Rolf-Göran Bengtsson

Tabela medalowa Rolfa-Görana Bengtssona
Rolf-Göran Bengtsson (styczeń 2013)
Rolf-Göran Bengtsson (styczeń 2013)

Skoki przez przeszkody

SzwecjaSzwecja Szwecja
Letnie Igrzyska Olimpijskie
srebro 2004 Załoga
(z Mac Kinley )
srebro 2008 Single
(z ninja )
Mistrzostwa Europy
srebro 2001 Zespół
(z Pialottą )
brązowy 2001 Pojedynczy
(z pialottą )
złoto 2011 Single
(z ninja )

Rolf-Göran Bengtsson (ur 2 czerwca 1962 w Lund , Skåne län ) to szwedzki skoczka i indywidualnie srebrny medalista na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2008.

Od stycznia do października 2012 był pierwszym Szwedem, który został numerem jeden na świecie w skokach przez przeszkody. W czerwcu 2013 roku zajęła dziewiąte miejsce na świecie.

Kariera zawodowa

Rolf-Göran Bengtsson dorastał jako syn hodowcy koni i wiejskiego jeźdźca. Już w szkole startował w pokazach koni w swoim rodzinnym kraju, aw latach 1977 i 1979 został mistrzem Szwecji w WKKW na kucach . Po ukończeniu kariery szkolnej Bengtsson kształcił się na mechanika maszyn rolniczych, a następnie pracował w tym zawodzie przez sześć lat. Następnie Bengtsson udał się na dwa miesiące do stajni brytyjskiego skoczka Davida Broome'a . W rezultacie Bengtsson przekształcił firmę rodziców w stajnię treningową i zabrał konie do jazdy konnej. W 1997 roku otrzymał od Jana Topsa propozycję pracy jako jeździec w jego stajni w Valkenswaard. Bengtsson przyjął tę ofertę i wydzierżawił placówkę rodzicielską – tak jest do dziś. Od 2003 roku Rolf-Göran Bengtsson wraz z byłym duńskim skoczkiem Bo Kristoffersenem prowadzi stajnię pokazową w zakładzie Breido Graf zu Rantzau w pobliżu Itzehoe.

Rolf-Göran Bengtsson świętował swoje pierwsze sukcesy na międzynarodowych mistrzostwach w latach 1994-1996 na koniu Paradiso .

Od 2006 do 2009 startował z koniem Ninja na międzynarodowych mistrzostwach. Na Światowych Igrzyskach Jeździeckich 2006 w Akwizgranie zajął 12. miejsce w drużynie i 19. miejsce w rankingu indywidualnym. Na Mistrzostwach Europy 2007 w Mannheim zajął 5 miejsce z drużyną i 32 miejsce w rankingu indywidualnym. Odniósł jeden z największych sukcesów w swojej karierze, zdobywając indywidualny srebrny medal na Igrzyskach Olimpijskich w 2008 roku . Tutaj zajął z drużyną ósme miejsce. Rolf-Göran Bengtsson zajął 8 miejsce w rankingu drużynowym i 7 miejsce w rankingu indywidualnym na Mistrzostwach Europy w Windsor w 2009 roku.

Na Mistrzostwach Europy 2011 po raz pierwszy zdobył indywidualne złoto z Ninja i zajął piąte miejsce z drużyną. W 2012 roku zajął szóste miejsce z Casallem na finałach Pucharu Świata .

Podczas ceremonii otwarcia Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012 został uhonorowany tytułem nosiciela flagi szwedzkiej drużyny .

Życie prywatne

Bengtsson mieszka w Breitenburgu w Szlezwiku-Holsztynie , gdzie prowadzi Stall Bengtsson & Kristoffersen GmbH . Stall Bengtsson & Kristoffersen GmbH wydzierżawił stajnie w Schloss Breitenburg . Bengtsson jest żonaty z niemiecką skocznią Evi Penzlin od 10 sierpnia 2015 roku . Mają razem córkę. 13 czerwca 2015 roku Penzlin została mistrzynią Niemiec kobiet na Balve Optimum .

