Powiedział (pisarz)

SAID na prezentacji magazynu Also in the Lyrik Kabinett , 2014

SAID ( perski سعید[ sæˈiːd ]; * 27 maja 1947 w Teheranie ; † 15 maja 2021 w Monachium ; cywilne: Said Mirhadi , pseudonim pisany wielkimi literami) był pisarzem irańsko-niemieckim .

Życie

W 1965 roku SAID przyjechał do Monachium jako student w wieku siedemnastu lat . Tutaj studiował nauki polityczne . Po obaleniu szacha w 1979 r. na krótko wyjechał do Iranu . Założona tam przez mułłów teokracja skłoniła go jednak do powrotu na wygnanie do Niemiec . Otrzymał obywatelstwo niemieckie w 2004 roku i pisał poezję i prozę po niemiecku , którą opanował we wszystkich niuansach i rozumiał je jako swoje „mieszkanie”.

Głównymi tematami SAID były miłość i wygnanie. Otrzymał kilka nagród za swoją twórczość literacką, ale także za zaangażowanie na rzecz prześladowanych politycznie. SAID był członkiem i od 1995 do 1996 wiceprezesem, a od 2000 do 2002 prezesem PEN Center Germany , którego reprezentantem był czasowo także w Komitecie Pisarzy Więziennych (od 1995 do 1996). Oprócz własnej twórczości był zaangażowany w literaturę perską i przez dziesięciolecia pośredniczył między autorami i wydawcami.

W maju 2021 r. SAID zmarł na atak serca w wieku 73 lat.

honory i nagrody

• 1986 Nagroda Literacka Miasta Monachium
• Nagroda Radia Obywatelskiego 1992
• 1994 Premio Letterario Internazionale "Jean Monnet"
• 1996 Nagroda Miasta Heidelberg Literackiej na Uchodźstwie
• 1997 stypendium Villa Aurora , Los Angeles
• 1997 Hermann Kesten Medal z tej PEN Center Niemczech
• 1998 stypendium literackie stolicy prowincji Graz
• 2002 Nagroda im. Adelberta von Chamisso
• 2006 Medal Goethego
• Nagroda Literacka 2010 Wolnego Niemieckiego Stowarzyszenia Autorów (FDA)
• 2014 Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec (Krzyż Zasługi na Wstążce)
• Nagroda im. Friedricha Rückerta 2016
• 2017 Nagroda im. Alfreda Müllera Felsenburga za literaturę uczciwą

Pracuje

Poezja i proza

• Wiersze miłosne. P. Kirchheim Verlag, Monachium, 1989.
• Potem krzyczę, aż zapada cisza. Wiersze, Heliopolis-Verlag, Tybinga, 1990.
• Autoportret dla odległej mamy. Wiersz, P. Kirchheim Verlag, Monachium, 1992.
• gdzie umrę jest mój nieznajomy. Wiersze, P. Kirchheim Verlag, Monachium, 1994.
• Ja i szach. Spowiedź ajatollaha . Słuchowiska radiowe, perpol-verlag, Hamburg 1987, ISBN 3-89226-003-6 .
• Długie ramię mułłów. Notatki z mojego wygnania. CH Beck, Monachium, 1995, ISBN 3-406-39070-6 .
• Bądź dla mnie nocą Wiersze miłosne. Wydawnictwo C. H. Beck, Monachium, 1998.
• To zwierzę, które nie istnieje. Bestiariusz, Verlag CH Beck, Monachium, 1999.
• Krajobrazy odległej matki. Wydawnictwo C. H. Beck, Monachium, 2001.
• Marzenia o wewnętrznej skórze. Nowe wiersze, Verlag CH Beck, Monachium, 2002.
• Mieszka w Niemczech. Rozmowa z Wielandem Freundem , CH Beck, Monachium, 2004, ISBN 978-3-406-51711-2 .
• na ciele. 66 miniatur erotycznych. ze zdjęciami Jamesa Dummlera, Lounge w CJ Bucher Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-7658-6003-4 .
• Ja i islam. Prosa, CH Beck, Monachium, 2005, ISBN 978-3-406-53553-6 .
• Czerwony uśmiecha się, niebieski milczy. Opowieści o zdjęciach . CH Beck, Monachium 2006, ISBN 978-3-406-55070-6 .
• Psalmy. Wydawnictwo C. H. Beck, Monachium, 2007.
• Anioł i gołąb. Wydawnictwo C. H. Beck, Monachium, 2008.
• Dom, w którym mieszkamy. Rozmowa izraelsko-irańskiego poety między Asherem Reichem a SAID. Lyrik Kabinett, Monachium, 2009, ISBN 978-3-938776-19-3 .
• Przywołaj ptaki. Wydawnictwo C. H. Beck, Monachium, 2010.
• Ziemia niczyja jest nasza. Diederichs, Monachium, 2010.
• Parlando z le phung , Steidl, Getynga 2013, ISBN 978-3-86930-607-0 .
• szukając światła. Peter Hellmund Verlag, Würzburg 2016, ISBN 978-3-939103-70-7 .
• od słowa do domu. Wiersze. Rimbaud Verlag, Akwizgran 2018, ISBN 978-3-89086-327-6 .
• wrzesień w Warnie . Księga upadłościowa Verlag Claudia Gehrke, Tybinga 2019, ISBN 978-3-88769-679-5 .
• szeptem przeciwko wilkom . Księga upadłościowa Verlag Claudia Gehrke, Tybinga 2021, ISBN 978-3-88769-448-7 .

