Strajk górników z RPA w 2012 roku

Się strajk 2012 południowoafrykańskich górników był dziki strajk w różnych Południowej Afryki kopalni rudy . Został zainicjowany przez AMCU , mniejszy z dwóch związków górników z RPA, z ogromnym żądaniem płacowym. W brutalnych starciach zginęło ponad 40 osób. W celu przerwania protestu strajkujących 16 sierpnia policja zastrzeliła 34 górników . To wydarzenie jest często określane jako „ masakra Marikana ”. Pomimo obietnicy podwyżki wynagrodzenia do 22% plus jednorazowa wypłata 2000 na każdą krawędź dla górników strajki rozszerzyły się na inne kopalnie pod koniec września 2012 roku.

Pre-historia

2001 oficjalnie zarejestrowany Związek Górników i Związku Budowlanego (AMCU, Niemieckie  Stowarzyszenie Górników i Związku Pracowników Budowlanych ) wezwał Bohrhauer ( wiertnicy do skał) do podwyżki płac z obecnych około 530 do 1220 euro miesięcznie. AMCU walczyła, czasem brutalnie, z afiliowanym przez rząd Krajowym Związkiem Górników (NUM) o dominację w reprezentowaniu górników. W lutym 2012 r. Sześciotygodniowy strajk w sąsiedniej kopalni platyny Rustenburg doprowadził do 125-procentowego wzrostu wynagrodzeń. W lipcu 2012 r. Brytyjska firma wydobywcza Lonmin , która jest właścicielem kilku kopalń w RPA, negocjowała wyższe płace z niektórymi górnikami bez udziału związków zawodowych. Kiedy wkrótce potem inni górnicy również zażądali wyższych płac, Lonmin odmówił .

kierunek

Początek strajku

W kopalni Marikana w Marikanie , należącej do Lonmin i produkującej głównie platynę , około 3000 z 26000 górników dołączyło do strajku 10 sierpnia 2012 r. Produkcja czterech kopalni Lonmin została wówczas wstrzymana. Lonmin Zarządzania i NUM odmówił przyjęcia żądań strajkujących. 11 sierpnia 2012 r. Wielu górników, głównie członków NUM, pomaszerowało do biura NUM, aby wysłać im memorandum. Tuż przed przybyciem górników do biura funkcjonariusze NUM wyszli z biura, zastrzelili ich i zabili dwóch z nich. Zabójstwo dwóch górników było postrzegane w południowoafrykańskich mediach jako główna przyczyna utraty zaufania górników do NUM. Według stanu na 14 sierpnia 2012 r. W różnych incydentach zginęło osiem innych osób, w tym czterech górników, a także dwóch policjantów i dwóch ochroniarzy zabitych przez strajkujących. Dwóch policjantów zostało pociętych maczetami, a strażnicy spalili się w samochodzie. Trzech górników zostało zastrzelonych przez policję. Lonmin poprosił robotników o powrót do pracy 16 sierpnia, w przeciwnym razie grozili zwolnieniem.

Wydarzenia z 16 sierpnia 2012 r

Procedura przed eskalacją

16 sierpnia strajkujący górnicy zebrali się na pobliskim wzgórzu Nkaneng. Uzbrojeni byli w kije, maczety i włócznie, a kilku napastników nosiło broń palną, w tym broń skradzioną kilka dni wcześniej. Wiele kobiet weszło na wzgórze ze swoimi mężami. Policja planowała przerwać spotkanie protestacyjne i rozmieściła prawie 800 ludzi, liczne opancerzone pojazdy Nyala i kilka helikopterów, ale na razie nie interweniowała.

Strzały policyjne - „masakra Marikana”

Po południu policja otoczyła wzgórze drutem harmonijkowym, aby strajkujący nie mogli dostać się do swoich kwater. Rozpędzili strajkujących za pomocą gazu łzawiącego i armatek wodnych . Niektórzy ze strajkujących podeszli następnie do uzbrojonej policji z niejasnym zamiarem, gdzie nie było drutu kolczastego. Być może z tłumu napastników padł strzał. Według innych źródeł policja otworzyła ogień do grupy. Policja przez około dziesięć sekund strzelała w tłum z broni automatycznej . Kilka nagrań wideo ze stacji telewizyjnych pokazuje strzały policyjne i śmierć kilku strajkujących w tym miejscu, znanym później jako Scene One . Kilka minut później, około 300 metrów dalej, na wzgórzu Small Koppie (określanym później jako Scena Druga ), zginęło mniej więcej tyle samo strajkujących. Najwyraźniej zostali postrzeleni z bliskiej odległości lub przejechani przez pojazdy policyjne.