Konie (fragment)

Rolf-Göran Bengtsson z Casallem na Vienna Masters 2013
Rolf-Göran Bengtsson z Quintero Ask na turnieju Whitsun Wiesbaden 2013 (CSI 5 *)

Aktualny

Wymienione konie należą do samego jeźdźca i / lub stowarzyszenia hodowców konia holsztyńskiego. Bengtsson współpracuje również z duńską stadniną Ask, założoną przez Kjelda Kirka Kristiansena . Meksykański przedsiębiorca Alfonso Romo Bengtsson będzie sponsorem do finałów Mistrzostw Świata w 2013 roku .

Dawne konie startowe

  • Pialotta (* 1991), gniada westfalska klacz, ojciec: pilot , matka: Akitos xx, po raz pierwszy prezentowana w sporcie przez Lynne Little, dosiadana przez Rolfa-Görana Bengtssona do 2002 roku, następnie dosiadana przez Tatianę Freytag von Loringhoven do końca 2004 roku , następnie dosiadany przez Steve'a Guerdat do kwietnia 2005, dosiadany przez Edwinę Alexander od maja 2005 , wycofany ze sportu pod koniec 2008
  • Mac Kinley (1994-2018), zatoka KWPN wałach, ojciec: Goodwill, matka: Nimmerdor, był dosiadany przez Mario Stevens od jesieni 2007 roku
  • Cellestial (* 1994), siwy ogier oldenburski , po raz pierwszy zaprezentowany w sporcie przez Heiko Schmidta , dosiadany przez Rolfa-Görana Bengtssona do początku 2005 roku, następnie dosiadany przez Jana Petersa, dosiadanego przez René Tebbel od jesieni 2005 do początku 2006 roku, dosiadanego przez André Thieme w 2008 dosiadany przez Katrin Schmidt
  • Ninja la Silla (* 1995), KWPN - wałach kasztanowy, ojciec: Guidam, matka: Lys de Darmen, dosiadany przez Giorgio Nuti do 2005 roku, wycofany ze sportu w 2013 roku
  • Tepic la Silla (* 1988), gniady wałach KWPN, ojciec: aktor, matka od: Irak, dosiadany przez Alfonso Romo od 1995, dosiadany przez Steve'a Guerdat w stajni Jana Topa od 2002, dosiadany przez Antonio Chedraui w 2004, dosiadany przez Antonio Chedraui w 2005 i 2006 Rolf-Göran Bengtsson, wycofał się ze sportu w 2006 roku
  • Grandina (* 1996), klacz kasztanowata nadreńska , ojciec dosiadany Larome, do końca 2007 po Rolf-Göran Bengtsson, 2008: Gragenit, matka Philippa Weishaupta , dosiadany Ludger Beerbaum i Marco Kutscher
  • Quintero Ask (* 1998), ciemnogniady ogier holsztyński , ojciec: Quantum, matka: Chamonix, wycofał się ze sportu na początku 2014 roku
  • Kiara la Silla (* 1999), szwedzka siwa klacz, ojciec: Cardento, matka: Nurprimus, częściowo dosiadana przez Alfonso Romo i Simona Nizri
  • Carusso LS La Silla (* 2002), gniady ogier z Księgi Stadnej La Silla, ojciec: Montebello La Silla (ex Portofino), matka: Catosca (był zwycięzcą Grand Prix Akwizgranu pod pseudonimem Carrera z Jean-Claude Van Geenberghe )
  • Casall Ask (* 1999), gniady ogier holsztyński, ojciec: Caretino, matka: Lavall I; wycofał się ze sportu w maju 2017 roku po wygraniu etapu Global Champions Tour w Hamburgu

