Referendum w Walii 1997

Położenie Walii w Wielkiej Brytanii

18 września 1997 r. W Walii odbyło się referendum ( walijski Refferendwm datganoli i Gymru , angielskie walijskie referendum dotyczące dewolucji ), w którym wyborcy mogli wypowiedzieć się na temat powołania oddzielnego walijskiego parlamentu regionalnego. Wyborcy bardzo wąską większością zdecydowali się na powołanie takiego parlamentu .

Pre-historia

Pierwsze referendum w sprawie powołania parlamentu walijskiego odbyło się już w 1979 roku . W przeciwieństwie do Szkocji, gdzie niewielka większość wyborców głosowała za szkockim parlamentem w podobnym referendum w 1979 r. , Walijczycy głosowali przeciwko walijskiemu parlamentowi większością 79,4% głosów. W następnych latach nastąpił niewielki rozwój pod względem większej autonomii walijskiej.

W 1983 roku Walijska Partia Liberalna włączyła do swojego programu partyjnego cel samorządu Walii. Z drugiej strony Partia Konserwatywna opowiadała się za polityką związkową i występowała przeciwko decentralizacji , widząc początek upadku Wielkiej Brytanii . Partia Pracy od dawna sceptycznie do idei decentralizacji Wielkiej Brytanii, ale w 1992 roku, będąc jeszcze w opozycji, zawarte za cel utworzenie parlamentu Welsh w swoim programie. Wiodącymi politykami walijskiej Partii Pracy byli Ron Davies i Rhodri Morgan . W przeciwieństwie do Szkocji nie było żadnej ważnej koalicji między różnymi partiami, aby wspólnie realizować cel walijskiego samorządu w Wielkiej Brytanii, ale Partia Pracy była dominującą siłą napędową w tej kwestii. W marcu 1996 r. Osiągnięto porozumienie między walijskim przywódcą Partii Pracy a liberalnymi demokratami w Walii, Ronem Daviesem i Alexem Carlile, w sprawie wspólnego poparcia głosowania na „tak” w przyszłym referendum w sprawie ustanowienia walijskiego parlamentu. Po tym, jak Partia Pracy zatwierdziła wybory w systemie Dodatkowych Członków zamiast pierwotnie przewidywanego stanowiska , Partia Liberalna i separatystyczna partia regionalna Plaid Cymru również dołączyły do zwolenników referendum.

Przeprowadzenie referendum i wyniki

Po tym, jak Partia Pracy wygrała wybory powszechne w 1997 r. W miażdżącym zwycięstwie 1 maja 1997 r., Obiecane referendum zaplanowano na 18 września 1997 r. Tydzień wcześniej w Szkocji odbyło się referendum , które zakończyło się przekonującym zwycięstwem zwolenników samorządu. Dwa oświadczenia, które zostały przedstawione Walijczykowi w tym samym czasie w języku angielskim i walijskim i które należało zaznaczyć na przemian, brzmiały następująco:

„Parlament postanowił skonsultować się z mieszkańcami Walii w sprawie propozycji rządu dotyczących walijskiego zgromadzenia. / Mae'r Senedd wedi penderfynu ymgynghori pobl yng Nghymru ar gynigion y Llywodraeth ar gyfer Cynulliad i Gymru.
Zgadzam się, że powinno być zgromadzenie walijskie / Nie zgadzam się, że powinno być zgromadzenie walijskie.
Yr wyf yn cytuno y dylid cael cynulliad i Gymru / Nid wyf yn cytuno y dylid cael cynulliad i Gymru ”

„ Parlament postanowił przesłuchać mieszkańców Walii w sprawie propozycji rządu w sprawie zgromadzenia walijskiego.
Opowiadam się za walijskim parlamentem. / Jestem przeciwny utworzeniu walijskiego parlamentu. "

- Kwestia referendum w Walii

Zwolennicy samorządu w Walii zebrali się pod hasłem Tak dla Walii . Za nim stała Partia Pracy, Liberalni Demokraci i Plaid Cymru. Nawet kilku konserwatystów, jak Sir Wyn Roberts , który pracował w Walijskim Biurze rządu brytyjskiego w latach 1979-1995 , poparło kampanię Yes . Przeciwnicy dewolucji rywalizowali pod hasłem „Po prostu powiedz nie” . Za nim byli głównie działacze Partii Konserwatywnej, ale także niektórzy dysydenci z Partii Pracy.

