zaimek względny
Zaimek względny (też: Relativ [um], związanych zaimek ) to słowo , które wprowadza w stosunku klauzula a więc znaki ten rodzaj kary. Jednocześnie, jako zaimek, przyjmuje funkcję grupy rzeczowników, tj. Pełni funkcję podmiotu lub dopełnienia w zdaniu względnym. Wśród elementów wprowadzających do zdań względnych należy rozróżnić zaimki względne i przysłówki względne , ponieważ odmieniane są tylko zaimki dla cech typowych dla rzeczowników przypadek , liczba , rodzaj .
Zaimki względne (lub przysłówki) to tylko jedna z kilku możliwych strategii tworzenia zdań względnych. Zaimki względne są szeroko rozpowszechnione w językach europejskich, ale ogólnie są raczej egzotycznym zjawiskiem w porównaniu z innymi językami (zdecydowanie większość języków używa niewtajemniczonych zdań względnych ).
język niemiecki
Formy zaimków względnych
To, to, to
Przegięcia tego zaimka względnego w dużej mierze zgadza się ze stanowiskiem określonym artykule i tylko różni się od jego formy w dopełniaczu, a skończywszy -en w liczbie mnogiej w celowniku.
| walizka | Maska | Neut | Fem | Pl |
|---|---|---|---|---|
| Nie m | the | the | the | the |
| Acc | the | the | the | the |
| Data | the | the | the | te |
| gen | którego | którego | którego, kto | którego, kto |
Formułowane przez gramatyków z reguły 19 wieku, że dopełniacz liczby mnogiej z zaimkiem względnym tylko ich jest, a dopełniacz liczby mnogiej z poglądowe zależności od funkcji tego lub tych, głośno, nie złowionych na i jest obecnie uważana za przezwyciężyć; oba warianty można dowolnie zamieniać:
- - Miał kilka zaklęć, których nie mógł sobie całkiem przypomnieć.
- - Miał kilka zaklęć , których nie mógł sobie całkiem przypomnieć.
Zaimek względny jest jednym z nielicznych przypadków w gramatyce niemieckiej, w których rozróżnia się celownik ( der ) i dopełniacz ( ich ) w rodzaju żeńskim. W przeciwnym razie dzieje się tak tylko z zaimkiem osobowym ( jej; jej ).
Który
Który, który, który może być również użyty jako zaimek względny - ale nie w dopełniaczu .
| walizka | Maska | Neut | Fem | Pl |
|---|---|---|---|---|
| Nie m | Który | Który | Który | Który |
| Acc | który | Który | Który | Który |
| Data | Który | Który | Który | który |
Zaimki te są używane w szczególności w celu uniknięcia powtórzeń słów przez zbieżność , die, das z identycznym przedimkiem lub zdaniami względnymi drugiego rzędu.
Przykłady:
- „Człowiek, ran tramwaj po ... → Człowiek , który biegł po tramwaju ...”
- „Kobieta z psem należy ... → kobietę , która jest właścicielem psa ...”
- „Dziecko, które szukało zabawki… → Dziecko, które szukało zabawek…”
Ta forma występuje prawie wyłącznie w języku pisanym , rzadko występuje w języku mówionym . Czasami które, które nazywane są nieatrakcyjne stylistycznie. W szwajcarskim wysoko- niemieckim relatywne połączenie, za pomocą którego jest stosunkowo popularne.
Kto, co
Te zaimki pytające , kto i jakie są również używane jako zaimki względne.
| walizka | Anim | Neut |
|---|---|---|
| Nie m | WHO | Co |
| Acc | kogo | Co |
| Data | kogo | ( co ) |
| gen | którego; (nieaktualne :) wes | którego; (nieaktualne :) wes |
Kto i co pojawia się w wolnych zdaniach względnych :
- „Każdy [= ten, kto ] nadal ma pytania, powinien się z nami skontaktować”.
- „Kupuję to, czego [= czego ] mi brakuje po pracy”.
- „Każdy powinien dostać to, czego potrzebuje”.
- „Obfitości serca jest pełna od Goeth usta mówią.” ( Martin Luther )
- „Mówię to, komu chcę”.
- „Pytam, kogo chcę”.
Co jest również związane z zaimkami i udokumentowanymi przymiotnikami z obojętnym rodzajem:
- „Widziała tylko to , co chciała”.
- "To wszystko, co mogę ci zaoferować."
- „To najpiękniejsza rzecz (lub inna ) , jakiej kiedykolwiek doświadczyłem”.
Co dotyczy również całego wyroku wyższego stopnia :
- „Wzięliśmy cały dzień wolny, na co nie pozwolono by nam”.