sukcesy

Mistrzostwa i Puchar Świata

  • Letnie Igrzyska Olimpijskie
    • 1996, Atlanta , 10 miejsce z drużyną, 47 miejsce w rankingu indywidualnym, z Paradiso
    • 2004, Ateny : 2 miejsce z drużyną, 4 miejsce indywidualnie z Mac Kinley
    • 2008, Hong Kong : 2 miejsce w rankingu indywidualnym, 8 miejsce z drużyną
  • Światowe Igrzyska Jeździeckie :
    • 1994, Haga: 11 miejsce z drużyną, 17 miejsce w rankingu indywidualnym, z Paradiso
    • 2006, Akwizgran : 12 miejsce z drużyną, 19 miejsce w rankingu indywidualnym, z ninja
  • Mistrzostwa Europy :
    • 1995, St. Gallen: 7 miejsce z drużyną, 15 miejsce w rankingu indywidualnym, z Paradiso
    • 1999: 6 miejsce z drużyną, 29 miejsce w rankingu indywidualnym, z Dachami
    • 2001, Arnhem: 2 miejsce drużynowo, 3 miejsce indywidualnie, z Pialottą
    • 2005, San Patrignano: 8 miejsce z drużyną, 24 miejsce w rankingu indywidualnym, z Mac Kinley
    • 2007, Mannheim: 5 miejsce z drużyną, 32 miejsce w rankingu indywidualnym
    • 2009, Windsor: 8 miejsce w rankingu drużynowym, 7 miejsce w rankingu indywidualnym
    • 2011, Madryt : 5 miejsce z drużyną, 1 miejsce indywidualnie, z Ninja
    • 2013, Herning : 3 miejsce w drużynie i 4 miejsce w indywidualnym, z Casall
  • Finały Mistrzostw Świata

Kolejne sukcesy (od 2004)

