Maxima Beatrice ze swoim mężem Gilesem. Oboje mieszkają niedaleko i przybyli zobaczyć i przywitać się z nową panią de Winter. Beatrice natychmiast przyjmuje „ja” i bierze swoją siostrę w ramiona ( nie poddaje się , drodzy krewni ).
6 scena: biblioteka
Maxim i „ja” postanawiają wydać bal kostiumowy. Pani Danvers przerywa ich radosną rozmowę, aby zgłosić zniknięcie cennej porcelanowej figurki. Młoda gospodyni wyznaje ze skruchą, że złamała figurę. Po odejściu pani Danvers nastrój Maxima jest ponury, z wybuchem gniewu włącznie ( Jesteś szczęśliwy? Czy jesteś zły? ).
VII scena: Apartament w skrzydle wschodnim
Zgodnie z obyczajami arystokratycznego stylu życia, Maxim i „ja” śpią w oddzielnych pokojach w odnowionym wschodnim skrzydle Manderley. W nocy jednak oboje mają przytłaczające uczucie strachu. Nabierasz odwagi w poczuciu, że możesz razem pokonać cienie przeszłości ( pomóż mi przetrwać noc ).
8 scena: Dom Beatrice
Po rozmowie telefonicznej z „ja” Beatrice martwi się o swojego brata. Z jej doświadczenia wynika, że Maxim jest twardy i niesprawiedliwy tylko wtedy, gdy jest bardzo zdesperowany ( co jest z nim nie tak? ).
Scena 9: Pokój Rebeki
Podczas jej wypraw do domu „ja” kończy się w dawnej sypialni Rebeki w zachodnim skrzydle. Tam poznaje panią Danvers i nieznajomego. To Jack Favell, kuzyn zmarłej Rebeki. „Ja” jest proszony, abym nie mówił Maximowi o wizycie. W podziękowaniu za jej zachowanie tajemnicy „ja” otrzymałam napiwek od pani Danvers na bal kostiumowy. Sugeruje, by z jednego z obrazów przemienić się w „damę w bieli”. Pani Danvers opowiada "ja" o Rebecce i wydaje się być otoczona przez niewidzialne cienie ( przywykła do bycia kochaną , nasz sekret , Rebecca ).
Scena 10: Klub golfowy Manderley / Kuchnia
Lokalny klub golfowy nie może się doczekać planowanej piłki kostiumowej Manderley. Jednocześnie jednak nie zostawia się dobrych włosów na nowej żonie Maxima de Winter ( jesteśmy Brytyjczykami ).
Ta scena została zastąpiona w St. Gallen i Stuttgarcie sceną w kuchni Manderleya:
Personel spotyka się w kuchni Manderleya i nie zostawia szczęśliwego oka na nową żonę Maxima de Wintera ( Dziwne ).
11 scena: Przystań
„Ja” odkrywa opuszczony hangar na łodzie w zatoce Manderley. Tam poznaje Bena, upośledzonego umysłowo mężczyznę, który bawi się małżami i mówi pomieszane rzeczy. Kiedy Maxim widzi swoją młodą żonę w hangarze, wpada w złość bez wyraźnego powodu. Krzyczy na „ja” tak niekontrolowanie, że ucieka. To przywraca Maximowi zmysły. Zastanawia się, czy to był jego błąd, aby wrócić do Manderley ( idź , Boże, dlaczego? ).
Scena 12: Biuro Crawleya
Kiedy "ja" pyta zarządcę majątku Franka Crawleya, dlaczego Maxim zabronił jej chodzić do hangaru, dowiaduje się, że Rebecca przebywała tam ostatniej nocy przed śmiercią. Zginęła w wypadku żeglarskim. „Ja” mam wrażenie, że nigdy nie będę w stanie wyjść z cienia zmarłych. Frank pociesza ją i dodaje odwagi ( uczciwość i zaufanie ).
Scena 13: Manderley Hall
Od dawna planowany bal kostiumowy odbywa się kilka tygodni później. Pani Van Hopper jest wśród przybyłych gości. Flirtuje z pułkownikiem Julyanem, komisarzem policji, i podkreśla swoje zasługi ( Manderley's Ball , jestem Amerykanką ).
14 scena: garderoba
„Ja” tymczasem zamienia się w „Pani w bieli”. W kostiumie po raz pierwszy czuje się na siłach kochanki Manderleya. Z przyjemnością odwraca się przed lustrem i już nie może się doczekać zdumienia gości, kiedy schodzi po schodach ( Dzisiaj zaczaruję świat ).