Ogółem policja zabiła 34 górników i odniosła rany 78. Według prawników ofiary co najmniej 14 osób zostało uderzonych w plecy, według innych źródeł większość zabitych. Jedenaście zabitych należało do NUM, 17 do AMCU, pozostali nie byli członkami żadnego związku zawodowego. Zatrzymano 259 strajkujących. Policja oddała 900 strzałów, w tym 400 z ostrą amunicją. Pozostali napastnicy opuścili wzgórze; Policjanci nie zostali ranni. Następnie policja znalazła pięć lub sześć sztuk broni, w tym karabin policyjny, który został skradziony kilka dni wcześniej.

Konsekwencje strzałów policyjnych

Sceny sfotografowane przez policję w scenie drugiej zostały później zmienione. Zdjęcia wykonane 16 sierpnia przedstawiają zmarłych i kilka tradycyjnych broni. Zdjęcia tych samych osób wykonane następnego dnia pokazują znacznie większą liczbę broni. SAPS musieli przyznać się do sfałszowania sceny.

Dowódca SAPS, generał Victoria Mangwashi Phiyagi, zinterpretował strzały policyjne jako samoobronę 17 sierpnia , gdy policjanci zostali zaatakowani bronią.

Działania policji zostały już opisane przez liczne media 17 sierpnia jako „masakra Marikana”. Prezydent Jacob Zuma wyraził „szok i przerażenie” z powodu śmiertelnych strzałów. Wezwał związki do współpracy z rządem w celu zatrzymania spirali przemocy. Przerwał swój pobyt na konferencji SADC w Maputo i odwiedził rannych górników w szpitalu. Urzędnicy SAPS spotkali się w Potchefstroom przez dziewięć dni po strzelaninie, aby uzgodnić wspólną linię. 194 zatrzymanych górników przyznało, że w areszcie byli torturowani.

Aresztowania i reakcje

30 sierpnia ogłoszono, że aresztowanym strajkującym postawiono zarzut zabójstwa 34 górników zabitych przez policję. Sądownictwo powołało się na prawo z czasów apartheidu , zgodnie z którym wszystkie osoby zatrzymane na miejscu miałyby zostać postawione w stan oskarżenia o strzelaninę z udziałem policji. Prawnicy protestowali przed prezydentem Żumą 1 września przeciwko tej praktyce, ale zapowiedział, że nie chce ingerować w pracę wymiaru sprawiedliwości. Krótki czas później, prokurator stwierdził, że chcieli „tymczasowo” wycofania zarzutów wobec uwięzionych górników w sądzie kolejnej rozprawy i zwolnić je z zastrzeżeniem warunków. Dopiero po zakończeniu śledztwa zostanie podjęta decyzja o wszczęciu postępowania. Wkrótce potem zwolniono 162 z 270 uwięzionych górników.

Minister policji tego kraju, Nathi Mthethwa , powiedział, że policja otworzyła ogień do grupy pracowników „w uzasadnionej samoobronie”, kiedy zaatakowano funkcjonariuszy. Sekretarz generalny stowarzyszonej z rządem konfederacji związków zawodowych COSATU , do której należy NUM, również bronił akcji policyjnej. Liderka opozycji Helen Zille wezwała strony konfliktu do wzajemnego zbliżenia się.

Instytut RPA stosunków rasowych zwane zawieszenie wszystkich policjantów zaangażowanych. Wartość giełdowa Lonmin spadła o około 20 procent z powodu strat produkcyjnych spowodowanych strajkiem.

Julius Malema , były przewodniczący Ligi Młodzieżowej ANC , odwiedził strajkujących, którzy zebrali się ponownie na Nkaneng Hill 18 sierpnia 2012 roku i wygłosił przemówienie, w którym przemawiał do policji i ministra odpowiedzialnego za Afrykańskiego Kongresu Narodowego, Nathi Mthethwa. (ANC) ostro skrytykował.