  • 2004: 1 miejsce w Grand Prix Cannes ( CSI 3 *) z Mac Kinley , 1 miejsce w Grand Prix Neuendorf (Szwajcaria, CSI 4 *) z Mac Kinley , 3 miejsce w Jardy Grand Prix (CSI 5 * ) z Don Diego , 3 miejsce w klasyfikacji generalnej Euroclassics w Bremie (CSI 4 *) z Cellestialem , 1 miejsce w Pucharze Świata w Helsinkach z Mac Kinley i 1 miejsce w Falsterbo Nations Cup (CSIO 5 *) z Mac Kinley i 2 miejsce w Puchar Narodów Buenos Aires-Haras el Capricho (CSIO 4 *) z Don Diego
  • 2005:
    • Duże nagrody: 2 miejsce w Amsterdamie (CSI 4 * -W) z Cellestial , 1 miejsce w Göteborgu (CSI-W) z Grandiną , 1 miejsce w Neuendorf (CSI 4 *) z Tepic , 2 miejsce w Gelderland- De Steeg (CSI 3 *) z Tepic , 1 miejsce w Monterrey-Hipico la Silla (CSI 3 *) z Chianti , 1 miejsce w Oldenburgu (CSI 3 *) z Tepic
    • Puchar Narodów (z reprezentacją Szwecji): 2 miejsce w Kopenhadze (CSIO 4*) z Grandiną , 2 miejsce w Falsterbo (CSIO 5*) z Mac Kinley , 1 miejsce w Kecskemét (CSIO 4*-W) z Grandiną
  • 2006:
    • Specjalne testy Pucharu Świata: 2 miejsce w Vigo z Mac Kinley , 1 miejsce w Monterrey-Hipico la Silla (CSI 4 * -W) z Chianti
    • Duże nagrody: 1 miejsce w Vilhelmsborg koło Århus (CSI 2 *) z Serenata , 1 miejsce w Neumünster (CSI 3 *) z Tepic , 1 miejsce w Brunszwiku (CSI 3 *) z Tepic , 2 miejsce w Grand Prix von Aselage ( CSI 3 *) z Grandiną , 2 miejsce w Czernjachowsku (CSI 4 *) z Grandiną , 1 miejsce w Affalterbach (CSI 3 *) z Ninja , 1 miejsce w Monterrey-Hipico la Silla (CSI 3 *) z Chianti , 2 miejsce w German Master na CSI 5* -W Stuttgart z Mac Kinley , 2 miejsce w Monachium (CSI 4 *, test ewaluacyjny Riders Tour ) z Ninja , 2 miejsce w finale World Top Ten w Genewie z Mac Kinley
    • Nations Cup (z drużyną szwedzką): 2 miejsce w Rotterdamie (CSIO 5 *) z Ninja
  • 2007:
    • Specjalne testy Pucharu Świata: 1. miejsce w Monterrey-Hipico la Silla (CSI 4 * -W) z Ninja , 1. miejsce w Helsinkach (CSI 4 * -W) z Quintero
    • Duże nagrody: 2 miejsce na CSI 3* i 3 miejsce na CSI 3* w Arezzo z Ninja , 3 miejsce w Redefin (CSI 3 *) z Mac Kinley , 2 miejsce w Hachenburg (CSI 3 *) z Ninja , 3 miejsce w Barcelonie (CSIO 5 *) z Ninja , 1 miejsce w Monterrey-Hipico la Silla (CSI 4 *) z Ninja
    • Puchar Narodów (z drużyną szwedzką): 3 miejsce w Aachen (CSIO 5*) z Ninja , 2 miejsce w Barcelonie (CSIO 5*, finał SSL ) z Ninja
  • 2008:
    • Testy specjalne Pucharu Świata: 3 miejsce w Lipsku (CSI 4 * -W) z Ninja , 3 miejsce w 's-Hertogenbosch (CSI 4 * -W) z Ninja
    • Duże nagrody: 1 miejsce w Vilhelmsborg koło Århus (CSI 2 *) z Casall , 2 miejsce w Brunszwiku (CSI 4 *) z Ninja , 2 miejsce w Falsterbo (CSIO 5 *) z Casall , 3 miejsce w German Master na CSI 5 * -W Stuttgart z Casall
  • 2009:
    • Testy specjalne Pucharu Świata: 3 miejsce w Göteborgu (CSI 5 * -W) z Quintero
    • Duże nagrody: 2 miejsce w Bremie (Euroclassics, CSI 4 *) z Quintero , 1 miejsce na CSI 4 * w Arezzo z Ninja , 2 miejsce w Walencji (CSI 5 *, test ewaluacyjny GCT ) z Ninja , 3 miejsce w Paderborn (CSI 4 *, Riders Tour rating test) z Kiarą , 3 miejsce w Donaueschingen (CSI 3 *) z Casall , 1 miejsce w Odense (CSI 3 *) z Casall , 3 miejsce w Hanowerze (CSI 4 *, odcinek specjalny Riders Tour ) z Ninja , 1 miejsce w Sztokholmie (CSI 3 *) z Casall
    • Nations Cup (z drużyną szwedzką): 2 miejsce w Falsterbo (CSIO 5 *) z Kiara
  • 2010:
    • Specjalne testy Pucharu Świata: 1 miejsce w 's-Hertogenbosch (CSI 5*-W) z Casall , 3 miejsce w Weronie (CSI 5 * -W) z Casall , 3 miejsce w Le Grand-Saconnex / Genewa z Quintero
    • Duże nagrody: 2 miejsce w Paryżu- Grand Palais (CSI 5 *) z Casall , 1 miejsce w Rotterdamie (CSIO 5 *) z Casall , 1 miejsce w Falsterbo (CSIO 5 *) z Casall , 2 miejsce w CHI Donaueschingen (CSI 3 *) z Quintero
    • Puchar Narodów (z drużyną szwedzką): 1. miejsce w Falsterbo (CSIO 5 *) z Casall
  • 2011:
  • 2012:
  • 2013:
    • Specjalne testy Pucharu Świata: 2. miejsce w Zurychu (CSI 5 * -W) z Casall
    • Duże nagrody: 3 miejsce w Bordeaux (CSI 5*-W) z Quintero , 3 miejsce w Göteborgu (finały Pucharu Świata w teście ramowym) z Casall , 3 miejsce w Redefin (CSI 2 *) z Clarimo
    • Puchar Narodów (z drużyną szwedzką): 3 miejsce w Falsterbo (CSIO 5 *) z Casall