Scena 15: Manderley Hall
„Ja” ma swoje wielkie wejście. Ale kiedy się pojawiła, goście balu zareagowali z przerażeniem: Rebecca miała na sobie ten sam kostium na ostatnim balu przed śmiercią. Maxim ze złością każe „ja” natychmiast założyć coś innego. Pani Danvers uśmiecha się złośliwie ( Finał pierwszy akt ).
II akt
Scena 1: Na korytarzu przed pokojem Rebeki
Rano po balu przebierańców „ja” szukam Maxima, aby się z nim pogodzić. Podejrzewa, że jest w pokoju Rebeki w zachodnim skrzydle. Ale jest tam tylko pani Danvers. „Ja” konfrontuje się z nią. Pani Danvers grozi młodej kobiecie, że nigdy nie będzie w stanie zająć miejsca Rebeki. Błagalnymi słowami radzi jej, by odebrała sobie życie, aby odkupić siebie i Maxima. "Ja" jest na skraju poddania się hipnotycznej sile pani Danvers, gdy grzmiące eksplozje budzą ją z transu. Flary idą w górę na plaży ( I to i to i tamto ).
Pokój Rebeki
Rebecca (powtórka) , cień
W oknie
Tylko jeden krok
Druga scena: plaża
Statek utknął w Manderley Bay. W porannej mgle pomocnicy wyjeżdżają. Na plaży gromadzą się ciekawscy ludzie i poszukiwacze zdobyczy. W poszukiwaniu Maxima „ja” spotykam Franka i Jacka Favella. Dowiaduje się, że nurkowie znaleźli łódź Rebeki, a w niej zwłoki ( szczątki ).
III scena: hangar na łodzie
"Ja" idzie do hangaru, gdzie jak zwykle kręci się Ben. Ukrywa się pod schodami, gdy pojawia się Maxim. „Ja” jest zaskoczona, gdy widzi męża. Jest blady, bezsenny, nieogolony. Teraz wszystko się skończyło, wyjaśnia swojej młodej żonie. „Ja” myśli, że chce zakończyć z nią związek, ponieważ zdał sobie sprawę, że nigdy nie oderwie się od Rebeki. Ale Maxim zaskakuje ją faktem, że nigdy nie kochał Rebeki, wręcz jej nienawidził. Wtedy wyłamuje się z niego to, co przez rok trzymał w tajemnicy. Przyznaje się, że zabił swoją pierwszą żonę w afekcie i zatopił zwłoki w łodzi ( kontynuujesz (rekapitulacja) , za bardzo ją kochasz , żaden uśmiech nigdy nie był tak zimny ).
4. scena: sala śniadaniowa
Po tym, jak „ja” dowiedziałem się, że tylko Maxim ją kocha i że teraz jej potrzebuje, przemienia się. Beatrice natychmiast zauważa zmianę. Wie, że kochająca kobieta może dokonać niemożliwego. "Ja" jest zdeterminowane, aby uratować Maxima przed szubienicą ( Siła kobiety ).
5. scena: korytarz
Obsługa domu ciągnie po scenie meble, wazony, lampy, stosy książek, obrazów, pudła i pudła ( Nowa pani de Winter (rekapitulacja) ).
6 scena: pokój przedpołudniowy
Nowa pani de Winter przejęła pułk w Manderley. Odłożyła wszystkie przedmioty, które przypominają Rebeccę. Zachowana w muzeum sala poranna jest wentylowana i zmieniana. Nawet pieczołowicie przyklejony Kupidyn musi ustąpić. Pani Danvers protestuje na próżno. Teraz to „ja” wydaje polecenia ( jestem panią de Winter! ).
7 scena: sala sądowa
Odnalezienie ciała Rebeki prowadzi do wstępnego śledztwa sądowego. Ława przysięgłych zadecyduje, czy podejrzenia wobec Maxima de Winter są wystarczające do wniesienia aktu oskarżenia. „Ja” zachęca Maxima przed wejściem na salę sądową i upomina go, aby w żadnych okolicznościach nie dał się sprowokować. Ale na rozprawie czuje się tak osaczony, że wzbiera w nim gniew. Zanim zdąży ujawnić swoje zaangażowanie, „ja” mdleje. Postępowanie zostaje odroczone ( dochodzenie wstępne ).