W języku potocznym dzieje się też coś na pozycjach, które tego wymagają w języku standardowym :
- „Dziecko, które zostało zranione podczas zabawy”.
Składnia zaimków względnych
Zaimek względny wprowadza zdanie względne i posiada cechy liczby i rodzaju rzeczownika, do którego się odnosi. Przypadek zaimkiem względnym, jednak zależy od jego gramatycznej funkcji względnej klauzuli.
Przykład:
- „To człowiek do którego wciąż winien pieniądze wysłał mi list wczoraj.”
W tym zdaniu jest
- dem = zaimek względny
- Mann = słowo w zdaniu głównym, do którego odnosi się zaimek względny
- któremu wciąż jestem winien pieniądze = klauzula względna
Randki tworzą się pojawi, ponieważ czasownik winni we względnym klauzula randki do jej zakończenia może być wymagane; cechy „męski, pojedynczy” formy dem wynikają z faktu, że wbudowany rzeczownik man ma te cechy.
Różnicowanie zaimków względnych i spójników w języku niemieckim
Na starszych poziomach językowych, a także we współczesnych regionalnych odmianach języka niemieckiego, istnieją również spójniki zdań względnych, które towarzyszą lub zastępują zaimek względny. Często wyglądają powierzchownie jak zaimki lub przysłówki. Różnią się one od zaimków najbardziej wyraźnie, że ich forma jest niezmienna (jak to, co jest w drugim przykładzie poniżej).
W Alemannic dialektów i regionalnym języku potocznym, zdania względne są wprowadzane z którym , na przykład w Szwabii lub, jak tutaj, w szwajcarskim niemieckim :
- „D Lidia Egger is em Güürps sini, wieloletni prywatny sekretarz, w którym fasch jest znany jako ire Scheff.” ( Viktor Schobinger )
To użycie wo nie jest przysłówkiem, ale spójnikiem (zobacz w Relativadverb # Różnicowanie od zdania względnego spójnik wo ).
W innych dialektach, np. B. wiedeński , skądinąd forma zaimkowa, która pojawia się jako niezmienne słowo w tej samej funkcji względnej:
- „Pocę się pod kapeluszem, cokolwiek noszę, czy jest ładnie, czy pada deszcz.” ( Wolfgang Ambros )
Sekwencja tego, co wskazuje, że w zdaniu względnym dostępne są dwie różne pozycje z funkcją wprowadzającą. W gramatyce niemieckiej rozróżnia się je jako „Vorfeld”, a następnie „lewy nawias”, w językoznawstwie również jako „specyfikator”, a następnie jako „dopełniacz” klauzuli podrzędnej (szczegóły patrz Complementizer # Empty Complementer ). Oprócz braku dostosowania do rodzaju słowa odniesienia, ta druga pozycja jest jednocześnie wskazaniem statusu jako spójnika.
Starszy Niemiec wie tak tradycyjnie, jak nazywa się Nota relationsis . Nie jest też zaimkiem:
- „Jeśli oni, więc śpiewają lub całują, wiedzą więcej niż Tiefgelahrten.” ( Novalis )
łacina
Łaciński wie qui „którego” quicumque „każdy; ktokolwiek ”i quisquis „ każdy, kto; ktokolwiek". Podobnie jak w języku niemieckim, zaimki względne są odmieniane, ale także w liczbie mnogiej.
| Numer: | Pojedynczy | Liczba mnoga | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| walizka | Maska | Neut | Fem | Maska | Neut | Fem |
| Nie m | qui | areszt | quae | qui | quae | |
| gen | cuius | kworum | quarum | |||
| Data | cui | quibus | ||||
| Acc | quem | areszt | quam | quos | quae | quas |
| Oj | quo | jako | quibus | |||
język angielski
Formy zaimków względnych
W języku angielskim następujące formy są używane jako zaimki względne:
| Przedmiot | obiekt | Zaborczy | |
|---|---|---|---|
| osoba | WHO | kogo) | którego |
| Rzecz | który | który | którego / w tym |
Istnieją również zaimki względne who- / which- / what (so) kiedykolwiek . Po tym wszystkim, że może być używany głównie do rzeczy zbyt . W literaturze nie ma jasnej opinii na temat statusu tego , czy jest to zaimek względny, czy nie: podczas gdy niektórzy lingwiści, a zwłaszcza tradycyjne gramatyki, klasyfikują to jako zaimki względne lub cząstki względne, inni lingwiści, zwłaszcza ze szkoły generatywnej , rozważ to jako komplementator lub koniunkcję .