Przedłużenie strajku

Strajk rozprzestrzenia się od początku września 2012 roku. Od 10 września strajkowało około 15 000 górników, w tym większość pracowników Gold Fields . Lonmin wystosował ultimatum do swoich pracowników, prosząc ich o natychmiastowe wznowienie pracy. Z powodu ultimatum obawiano się dalszych zamieszek ze strony bojowników. 13 września złapał Mametlwe Sebei , przywódcę grupy Demokratyczno-Socjalistycznej ( ang. Democratic Socialist Movement ), wzywając i ogłaszając ogólnokrajowe strajki, aby „zmusić firmy wydobywcze na kolana”. 14 września 85% z około 15 000 górników wzięło udział w strajku; przedstawiciel pracowników kopalni platyny Marikana i przedstawiciel związku zgłosili ofertę podwyżki płac o 900 edge back. Rząd RPA ogłosił 14 września, że ​​rozprawi się z nielegalnymi zgromadzeniami i bronią; Nie podano dokładnej procedury. Rankiem 15 września policja w Marikanie użyła gumowych kul, granatów ogłuszających i gazu łzawiącego przeciwko demonstrantom uzbrojonym w maczety.

Tymczasowy koniec strajku górników platyny

Na spotkaniu w Marikanie 18 września 2012 roku ogłoszono, że strajk zakończy się 20 września. Pracownicy otrzymali podwyżkę płac od 11 do 22% i jednorazową wypłatę w wysokości 2000 R każdy, w zależności od wykonywanego zadania. Politycy Zuma i Sojuszu Demokratycznego (DA) z zadowoleniem przyjęli zakończenie strajku; prokuratura obiecała działać na rzecz zmian politycznych na korzyść górników. Koszt strajku, łącznie ze stratami dla firm wydobywczych, szacuje się na ponad 4,5 miliarda randów. Dodatkowo konsekwencją strajku jest osłabienie rządu, rating RPA i rand, a także niepewność inwestorów. Analitycy wskazywali na rosnącą intensyfikację konfliktów między kilkoma bogatymi i wieloma biednymi mieszkańcami RPA oraz między ANC a jego regularnymi wyborcami jako możliwą konsekwencję sześciotygodniowego strajku.

Wznowienie i rozbudowa

20 września 2012 r. Około 5000 pracowników kopalni złota Anglogold Ashanti w Kopanang rozpoczęło dziki strajk, żądając podwojenia ich miesięcznych pensji do 12 500 rupii. Gill Marcus , gubernator Banku Rezerw Republiki Południowej Afryki , wyraził zaniepokojenie, że ugoda między Lonminem a górnikami platyny stała się precedensem . Policja ponownie użyła gazu łzawiącego i granatów ogłuszających; niektórzy robotnicy grozili, że będą się bronić koktajlami Mołotowa . Frans Baleni , sekretarz generalny NUM, powiedział, że związek ograniczy żądania i wyśle ​​pracowników z powrotem do pracy, gdy rozpocznie negocjacje. W tym samym czasie 15 000 górników w Carletonville kontynuowało strajk, podobnie jak niektórzy robotnicy w kopalni Lonmin; poczuli się zachęceni wezwaniem Juliusa Malemy do strajku . Pomimo zapowiedzi Lonmina, że ​​zwolni wszystkich pracowników, którzy nie wrócili do pracy wieczorem 24 września, niektórzy kontynuowali strajk.

Od 28 września większość górników angloamerykańskich (Amplats) i Impala Platinum (Implats) nadal strajkowała. Podczas gdy Amplats próbował zastosować środki dyscyplinarne i groźby przekonania strajkujących do powrotu do pracy, Implats zaproponował 5% podwyżkę płac. Szkody ekonomiczne poniesione przez producentów platyny oszacowano na 33 miliony dolarów . 1 października Anglogold ponowił groźbę zwolnienia pracowników na miejscu; 24 000 strajków z 35 000 robotników oznaczało tygodniową stratę 32 000 uncji złota. Jednocześnie prezes Mark Cutifani wskazał na chęć negocjacji. 2 października strajkowało około 75 000 górników z kopalni platyny, złota i węgla. Anglogold i Amplats ogłosili w oświadczeniach, że zwolnią pracowników bez uprzedzenia i zmniejszą zatrudnienie. Rzecznicy COSATU i NUM oskarżyli firmy wydobywcze o sprowokowanie dzikich strajków niezwykle wysokimi wynagrodzeniami, ponieważ wszyscy pracownicy chcieli teraz więcej. Ogłoszono również, że od 30 września zmarło pięć osób. 3 października strajk rozprzestrzenił się na kopalnie rudy żelaza w Sishen , które są częścią rudy żelaza Kumba, a tym samym na Anglo American ; około 300 pracowników odmówiło pracy. Partia Socjalistyczna wyraziła solidarność ze wszystkimi strajkującymi i zaapelował o datki.