8 scena: biblioteka
Jack Favell i pani Danvers również wzięli udział w badaniu wstępnym. Ku zaskoczeniu pani Danvers, Favell towarzyszy jej do Manderley, aby poczekać na Maxima w bibliotece. Chce go szantażować listem od Rebeki. Maxim dzwoni do pułkownika Julyana, który najpierw przesłuchuje Favella, potem Bena i panią Danvers. Okazuje się, że Rebecca pojechała do Londynu do ginekologa dzień przed śmiercią. Favell podejrzewa, że Rebecca była w ciąży – przez niego. To odpowiadałoby na kluczowe pytanie o motyw morderstwa. Pułkownik Julyan postanawia wyjechać do Londynu do lekarza. Towarzyszą mu Favell i „ja”. Maximowi nie wolno opuszczać Manderley ( jedna ręka myje drugą , ty odjeżdżasz (podsumowanie II) ).
Scena 9: Londyn / Hall of Manderley
Podczas gdy pułkownik Julyan, „ja” i Favell odwiedzają lekarza następnego dnia, personel Manderleya dręczy pytanie, czy ich pan zostanie aresztowany jako morderca. Telefon w końcu dzwoni. Maxim dowiaduje się, co ujawniło przesłuchanie lekarza. Rebecca była śmiertelnie chora. Chciała umrzeć. Nagle Maxim uświadamia sobie, że zaplanowała wszystko, by go zniszczyć ( jechali o ósmej , nikt ich nie przejrzał ).
10. scena: Przy oknie
Maxim, „ja” i pani Danvers zastanawiają się nad zaskakującym zwrotem akcji. Pani Danvers nie chce mieć nowej pani de Winter w Manderley. W jej oczach błyszczy szaleństwo ( słyszę, jak śpiewasz - Rebecca ).
Scena 11: Dworzec kolejowy w Kornwalii
Późno w nocy Maxim odbiera „I” ze stacji kolejowej. Z ulgą, że uciekł z cienia Rebeki, obejmują się. Oczekują wspólnej beztroskiej przyszłości. Światło na horyzoncie ostrzega Maxima ( Poza nocą ).
Scena 12: Manderley w ogniu
Ogromne płomienie w niesamowity sposób oświetlają park i podjazd Manderleya. Personel desperacko próbował ugasić ogień. Kiedy Maxim i „ja” przybywają, Frank informuje, że pani Danvers wznieciła pożar. Maxim widzi dom jego przodków zamieniony w gruz i popiół, ale jego żal miesza się również z poczuciem wyzwolenia. Z Manderley, demony przeszłości płoną ( Manderley w płomieniach ).
Epilog: Ruiny Manderley
Kilkadziesiąt lat później. „Ja” wraca do początku jej snu. Z Manderley zostało tylko kilka zniszczonych ścian. Od dawna mieszka z Maximem, z dala od mglistej Kornwalii, w małym hotelu nad włoskim Adriatykiem. Nie rozmawia z Maximem o przeszłości. Tylko w snach czasami wraca ( śnił mi się Manderley (rekapitulacja i finał II aktu) ).
Piosenki
|
|
tło
Rebecca była już jedną z jego ulubionych powieści w młodości Michaela Kunzego. Po wielkim sukcesie z musicali takich jak Tanz der Vampire , Mozarta! i Elisabeth sobie sprawę, że powieść będzie dobrym szablon na nowy musical. Kunze nie był jedynym, który próbował uzyskać prawa do powieści. Po tym, jak syn pisarza, Christian Browning (* 1940), zobaczył musical Elisabeth , postanowił podarować go Michaelowi Kunze i Sylvesterowi Levayowi. Kunze pracował nad tekstami przez dwa lata. Kompozycja zajęła kolejne dwa lata. 19 kwietnia 2006 roku odbyła się pierwsza konferencja prasowa, na której ogłoszono premierową obsadę oraz zaprezentowano pierwsze trzy utwory. W tym tytułowa piosenka „Rebecca”. Jest to pierwszy musical Kunze Levay, w którym muzyka została napisana bezpośrednio do tekstu. Prapremiera była pierwotnie planowana w Londynie , ale na początku 2005 roku podjęto decyzję o wyjeździe do Wiednia.