Używając zaimków względnych w języku angielskim , należy dokonać rozróżnienia między zdaniami względnymi koniecznymi i niekoniecznymi (zdania względne definiujące i nieokreślające ).
Niezbędne klauzule względne
Niezbędne zdania względne (zwane również zdaniami względnymi określającymi lub ograniczającymi) to zdania względne zawierające informacje niezbędne do zrozumienia zdania wyższego rzędu. Niezbędne zdania względne nie są oddzielone od zdania głównego przecinkiem ani przerwą w mówieniu. Wszystkie formy są dostępne jako zaimki względne, łącznie z tym .
Jeżeli zaimek względny oznacza przedmiot , następnie stoi dla osób którzy i za rzeczy , które albo których:
- Mężczyzna, który mieszka obok, jest bardzo miły.
- To jest torba, którą / którą właśnie kupiłem.
W konstrukcjach z superlatywami, co jest również używane w odniesieniu do ludzi:
- Była najlepszą kucharką, jaka kiedykolwiek mieszkała w naszym mieście.
Jeśli obiekt jest reprezentowany, zaimek względny jest często pomijany ( klauzula kontaktowa ):
- Nie mogę wypełniać swoich obowiązków bez kobiety (którą) kocham. ( Edward VIII. )
- Dzisiaj w końcu otrzymałem list (ten / którego) oczekiwałem od tygodni.
Zdania względne niepotrzebne lub uzupełniające
Zdania względne niepotrzebne (nazywane również zdaniami względnymi uzupełniającymi) to zdania względne, które zawierają objaśniające, niepotrzebne informacje. Są oddzielone od głównej klauzuli przecinkiem i pauzą. Aby wprowadzić niepotrzebne zdanie względne, należy zawsze używać zaimka względnego; utworzenie zestawu stykowego nie jest możliwe. Wszystkie zaimki, z wyjątkiem tych, które są dostępne jako zaimki względne .
- Moja mama, która jest bardzo inteligentną kobietą, interesuje się literaturą angielską.
- Mój samochód, który zawsze się psuje po kilku kilometrach, jest teraz w warsztacie do naprawy.
literatura
- Duden . Gramatyka. Pod redakcją redakcji Duden. 8. poprawione wydanie. Dudenverlag, Mannheim / Zurych 2009 (Duden tom 4).
- Adolf Lamprecht: gramatyka języka angielskiego . 9. edycja. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 .
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ Viveka Velupillai: Wprowadzenie do typologii językowej. John Benjamnins, Amsterdam 2012. s. 139.
- ↑ Duden. Gramatyka. Pod redakcją redakcji Duden. 8. poprawione wydanie. Dudenverlag, Mannheim / Zurich 2009 (Duden tom 4), poz. 376. Starsza reguła jest nadal reprezentowana w: Duden. Poprawny i dobry niemiecki. Pod redakcją redakcji Duden. Wydanie czwarte, poprawione i rozszerzone. Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Vienna / Zurich 1997 (Duden tom 9), str. 618.
- ↑ J. Alan Pfeffer: Zaimki względne of and which w mowie i piśmie. W: Die Klassenspraxis / Teaching German, Jg. 6 (2), 1973, s. 90–97. Na jstor.org
- ↑ Por. Na przykład zaimki względne, zaimki pytające , artykuły pytające : które w Canoonet .
- ^ Hans Bickel , Christoph Landolt : szwajcarski wysoko- niemiecki. Słownik języka standardowego w niemieckojęzycznej Szwajcarii. Wydanie drugie, całkowicie poprawione i rozszerzone, opublikowane przez Szwajcarskie Stowarzyszenie Języka Niemieckiego. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , s. 105; zob. także Cosmas II , lingwistyczny korpus tekstowy Instytutu Języka Niemieckiego .
- ↑ Por Schweizerisches Idiotikon , Vol. 15, Kol 1 i n., Art wa ( zdigitalizowane wersji szczególnie znaczenie B.2 Kol 9 i nast.).
- ^ Lamprecht, Adolf .: Gramatyka języka angielskiego . 9. edycja. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , s. 169-173 .
- ^ Lamprecht, Adolf .: Gramatyka języka angielskiego . 9. edycja. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , s. 173 .
- ↑ Bernard Comrie: Klauzule względne. Struktura i typologia na peryferiach standardowego języka angielskiego . W: Peter Collins, David Lee (red.): Klauzula w języku angielskim: na cześć Rodneya Huddlestona. Amsterdam: John Benjamin. Str. 81–91
- ^ Lamprecht, Adolf .: Gramatyka języka angielskiego . 9. edycja. Cornelsen-Velhagen & Klasing, Berlin 1989, ISBN 3-464-00644-1 , s. 169-177 .