Książki dla dzieci

• Dawno, dawno temu był kwiat. bajka z obrazami Květy Pacovská , Michael Neugebauer Verlag, Salzburg, 1998.
• Klarze. bajka z obrazami Moidiego Kretschmanna , NP Buchverlag, 2001.
• Mukulele. z ilustracjami Kathariny Grossmann-Hensel , Verlag Sauerländer, Düsseldorf, 2007.
• List do Simby. książka dla dzieci z ilustracjami Gabriele Hafermaasa , Monachium, Sankt Michaelsbund, 2011.
• Niedźwiedzie śnieżne nigdy nie kłamią . Książka z obrazkami z ilustracjami Marine Ludin, Zurych, NordSüd Verlag 2013.

słuchowisko

• Tam, gdzie umrę, jest mój nieznajomy . SFB 1981, z Paulem Burianem .
• Ja i szach . SFB 1982, z Udo Samelem i Arminem Muellerem-Stahlem .
• Spowiedź ajatollaha . BR 1984, z Wolfgangiem Büttnerem .
• Krajobrazy matki . NDR i SWF 1996.
• Sir Alfred eksterytorialny . SWF 1997.
• Friedrich Hölderlin już nikogo nie przyjmuje . SWR 2001, muzyka: Peter Zwetkoff , reżyseria: Hans Gerd Krogmann .

literatura

• Portret i teksty o SAID. W: Miesięczniki szwajcarskie . Archiwum Miesiąca Szwajcarskiego: Wydanie 944, grudzień 2005 (artykuł płatny).
• Turek kminkowy lub terrorysta . W: Spiegel Spezial , nr 2/2008; o wybitnych muzułmanach w Niemczech (PDF 446 KB).

linki internetowe

• Literatura wg Saida io Saidzie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Literatura autorstwa i o Saidzie w bibliograficznej bazie danych WorldCat
• Strona główna SAID
• Wywiad. ( Pamiątka z 13 maja 2008 w Archiwum Internetowym ) Znaki lekturowe (BR / Video / 29 min)
• Wywiad z poetą SAID: „Broniłem mojej religijności przed Republiką Islamską”
• Said (pisarz) w bawarskim portalu literackim (projekt Bawarskiej Biblioteki Państwowej )

dokumentów potwierdzających

1. ↑ Chciał zostać przekraczaczem granicy . Na: faz.net od 17 maja 2021 r.
2. ↑ Francine Rouby: Said - Ruch do punktu wyobcowania. Portret . W: Germanika . Nie. 38 , 2006, ISSN  2107-0784 , s. 157-171 , doi : 10.4000 / germanica.412 (niemiecki, francuski). 
3. ↑ Nina Fargahi: Poetka bez okna. W: NZZ . 27 listopada 2015, dostęp 3 grudnia 2015 . 
4. ^ Zmarł niemiecko-irański poeta SAID. W: Iranjournal.org. 17 maja 2021, udostępniono 17 maja 2021 .  .