Stacje musicalu
Austria :
- Wiedeń : Prapremiera: 28 września 2006, Dernière : 30 grudnia 2007 ( operacja en-suite )
- Wiedeń: wznowienie: 6.09.2008, dererniere: 30.12.2008 (wykonanie en-suite: z prapremierą 339 przedstawień)
Japonia :
- Tokio : Premiera: 6 kwietnia 2008, Derniere: czerwiec 2008
- Nagoya : Premiera: marzec 2010, Derniere: marzec 2010
- Tokio: Premiera: kwiecień 2010, Derniere: maj 2010
- Osaka : Premiera: maj 2010, Derniere: czerwiec 2010
- Helsinki : Premiera: 28 sierpnia 2008, Derniere: 9 maja 2009
- Kouvola : Premiera: 11 września 2010, Derniere: 7 maja 2011
Rosja :
Węgry :
- Budapeszt : Premiera: 18 marca 2010, Derniere: 23 stycznia 2014 (repertuar: 140 spektakli)
Rumunia :
- Bukareszt : Premiera: 7 maja 2011, Derniere: 30 czerwca 2012 (repertuar)
- St. Gallen : Premiera: 22 października 2011, Derniere: 9 maja 2013 (repertuar: 41 przedstawień)
Niemcy :
- Stuttgart : Premiera: 8 grudnia 2011, Derniere: 6 stycznia 2013 (występ en-suite: 420 spektakli)
- Tecklenburg : Premiera: 21 lipca 2017, Derniere: 9 września 2017 (Open Air: 20 spektakli)
Serbia :
- Belgrad : Premiera: 9 grudnia 2012, Derniere: 27 czerwca 2016 (repertuar: 26 spektakli)
- Seul : Premiera: 12 stycznia 2013, Derniere: 31 marca 2013 (45 przedstawień)
- Seul: Premiera: 6 września 2014, Derniere: 9 listopada 2014
- Seul: Premiera: 10 sierpnia 2017 r. Derniere: 12 listopada 2017 r.
Szwecja :
- Malmö : Premiera: 7 lutego 2014, Derniere: 12 kwietnia 2014 (19 przedstawień)
- Ostrawa : Premiera: 9 marca 2017
Nagrania CD
- 2006 singiel The Power of a Woman in Love autorstwa Glorii Gaynor
- 2006 Obsada albumu na światową premierę w Austrii
- 2007 Kompletne nagranie na żywo z Raimund Theater na światowe przedstawienie w Austrii
- 2010 obsada albumu produkcji japońskiej
- 2010 Obsada album produkcji węgierskiej
- 2012 Pełne nagranie na żywo z Palladium Theater Stuttgart Theater
- 2013 Obsada albumu produkcji południowokoreańskiej
zawód
| Występy niemieckojęzyczne | Premiera obsada Wiedeń (2006) | Premiera obsady St. Gallen (2011) | Premiera obsady Stuttgart (2011) | Premiera obsady Tecklenburg (2017) |
|---|---|---|---|---|
| Maxim de Winter | Uwe Kroeger | Thomas Borchert | Jan Ammann | |
| ja | Wietske van Tongeren | Lisa Antoni | Lucy Scherer | Milica Jovanović |
| Pani Danvers | Susan Rigvava-Dumas | Maya Hakvoort | Pia Douwes | |
| Pani van Hopper | Carin Filipčić | Izabela Dorfler | Anna Welte | |
| Beatrice | Kerstin Ibald | Roberta Valentini | ||
| Frank Crawley | André Bauer | Jörg Neubauer | Thomas Hohler | |
| Ben | Norberto Bertassi | Oliver Heim | Daniele Nonnis | Christian Schöne |
| Jack Favell | Carsten Lepper | Andreas Wolfram | Hannes Staffler | Robert Meyer |
Premierowa obsada w Belgradzie:
- Maxim de Winter: Ivan Bosiljčić
- Ja: Branisława Podrumac
- Pani Danvers: Katarina Gojković
- Pani van Hopper: Nataša Marković
- Beatrice: Dušica Novaković
- Frank Crawley: Zafir Hadžimanov
- Ben: Žarko Stepanov
- Jack Favell: Dejan Lutkić
- Pułkownik Julyan: Predrag Miletić
Premierowa obsada w Seulu:
- Maxim de Winter: Ryu Jung Han
- Ja: Lim Hye Young
- Pani Danvers: Dąb Joo Hyun
Premierowa obsada w Ostrawie:
- Maxim de Winter: Tomáš Novotný
- Ja: Martina Šnytová
- Pani Danvers: Katarina Hasprová
- Pani van Hopper: Lenka Bartolšicová
- Beatrice: Eva Jedličková
- Frank Crawley: Ján Slezák
- Ben: Libor Olma
- Jack Favell: Tomáš Savka
- Pułkownik Julyan: Jan Drahovzal