(Stan na 7 września 2013)

linki internetowe

Commons : Rolf-Göran Bengtsson  - Kolekcja zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. Świata FEI Ranking List w Skokach ( pamiątka z oryginałem od 1 sierpnia 2012 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.  @1@2Szablon: Webachiv / IABot / search.fei.org
  2. Bengtsson pierwszy Szwed jako numer jeden , Focus , 6 stycznia 2012 r.
  3. FEI World rankingi pokazują skoki ( pamiątkę z oryginałem od 1 sierpnia 2012 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.  @1@2Szablon: Webachiv / IABot / search.fei.org
  4. reiterzeit.de: Ślub z Rolfem i Evi , 7 maja 2020 r., dostęp 4 lipca 2020 r.
  5. Penzlin jest w ciąży - dziecko jest tutaj , reiterzeit.de z 27 sierpnia 2014, dostęp 16 czerwca 2015
  6. Strona Stall Bengtsson & Kristoffersen GmbH ( pamiątka z oryginałem od 1 października 2017 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. , dostęp 16 czerwca 2015 r. @1@2Szablon: Webachiv / IABot / stall-bengtsson-kristoffersen.com
  7. ^ Gestüt Zapytaj nowego sponsora Rolfa-Görana Bengstssona , Reiter Revue International , 28 kwietnia 2013
  8. drogami: Rolf-Göran Bengtsson i Alfonso Romo (La Silla) ( pamiątka z oryginałem od 23 marca 2013 roku w Internet Archive ) Informacje: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. , 18 marca 2013  @1@2Szablon: Webachiv / IABot / holsteiner-verband.de
  9. Baza danych koni FEI: Isovlas Pialotta  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  10. Baza danych sukcesów FEI: Isovlas Pialotta  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / old.fei.org  
  11. Artykuł "Powrót miesiąca: Pialotta" w WestfalenInfo 04/2005 na www.westfalenpferde.de  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Toter Link / www.westfalenpferde.de  
  12. Baza danych koni FEI: Mac Kinley  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  13. Baza danych sukcesu FEI: Mac Kinley  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / old.fei.org  
  14. Baza danych koni FEI: Cellestial  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  15. FEI Success Database Horses: Cellestial  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / old.fei.org  
  16. Informacja o Cellestialu na stronie internetowej Stacji Ogierów Schmidt
  17. Baza danych koni FEI: Ninja la Silla  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  18. Baza danych sukcesu FEI Konie: Ninja la Silla  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / old.fei.org  
  19. Ninja La Silla: Mistrz Europy żegna się , St. Georg, 28 lutego 2013
  20. Baza danych koni FEI: Tepic la Silla  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  21. Artykuł o Tepic la Silla (PDF; 766 kB)
  22. Baza danych koni FEI: Grandina  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  23. Baza danych sukcesów FEI Konie: Grandina  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / old.fei.org  
  24. Baza danych koni FEI: Quintero la Silla  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  25. Baza danych koni FEI: Kiara la Silla  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  26. Baza danych sukcesów FEI: Kiara la Silla  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / old.fei.org  
  27. Wiadomość "Z Donaueschingen do Meksyku - Kiara La Silla wraca do domu jako zwycięzca Mistrzostw Donaueschingen" na www.clipmyhorse.de  ( strona już niedostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Toter Link / www.clipmyhorse.de  
  28. Baza danych koni FEI: Carusso LS La Silla  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  29. Zjazd Carusso LS La Silla
  30. Baza danych koni FEI: Casall la Silla  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / search.fei.org  
  31. Krótka biografia FEI: Rolf-Göran Bengtsson  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / old.fei.org  
  32. Baza danych sukcesu FEI: Rolf-Göran Bengtsson  ( strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowychInfo: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.@1@2Szablon: Dead Link / old.fei.org