Proces Rivonia

Rivonia Trial ( English Rivonia (Zdrada) Trial , oficjalnie Państwo kontra Dowództwa Narodowego, później Państwo kontra Nelson Mandela i inni ) był próbny od października 1963 roku do czerwca 1964 roku w Pretorii , RPA . Jej nazwa pochodzi od Rivonii , przedmieścia Johannesburga, gdzie podczas nalotu aresztowano siedmiu skazanych.

Proces był skierowany przeciwko członkom Umkhonto we Sizwe (MK), wojskowego ramienia Afrykańskiego Kongresu Narodowego (ANC). Byli bojownikami ruchu oporu przeciwko reżimowi apartheidu, którzy walczyli o wolność i równość . Podstawą prawną tego procesu była ustawa zmieniająca ustawę o sabotażu ( ustawa nr 76/1962 ) oraz ustawa o zwalczaniu komunizmu z 1950 r. Pierwotne zarzuty dotyczyły sabotażu, próby zamachu stanu i działań komunistycznych.

Pre-historia

W 1960 r. Działalność ANC została zakazana. W 1961 roku MK powstał jako zbrojne ramię AKN, do którego należało wielu przywódców AKN. MK była wspierana przez Komunistyczną Partię Republiki Południowej Afryki , która została zakazana od 1950 roku. Liderzy MK musieli działać w podziemiu. Komuniści Arthur Goldreich i Harold Wolpe kupili farmę Liliesleaf w Rivonii jako miejsce spotkań . 11 lipca 1963 r. Obecni tam przywódcy MK zostali aresztowani. Plan strategiczny Operacja Mayibuze wpadł w ręce władz. Nelson Mandela został aresztowany 5 sierpnia 1962 roku.

Goldreich był jednym z mężczyzn aresztowanych w Rivonii. Wolpe został aresztowany kilka dni po aresztowaniu Rivonii na granicy z Beczuanaland - później Botswaną . Mosie Moolla i Abdulhay Jassat z Kongresu Indii Natal zostali aresztowani w innym miejscu. Przed rozpoczęciem procesu czterej mężczyźni uciekli za granicę po przekupieniu strażnika więziennego. Agenci południowoafrykańscy wysadzili samolot w Beczuanalandzie, który miał umożliwić Goldreichowi i Wolpe ucieczkę do Tanganiki . Ale wybrałeś inny samolot. Aresztowany został także prawnik i działacz przeciwko apartheidowi Bob Hepple . Wystąpił pro forma do prokuratury jako świadek obciążający, po czym został zwolniony. Zanim musiał zeznawać w sądzie, udało mu się także uciec za granicę.

Andrew Mlangeni i Elias Motsoaledi zostali aresztowani przed 11 lipca 1963 roku.

Aresztowani byli początkowo przetrzymywani w izolatkach . Dopiero 7 października 1963 r., Dwa dni przed ogłoszeniem prokuratury, pozwolono im porozmawiać ze swoimi prawnikami.

oskarżony

Wśród jedenastu oskarżonych znaleźli się głównie czołowi członkowie AKN i przedstawiciele SACP, niektórzy z nich należeli do unii personalnej . Nelson Mandela („Oskarżony nr 1”), Walter Sisulu („Oskarżony nr 2”), Govan Mbeki , Raymond Mhlaba i Ahmed Kathrada należeli do wewnętrznego kręgu przywódców AKN i MK, wraz z Sisulu, Mbeki, Mhlaba i według SACP Mandela byli również członkami SACP. Denis Goldberg , Lionel Bernstein i Bob Hepple należeli do SACP. Andrew Mlangeni i Elias Motsoaledi byli członkami ANC bez ścisłego przywództwa, podczas gdy James Kantor nie należał ani do ANC, ani do SACP. Wcześniej prowadził kancelarię prawną ze swoim szwagrem Wolpe, ale nie brał udziału w ruchu oporu. Kancelaria Kantor i Partnerzy oraz kierownictwo MK zostały również oskarżone.

obrońca

Obronie dziewięciu oskarżonych - z wyłączeniem Hepple i Kantora - stanął na czele Bram Fischer . Wspierali go Joel Joffe , Harry Schwarz , Vernon Berrangé, George Bizos i Arthur Chaskalson .

Oskarżyciel

Prokuratorem była Republika Południowej Afryki reprezentowana przez Percy'ego Yutara , zastępcę prokuratora generalnego Transwalu .

Sędzia

Sędzią przewodniczącym był Quartus de Wet, prezes Sądu Transwalu.

kierunek

Proces odbył się w Pałacu Sprawiedliwości („Pałac Sprawiedliwości”) w Pretorii, najwyższym w kraju sądem. Akt oskarżenia odczytano oskarżonym na początku procesu 9 października 1963 r. Ponieważ nie mieli czasu na przygotowanie się ze swoimi prawnikami, rozprawa została zawieszona na trzy tygodnie. Sąd zebrał się ponownie 29 października. Obrona zakwestionowała zarzuty jako nieprecyzyjne i wadliwe. Dlatego sędzia de Wet uchylił zarzuty, ale oskarżeni zostali natychmiast ponownie aresztowani i przygotowano nowy akt oskarżenia. Teraz było włączone

• Rekrutacja młodych ludzi do sabotażu i wojny partyzanckiej w celu rozpoczęcia gwałtownej rewolucji
• Plan pomocy zagranicznym jednostkom wojskowym w inwazji, aby wspomóc komunistyczną rewolucję
• Starania o pozyskanie funduszy z zagranicy na rewolucję.