W dniu 5 października 2012 roku Amplats zwolnił 12 000 górników. Zwolnieni pracownicy odmówili uznania ich zwolnienia i nadal uważali się za pracowników Amplats; lider strajku ogłosił, że strajki będą kontynuowane do czasu spełnienia żądań - miesięcznej pensji w wysokości 16 000 Rand i premii. Po tym, jak sekretarz związku został zastrzelony w Marikanie 7 października, strajkujący robotnicy zagrozili zorganizowaniem gwałtownych demonstracji. 8 października po operacji policyjnej z użyciem gazu łzawiącego i gumowych kul przeciwko strajkującym zginął mężczyzna, po czym przywódca strajku obiecał postawienie zarzutu morderstwa. 15 października 2012 r. Kumba Iron Ore zwolniła wszystkich górników, którzy odmówili powrotu do pracy i nie stawili się na rozprawy dyscyplinarne. W sumie do 16 października zwolniono około 15 000 górników. 16 października policja przerwała nielegalny strajk w kopalniach Sishen i aresztowała 40 osób; Policjant został ranny przez maczetę podczas operacji policyjnej w Rustenburgu . The Union południowoafrykańskich Miejski Robotnicza , która reprezentuje społeczników, ogłosił ogólnopolski zatrzymanie pracy w tygodniu kończącym się 20 października.

19 października 2012 r. 11 000 górników w kopalniach złota Gold Fields zakończyło strajk po groźbie ostrzału. Strajki w kopalniach platyny trwały nieprzerwanie. 23 października Gold Fields zwolnił 8500 pracowników, a 24 października AngloGold ogłosił zwolnienie dodatkowych 12 000 górników. 27 października Amplats ogłosił, że przywróci do pracy 12 000 zwolnionych pracowników na takich samych warunkach jak poprzednio. Doszło do przemocy między uczestnikami strajku AMCU, którzy powiedzieli, że nie wrócą do pracy, dopóki ich żądania nie zostaną spełnione, a członkami NUM. Policja zaatakowała strajkujących gumowymi kulami. Prezes Anglo American , Cynthia Carroll , potwierdziła w wywiadzie, że w przyszłym roku chce opuścić stanowisko, aby zrobić miejsce dla następcy; rezygnacja miała bezpośredni związek ze strajkami i wynikającymi z nich stratami firmy.

Strajk kierowców ciężarówek

Przedstawiciel kierowców ciężarówek, Południowoafrykański Związek Transportu i Pracowników Sojuszniczych (SATAWU), zagroził strajkom i zażądał dwunastoprocentowej podwyżki płac. Strajk, do którego SATAWU wezwał 28 000 członków, rozpoczął się 25 września 2012 r. Wezwano do podwyżki płac o 12% w 2013 r. I 9% w 2014 r. Strona pracodawców zaoferowała 6% wzrost w drugim tygodniu strajku i ostrzegła przed konsekwencjami strajku dla całej gospodarki RPA: można przewidzieć wąskie gardła w dostawach benzyny, lekarstw i żywności. Gwałtowne starcia wybuchły w Gauteng , KwaZulu-Natal i Cape Zachodnie prowincje , w tym samochodów ciężarowych; SATAWU zdystansował się od przemocy. Po dalszej intensyfikacji strajku, w tym blokady śródmieścia Johannesburga , pojawiły się początkowe problemy z dostawami na stacjach benzynowych i bankomatach oraz brak materiału grzewczego w Gauteng. 9 października kierowca ciężarówki, który wykonał swoją pracę i nie chciał brać udziału w strajku, został obrzucony kamieniami przez strajkujących kolegów, tak że kilka dni później zmarł w szpitalu. Ruch młodzieżowy Kongres Ludowy (COPE) wezwał policję do zbadania SATAWU i skrytykował zarówno ANC, jak i COSATU za wspieranie przemocy i niszczenie kraju. W międzyczasie trzy mniejsze związki zawodowe zgodziły się dostosować swoje żądania do zakończenia strajku; zmodyfikowali wymaganą podwyżkę płac do 19% w ciągu dwóch lat, a pracodawcy zaproponowali 18%. 12 października 2012 r. Kierowcy ciężarówek zakończyli strajk układem zbiorowym, który będzie obowiązywał przez trzy lata i przewidywał rozłożone w czasie roczne podwyżki od 8 do 10%. W sumie strajk kosztował kierowców ciężarówek 271 milionów randów płac, a pracodawcy stracili ponad 2,5 miliarda randów.

następstwa

Zmiana w oficjalnym związku

14 sierpnia 2013 r. AMCU została uznana przez Lonmin za oficjalny związek; NUM stracił ten status.