Wynik referendum był bardzo wyrównany iw wieczór wyborczy wszystko zależało od wyników z Carmarthenshire , które nadeszły jako ostatnie. Ostatecznie zwolennicy wygrali 559 419 (50,3%) przy 552 698 (49,7%) głosach. Frekwencja wyniosła 50,1%.

Wyniki według jednostki administracyjnej (procent głosów „tak”)
Wyniki referendum (ważne głosy)
Główny obszar Udział Głosy na tak Głosowanie nie
% numer numer % numer %
Wyspa Anglesey 56.9 30,744 15,649 50.9 15,095 49.1
Bridgend 50.6 50,804 27,632 54.4 23,172 45.6
Caerphilly 49.3 63,671 34,830 54.7 28,841 45.3
Cardiff 46.9 107,116 47,527 44.4 59,589 55.6
Carmarthenshire 56.4 75.234 49,115 65.3 26,119 34.7
Ceredigion 56.8 30,918 18.304 59.2 12,614 40.8
Conwy 51.5 44,890 18,369 40.9 26,521 59.1
Denbighshire 49.7 35,003 14,271 40.8 20,732 59.2
Flintshire 41,0 46.453 17,746 38.2 28,707 61.8
Vale of Glamorgan 54.3 48,389 17,776 36.7 30,613 63.3
Blaenau Gwent 49.3 27,165 15,237 56.1 11 928 43.9
Gwynedd 59.8 55.284 35,425 64.1 19,859 35.9
Merthyr Tydfil 49.5 21,828 12,707 58.2 9.121 41.8
Monmouthshire 50.5 32,995 10,592 32.1 22,403 67.9
Neath Port Talbot 51.9 55.193 36,730 66.5 18,463 33.5
Newport 45.9 43,189 16,172 37.4 27,017 62,6
Pembrokeshire 52.6 46,691 19,979 42.8 26,712 57.2
Powys 56.2 54,004 23,038 42.7 30,966 57.3
Rhondda Cynon Taff 49.9 87,563 51,201 58.5 36,362 41.5
Swansea 47.1 82,350 42,789 52,0 39,561 48,0
Torfaen 45.5 31,610 15756 49.8 15,854 50.2
Wrexham 42.4 41,023 18,574 45.3 22,449 54.7
Walia 50.1 1,112,117 559,419 50.3 552,698 49.7

W wyniku wyniku referendum w 1998 r. Przyjęto ustawę o rządzie Walii , która regulowała samorząd walijski. 6 maja 1999 r. Odbyły się pierwsze wybory do nowo utworzonego Walijskiego Zgromadzenia Narodowego .

Indywidualne dowody

  1. ^ A b Richard Dewdney: Wyniki referendów w sprawie dewolucji (1979 i 1997): artykuł badawczy nr 97/113. (PDF) Biblioteka Izby Gmin, 10 listopada 1997, dostęp 17 maja 2013 .
  2. ^ Vaughan Roderick: Welsh Devolution, art. 4. Ty decydujesz: Referendum. BBC News, dostęp 8 czerwca 2013 .
  3. ^ Vaughan Roderick: Walijska dewolucja: część 5. Tak lub nie: dwie kampanie. BBC, dostęp 8 czerwca 2013 .
  4. ↑ a b Welsh Referendum Live - ostateczny wynik. BBC, dostęp 9 czerwca 2013 .
Wybory i referenda w Walii
Wybory do Zgromadzenia Narodowego / Parlamentu

1999 • 2003 • 2007 • 2011 • 2016 • 2021

Referenda

1979 • 1997 • 2011