Właściwy proces rozpoczął się 26 listopada 1963 r. Wszyscy oskarżeni przyznali się do „niewinności” i stwierdzili, że zamiast tego stan powinien być na ławie oskarżonych.

Głównym świadkiem oskarżenia w miejsce Boba Hepple'a był Bruno Mtolo, były członek MK, znany jako „Mr. X ”, który był zaangażowany w kilka ataków MK. Plan operacji Mayibuze został przedstawiony przez prokuraturę jako materiał obciążający. Między innymi rozważano interwencję wojskową z zagranicy.

Wszyscy oskarżeni oprócz Kantora i Hepple'a mieli wspólną strategię obrony. Kantor został przedwcześnie zwolniony, ponieważ nie można było udowodnić, że był zamieszany w zbrodnię.

W swojej prośbie Percy Yutar wezwał do kary śmierci dla wszystkich pozostałych oskarżonych z wyjątkiem Bernsteina.

20 kwietnia 1964 r., Ostatniego dnia rozprawy przed ogłoszeniem wyroku, głos zabrali oskarżeni. W swoim czterogodzinnym, przygotowanym przemówieniu Mandela szczegółowo wyjaśnił konieczność walki zbrojnej, ponieważ rząd nie odpowiedział ani na apele, ani na pokojowy opór ludności innej niż biała w jej dążeniu do równego traktowania i zamiast tego uchwalił coraz bardziej represyjne prawa. Jego wkład został opublikowany na całym świecie w Rand Daily Mail, a później pod tytułem I am Prepared to Die . Było to jego ostatnie wystąpienie publiczne przed długim uwięzieniem.

osąd

Na dwa dni przed ogłoszeniem wyroku Rada Bezpieczeństwa ONZ zaapelowała do rządu RPA o zakończenie procesu i uwolnienie oskarżonych. Cztery kraje, w tym Stany Zjednoczone i Wielka Brytania , wstrzymały się od głosu.

Ośmiu oskarżonych zostało uznanych za winnych 11 czerwca 1964 r., A Bernstein został uniewinniony. Następnie adwokat Harold Hanson zaapelował o lżejszy wyrok. Nawet Alan Paton , prezydent Partii Liberalnej Republiki Południowej Afryki, zwrócił się do sądu o nienakładanie kary śmierci.

12 czerwca 1964 r. Pozostałych ośmiu oskarżonych zostało skazanych na dożywocie.

Siedmiu skazańców, Kathrada, Mandela, Mbeki, Mhlaba, Mlangeni, Motsoaledi i Sisulu, zostało zabranych na wyspę więzienną Robben Island na Atlantyku w pobliżu Kapsztadu , gdzie przebywali do lat 80. Denis Goldberg, jedyny biały człowiek w grupie, który został skazany na dożywocie, odbywał karę w więzieniu Pretoria Central, wówczas jedynej jednostce o wysokim stopniu bezpieczeństwa dla białych więźniów politycznych w RPA. Goldberg został zwolniony z więzienia w 1985 roku. Pozostali skazani odbywali kary do 1987 (Mbeki), 1989 (Sisulu, Mhlaba, Kathrada, Motsoaledi, Mlangeni) i 1990 (Mandela). Dopiero w 1990 r., Kiedy zniesiono apartheid, oskarżeni zostali oficjalnie zrehabilitowani.

literatura

• Nelson Mandela: Długa droga do wolności. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 1994, ISBN 3-10-047404-X .
• Nelson Mandela: No Easy Walk to Freedom: Artykuły, przemówienia i adresy próbne Nelsona Mandeli. Londyn 1965 (Editor Ruth First )
• Joel Joffe: Stan przeciwko Mandeli. Lata walki i proces w Rivonii. Dietz, Berlin 2006, ISBN 3-320-02076-5 .
• Glenn Frankel: Dzieci Rivonii: trzy rodziny i koszt sumienia w białej RPA. Farrar, Straus and Giroux, Nowy Jork 1999, ISBN 0-374-25099-5 . Zdigitalizowane
• Kenneth S. Broun: Saving Nelson Mandela: The Rivonia Trial and the Fate of South Africa. Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-992103-4 . Zdigitalizowane

Kino

• Proces Rivonii. Dwuczęściowy spektakl dokumentalny ZDF, 1966, 2 × 75 min., Reżyseria: Jürgen Goslar, aktorzy: Jürgen Goslar, Nino Korda, Bert Fortell
• Oskarżony: Nelson Mandela. Proces Rivonii. Dokumentacja i dramat dokumentalny , Dania, Niemcy, Wielka Brytania, RPA, 2004, 52 min., Scenariusz i reżyseria: Pascale Lamche, produkcja: ZDF

linki internetowe

• The Rivonia Trial na stronie internetowej ANC (angielski)
• Opis procesu Rivonia i jego historii w umkc.edu (angielski)
• Raport polityczny nr 24 przez PF Brügger z dnia 13 czerwca 1964 roku: «procesu sabotować Rivonia» w Dodis bazy danychz dokumentów dyplomatycznych Szwajcarii . Współczesna ocena z 13 czerwca 1964 r. Z punktu widzenia dyplomaty akredytowanego wcześniej w RPA w sprawie procesu Rivonii i wyroków.
• Portrety jedenastu oskarżonych w umkc.edu (angielski)
• Zbiór dokumentów procesowych z Uniwersytetu Witwatersrand (angielski)
• „I am Prepared to Die” - przemówienie obronne Nelsona Mandeli z 20 kwietnia 1964 r. (W języku angielskim)
• Opis farmy Rivonia Trial i Lilliesleaf na stronie www.sahistory (w języku angielskim)

Indywidualne dowody