Komisja Farlama

1 października 2012 r. Komisja Śledcza Marikana (w skrócie „ Komisja Farlam ” ) przy Centrum Obywatelskim Rustenburg , której przewodniczył emerytowany sędzia Ian Farlam, rozpoczęła dochodzenie w sprawie wydarzeń z 16 sierpnia. Od czerwca 2013 komisja spotykała się w Centurionie . Wśród zaangażowanych był adwokat ds. Praw człowieka George Bizos , reprezentujący Centrum Zasobów Prawnych i Fundację Benchmarks, który już w 1964 r . Służył jako obrońca Nelsona Mandeli w procesie Rivonia .

Na rozprawie w dniu 22 października 2012 r. Południowoafrykańska policja przyznała, że ​​operacja 16 sierpnia mogła nie być właściwa i wyraziła żal. Prawnik SAPS uzasadnił to stwierdzeniem, że sytuacja wymknęła się spod kontroli, ale podkreślił, że jest to kwestia samoobrony. Podczas rozprawy 23 października w Ramaphosa ukazała się korespondencja e-mailowa pomiędzy Cyrilem Ramaphosą , byłym prezesem NUM i obecnym członkiem zarządu Lonmin, kierownikami Lonmin i Ministerstwem Górnictwa, opublikowana w Ramaphosa przez „Przestępcy, których zbrodnie pragną płacić wzrost ”, zabrał głos i wezwał do podjęcia odpowiednich działań ze strony policji lub wojska przeciwko„ tchórzliwym przestępcom ”.

Niektórzy górnicy, którzy mają zeznawać w charakterze świadków, twierdzą, że zostali wcześniej aresztowani i torturowani lub zastraszani przez policję. 11 maja 2013 roku Steve Khululekile, który stał na czele AMCU w rejonie Rustenburga i był ważnym świadkiem dla górników, został zastrzelony przez trzech nieznajomych.

W listopadzie 2014 r. Komisja zamknęła przesłuchania. 25 czerwca 2015 r. Prezydent Zuma przedstawił publicznie raport Komisji. W Ramaphosa nie znaleziono błędów, a Lonmin, minister policji Mthethwa i odpowiedzialni dowódcy policji Phiyega i Mbombo zostali skrytykowani za niektóre decyzje; kwestionowano przydatność Phiyega i obecnie emerytowanego Mbombo. Nie udało się rozwiązać wydarzeń na scenie drugiej . Komisja skrytykowała policję za sfabrykowane dowody i późniejszą zmowę w Potchefstroom.

Claassen Commission

Zawieszona komendant policji Victoria Mangwashi Phiyega musiała odpowiedzieć przed Komisją Claassen w 2016 roku . Została również oskarżona o składanie fałszywych oświadczeń przed Komisją Farlama.

literatura

• Peter Alexander, Thapelo Lekgowa, Botsang Mmope, Luke Sinwell, Bongani Xezwi: The Marikana massacre - opór i ucisk robotników w RPA . Wyd .: Jakob Krameritsch. Wydanie 1. Mandelbaum, Wiedeń 2013, ISBN 978-3-85476-628-5 (angielski: Marikana. A View from the Mountain and a Case to Answer . Przetłumaczone przez Wernera Gilitsa). 

Filmy dokumentalne

• 2014: Nadchodzi noc: Tren ofiarom Marikany , 26 min
• 2014: Miners Shot Down, 52 min ( Międzynarodowa Nagroda Emmy 2015)

linki internetowe

• Policja południowoafrykańska strzela do strajkujących górników. The Guardian , 17 sierpnia 2012, dostęp: 10 września 2012 . 
• „Masakra Marikana”: Policja zabiła ponad 30 strajkujących w RPA. Spiegel Online , 4 września 2012 r., Dostęp 4 września 2012 r. (Wideo na temat incydentu). 
• Transkrypcje Komisji Marikana (angielski, PDF)

Indywidualne dowody